가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 지금 가생이 중국반응 번역 조작내용들을 보니까

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 20-04-19 23:36

지금 가생이 중국반응 번역 조작내용들을 보니까

글쓴이 : 아스타

조작이 사실이라는 근거하에 보면

주로 조작한게 코로나 발상지 = 대구 라는 점을 군데군데 조작해서 끼어넣은거같은데

이거 혐중 감정 유발하기위한 조작 아닙니까?

혐중이라고해서 뭐 친중파냐 라고 할지모르겠지만 개인적으로 그건 아니고

딱 저 번역 조작만 놓고 판단했을때

일반인,가생이회원분들이 코로나 발상지 = 대구 라는 중국반응을 봤을때

당연히 중국새끼들 또 지x 하네, 안면에 철면피 깔았네 등등 중국에 안 좋은 소리 나올꺼 뻔히

예상가능한, 다분히 의도적인 조작인데

좀 심각한거 아닌가요?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		로켓토끼 20-04-19 23:37 문제는 논란이 이번이 처음이 아니라는 거죵.. 문제는 논란이 이번이 처음이 아니라는 거죵..



		몰라다시 20-04-19 23:37 그놈 일뽕이자나요 .... 알만한 사람들은 다 알아서 그놈 번역 쳐다도안봐욤 ~~ 그놈 일뽕이자나요 .... 알만한 사람들은 다 알아서 그놈 번역 쳐다도안봐욤 ~~



		아스타 20-04-19 23:38 뭐 일뽕이건말건 잡담게시판에 글을 쓰는건 어느정도 선에서 개인 자유지만, 번역게시물을 저렇게 본인 마음대로 조작한건 선 넘은거같네요. 뭐 일뽕이건말건 잡담게시판에 글을 쓰는건 어느정도 선에서 개인 자유지만, 번역게시물을 저렇게 본인 마음대로 조작한건 선 넘은거같네요.



		이아루 20-04-19 23:37 토왜가 조작 했을지도요. 이거 중간에 껴 넣으면되니 쉽네요. 토왜가 조작 했을지도요. 이거 중간에 껴 넣으면되니 쉽네요.



		드라마틱 20-04-19 23:37 의도적인거 같은데요 한창 대구서 크게 터졌을때 네일베서 그런 얘기하긴함 짱개들은 분명히 대구가 진원지라고 할거라고요 의도적인거 같은데요 한창 대구서 크게 터졌을때 네일베서 그런 얘기하긴함 짱개들은 분명히 대구가 진원지라고 할거라고요



		루크007 20-04-19 23:38 조작했다면 기자에서 끌어내리고 G 먹여야 조작했다면 기자에서 끌어내리고 G 먹여야



		짐레이너 20-04-19 23:38 오히려 실제로 나올수 있는 반응같은데요? 지금까지 중국이 대상으로 삼은게 미국,이태리,운석.. 대구도 한번 간보는거 아닐까요? 오히려 실제로 나올수 있는 반응같은데요? 지금까지 중국이 대상으로 삼은게 미국,이태리,운석.. 대구도 한번 간보는거 아닐까요?



		아스타 20-04-19 23:39 아뇨, 중국에서 실제로 나올 수 있는 반응이냐 아니냐가 중요한게아니라 지금 논란이 되고있는건 실제 중국댓글에 저 내용이 있어서 번역한거냐 아니면 번역자가 의도적으로 없는 내용을 만들어서 넣은거냐 이게 핵심이라고 봐요. 아뇨, 중국에서 실제로 나올 수 있는 반응이냐 아니냐가 중요한게아니라 지금 논란이 되고있는건 실제 중국댓글에 저 내용이 있어서 번역한거냐 아니면 번역자가 의도적으로 없는 내용을 만들어서 넣은거냐 이게 핵심이라고 봐요.



		짐레이너 20-04-19 23:40 원문이 없으니 알턱이 없죠. 예를 들어 짱개가 그런 글을 썼다가 수정햇을수도 있고.. 조작일수도 있고 원문이 없으니 알턱이 없죠. 예를 들어 짱개가 그런 글을 썼다가 수정햇을수도 있고.. 조작일수도 있고



		문삼이 20-04-19 23:38 많이 심각한것 같네요... 짱개들이 초기에 대구가 발원지라고 간간히 말을 한건 팩트고 우리도 거기에 화가 난건 맞지만... 지금 이상황에서 중국반응에 왜 이런 내용을 넣었을까 심히 궁금하네요.... 많이 심각한것 같네요... 짱개들이 초기에 대구가 발원지라고 간간히 말을 한건 팩트고 우리도 거기에 화가 난건 맞지만... 지금 이상황에서 중국반응에 왜 이런 내용을 넣었을까 심히 궁금하네요....



