사실 찌라시의 어원 자체가 가짜를 뜻하는 것은 아닙니다. 하지만 한국에서 찌라시가 주는 어감은 '선동' 및 '증명되지 않은 정보'를 가지기 때문에, 진짜가 아니라는 말로도 사용됩니다.
그래서 '찌라시에서 읽은 소리하지 마라'는 말은 신뢰가 가지 않는 말을 하지 말라는 의미로 사용되는 것입니다. 다른 나라도 마찬가지겠지만, 특히 한국의 정치권과 연예계는 찌라시 때문에 여러 번 홍역을 치른 바가 있습니다.
사진: 찌라시는 일본어다. 그런데 일본어인 전단지와는 전혀 다른 의미가 되었다. 한국산 일본어인 셈이다. [찌라시의 어원과 뜻, 유래]
(사진: 찌라시는 일본어다. 그런데 일본어인 전단지와는 전혀 다른 의미가 되었다. 한국산 일본어인 셈이다. [찌라시의 어원과 뜻, 유래]
찌라시 정보 중에 가끔은 들어맞는 경우도 있지만, 헛소문이 너무 많으므로 문제가 되기도 합니다. 사실, 찌라시의 어원과 뜻은 일본어의 전단지(ちらし)에서 왔습니다. 전단지라는 것이 종이에 인쇄해서 돌리는 광고물이기 때문에 연관성을 찾기 힘듭니다.