가짜 뉴스를 만들려고 해서 아예 번역을 했습니다.
---------------------------------------
일본과 한국 사이의 불화가 전세계 메모리칩 공급을 위협하고 있다.
일본과 한국 사이에 점점 더 고조되고 있는 무역분쟁은 메모리칩과 스마트폰, 디스플레이용 핵심 부품의 수입을 방해하여, 세계의 기술 선도 기업의 일부에 영향을 미칠 수 있다.
일본은 7월 1일 반도체 메모리와 스마트폰에 사용되는 불화 폴리아미드, 포토레지스트, 불화수소 세 가지 재료에 대한 한국수출 통제를 강화한다고 발표했다.
스가 요시히데 일본 관방장관은 2차 세계 대전 당시 한국의 강제노동을 보상하라는 한국법원의 판결을 인용해 기자회견에서 "일본의 식민통치에 따른 분쟁이 계속되고 있다"고 밝혔다. 한국 대법원은 강제노동 피해자에게 보상금으로 약 85,000 달러를 지불하라는 판결을 내려 신일철주금이 제기한 작년 말의 항소를 기각했다.
스가 관방장관은 이 문제가 연계됐음을 부인하면서 "한국은 오랫동안 우호적인 관계를 거부해왔다"고 거듭 비난하면서 "신뢰관계가 심하게 손상됐다"고 언급했다.
이와 별도로 일본의 경제 산업 장관 세코 히로시게는 "한국과의 신뢰할 수 있는 관계에 기반한 수출통제 노력이 어려워지고 있다"고 말했다.
올해 1분기 한국무역협회(KITA)는 한국 기업들이 불화 폴리아미드 94%, 포토레지스트 92%, 불화수소 43.9%를 일본에서 들여왔다고 밝혔다.
KITA 수치에 따르면 수출 통제는 삼성과 SK 하이닉스가 전세계 메모리칩 시장의 63%를 장악하고 있는 한국기업들에게 큰 골칫거리이다.
문재인 대통령은 수요일 수출통제가 "경제에 타격"이 될 것이며 세계 메모리칩 공급을 혼란시킬 수 있다고 말했다. 그는 한국 정부가 "일본의 불공정한 수출 제한 철회에 대한 극단적인 결의"에 최선의 노력을 다하고 있다고 말했다. "정부는 외교적 해결을 위해 최선을 다하고 있다"고 문 대통령은 "일본 정부가 반응하기를 바란다. 더이상 막다른 쪽으로 나아가지 않기를 바란다."고 말했다.
문 대통령은 수요일 서울에서 삼성, LG 등의 비즈니스 대표를 만났다. CNN에 대한 성명서에서 삼성은 "현재 상황을 평가하고 생산에 미치는 영향을 최소화하기 위한 여러 가지 조치를 검토하고 있다"고 말했다.
한국무역산업부는 세계무역기구(WTO) 규정을 위반한 일본을 비난하면서 금요일 양자 회담을 열 것을 촉구했다. 일본 노가미 코타로 관방장관은 WTO 규칙을 위반한 제제가 없다고 반박하면서 "안보를 위한 수출 통제 시스템의 적절한 운영이 필요하다"고 주장하면서 이러한 주장에 반대했다.
그는 일본 관리들이 한국측과 "실무회담"을 가질 것이지만 그 조치를 철회하는 것은 고려하지 않는다고 주장했다. 일본과 한국은 북한을 경계하는 미국의 핵심 안보 관련국의 일부이지만, 일본의 한반도 일제 식민지 역사는 과거사 문제를 야기해 왔다.
2017년 일본은 제2차 세계 대전 당시 일본군에 의해 학대당했던 소위 "위안부"에 대한 인식에 대해 한국의 일부 외교관을 조치했다. 도쿄와 서울은 한국전쟁을 종식시키는 공식 평화 협정의 방법론에 이견을 드러내고 있고, 일본 아베 신조 총리는 평양의 가장 비판적인 비평가 중 한 사람인 북한과의 대처법에 대해 의견이 분분하다.
수출 통제가 발표된 후, 한국인들은 일본여행과 소비재 제품에 대한 불매 운동을 시작했고, 36,000명 이상이 도쿄에 대한 보복조치를 취하자고 정부에 탄원서에 서명했다.
작성일 : 19-07-11 18:22
조회 : 2,070