		드라마틱 20-04-19 23:39 그거 진짜 팩트맞음? 창작아니고? 그거 진짜 팩트맞음? 창작아니고?



		제쓰로깁스 20-04-19 23:38 살살 이야기하세요 전에도 여럿 G받았습니다 살살 이야기하세요 전에도 여럿 G받았습니다



		마지나타 20-04-19 23:40 음...재일교포라는 설도 있던데 워낙 재일 중에 왜구 앞잡이놈들이 많다보니 너무 수상... 일단 왜 그리 번역했는지 해명좀 음...재일교포라는 설도 있던데 워낙 재일 중에 왜구 앞잡이놈들이 많다보니 너무 수상... 일단 왜 그리 번역했는지 해명좀



		제쓰로깁스 20-04-19 23:44 본인이 이야기했어요 일본에서 자라 일본인 친구들 많고 중국은 유학생활을 했다고 아이 데리고 일본 여행한 것도 올리고 야쿠자 친분 자랑도 하고 여러가질 했죠 본인이 이야기했어요 일본에서 자라 일본인 친구들 많고 중국은 유학생활을 했다고 아이 데리고 일본 여행한 것도 올리고 야쿠자 친분 자랑도 하고 여러가질 했죠



		유후인 20-04-19 23:40 이런거 갖고 정.지 받을 사이트면 그만 오는게 맞을거 같은데 이런거 갖고 정.지 받을 사이트면 그만 오는게 맞을거 같은데



		영어 20-04-19 23:40 어허, 이 사람 또 사고쳤네, ㅋㅋㅋ 어허, 이 사람 또 사고쳤네, ㅋㅋㅋ



		토왜참살 20-04-19 23:43 아베.시진핑.정으니 게겍끼 해봐... 아베.시진핑.정으니 게겍끼 해봐...



		nux03 20-04-19 23:45 이런 글은 증거를 제시하고 쓰야 하는 거 아닌가요? 이런 글은 증거를 제시하고 쓰야 하는 거 아닌가요?



		아스타 20-04-19 23:47 지금 잡게에 올라오는 번역 의심글들 보고 쓴 글입니다. 지금 잡게에 올라오는 번역 의심글들 보고 쓴 글입니다.



		booms 20-04-19 23:47 해명이 필요해보이는데 해명이 필요해보이는데



		필드탈춤 20-04-19 23:48 혹시 그 인간이 일본에 귀화 한 조선족 뭐시기 이거나 그런 건? 그러면 한중일 삼국 언어 잘 하겄네. ㅋㅋ 혹시 그 인간이 일본에 귀화 한 조선족 뭐시기 이거나 그런 건? 그러면 한중일 삼국 언어 잘 하겄네. ㅋㅋ



		허투루 20-04-19 23:52 https://s.weibo.com/weibo?q=%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E6%96%B0%E5%A2%9E%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%95%B0%E9%99%8D%E8%87%B3%E4%B8%AA%E4%BD%8D%20%E7%B4%AF%E8%AE%A110661%E4%BE%8B%20%E6%8D%AE%E9%9F%A9%E8%81%94%E7%A4%BE19%E6%97%A5%E6%B6%88%E6%81%AF&wvr=6&b=1#_loginLayer_1587307804330&Refer=SWeibo_box 여기 첫번째 게시글은 찾았는데 댓글 보려면 웨이보 아이디가 있어야 되네요 https://s.weibo.com/weibo?q=%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E6%96%B0%E5%A2%9E%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%95%B0%E9%99%8D%E8%87%B3%E4%B8%AA%E4%BD%8D%20%E7%B4%AF%E8%AE%A110661%E4%BE%8B%20%E6%8D%AE%E9%9F%A9%E8%81%94%E7%A4%BE19%E6%97%A5%E6%B6%88%E6%81%AF&wvr=6&b=1#_loginLayer_1587307804330&Refer=SWeibo_box 여기 첫번째 게시글은 찾았는데 댓글 보려면 웨이보 아이디가 있어야 되네요

주요메뉴