• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-02-13 07:41
샤론 최가 최고의 통역사인 10가지 이유 (봉준호 통역사)
 글쓴이 : 나를따르라
조회 : 1,700  





현재 나이 25살..한국 이름 '최성재'
한국외대부속용인외고, 한국외국어대(영어과) 졸업..현재 미국에서 영화 공부를 하고 있는 유학생..
단편 영화를 연출한 경력이 있는 신임 영화 감독..
지난해 5월 부터 봉감독과 인연.. 봉감독 통역사로 활동..

그녀 역활도 엄청나게 크게 한 몫 했네요...정말 대단하다 ㅎㅎ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
배신자 20-02-13 07:46
   
미국인 왈, 발음이 전문 리포터같다고 하네요.

높낮이가 낮고 차분하면서 또렷한 발음.

또 어떤분은 분명 미국에서 어렸을 때부터 생활한 원어민이 아니면 저런 영어를 구사할 수 없다고 했는데

알고보니 그냥 유학생이었음.... 대박.
     
fox4608 20-02-13 08:17
   
22222222
gorani 20-02-13 07:51
   
어쩐지...  외고출신이였군.  봉감독이 수제자로 쓰면 될듯.... ㅋ
     
공기번데기 20-02-13 09:33
   
외고에서 외대로 진학 한 거라면 고딩 때 영화 홀릭에 빠져 공부를 놓친 것 일 수 있네요
하지만 지금 당당히 시나리오 준비하고 있고 시나리오 들고 오라는 미국 유명 감독들 엄청 많음
즉, 출세했음
미친파리 20-02-13 07:52
   
통역을 잘하긴하지만 사실 한사람을 전담통역하면
대략 답변도 비슷하고 반복되고 어떤이야기를 하는지 미리 알기 때문에
잘하는것으로 보이게 마련이죠
게다가 한영 통역만하면되기 때문에 생각할시간도 충분하고
최고의 통역사니 뭐니 하는건 좀 과하다고 봅니다
     
배신자 20-02-13 07:55
   
네?

유튜브에서 통역일 하시는 분들이 저분에 대해 영상 만든게 몇개가 있는데

다들 하는 칭찬이 최고다 라고 합니다.

통역하는 분들조차 다들 인정할 정도의 실력이라고 보면 됩니다.
     
깁스 20-02-13 08:00
   
현역 통역과 교수같은 전문가도 극찬하는 통역인데
또 어이가출하네
하고 닉을 보니 똥파리네 퇘
한동안  안보이더니 진짜 어제부로 베충이들 총출동하네
          
ramee 20-02-13 10:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 똥파리
     
황룡 20-02-13 08:19
   
전문통역사들도 쩐다고 난리인데 별 알밥주제가 분석질 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
공기번데기 20-02-13 09:34
   
개 까이네 ㅋㅋㅋ
시루 20-02-13 07:56
   
전문 통역가도 천재라고 인정함... 만약 정식으로 통역에 대해서 공부한다면
한획을 그을거라고 극찬... 한마디로 이부분에서 타고난듯...