커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 19-07-31 13:00
호날두 BBC 기사 조금 번역
 글쓴이 : 이2원
조회 : 1,881  

https://www.bbc.com/news/world-asia-49168694

성난 한국 축구 팬들이 호나우두가 유벤투스 프리시즌 친선 경기에서 피치에 안나와 보상을 요구하고있다. 그는 K 리그 올스타와의 경기에 45 분을 뛰기로 계약했지만, 서브 벤치에 머물렀다. 
팬들은 신발끈도 안 맬때 화가났고, 라이벌 인 라이오넬메시의 이름을 불렀다. 화난 팬의 일부는 현재 서울의 법률 회사인 명간에 소송을 부탁했다. 
티켓 당 70,000 원 (£ 48.50, $ 59), 티켓 수수료 1,000 원, 정신적 고통에 대한 보상으로 각각 1 백만 원의 보상을 요구하고있는데, 이 회사의 변호사는 "일반적인 경우에는 원고가 표가격을 환불받을 것이나, 이번 경우 잘못된 광고를 통해 회사가 축구 팬의 이점을 활용 한 것으로 특별한 경우에 해당한다" 고 로이터 통신에 말했다.
..
지금은 두명인데 6만명이 될수도 있다네요

번역기돌리고 조금 손봄
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
khikhu 19-07-31 13:01
   
축구 팬의 팬은 모나미 일거 같음
뿔늑대 19-07-31 13:03
   
날강도법을 만들어서
이를 계기로 본보기를 만들어야 함
winston 19-07-31 13:05
   
정신적 고통 백만원이 뭐냐 쪼단하게
티켓 가격에 따라서 1억에서 100억정도는 해야지!!
달빛총사장 19-07-31 13:08
   
날강두~
치즈랑 19-07-31 13:10
   
날강두가 소송 대상은 아닐 것 같고`참고인 자격 정도 되려나`