• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-01-16 16:57
일본어 토리(とり)와 우리말
 글쓴이 : 감방친구
조회 : 962  

요새 유튜브 영상 만들기 연습을 하고 있어서 그런 식으로 한번 만들어 보려고 했으나
갑자기 삶이 힘겹고 숨쉬기도 귀찮다는 기분이 들면서 포기

옛말 적기가 안 되는 관계로 한글 문서에 작성한 것을 캡처하여 올립니다

이제는 어느 정도 일반상식이 된 정보입니다.

03.png



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
치즈랑 20-01-16 16:58
   
비슷한 말(기분 나쁜...)로 503이 있죠`
     
감방친구 20-01-16 16:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
달그림자 20-01-16 17:00
   
도리도리 까꿍~

까꿍이 궁금해지네요 갑자기
배신자 20-01-16 17:01
   
애초에 닭도리탕이 닭+토리(일본어 새) 에서 온거라면

닭새탕 이란 뜻이 되는데 이렇게 중복되는 단어로 음식이름을 짓는 것부터가 말이 안되죠.

그래서 닭+도리다 에서 온 것 같다고 생각하는 1인입니다.

본문은 닭+둘기 에서 온게 아닌가 하는 의견인 것 같지만.....

정확한 어원을 모르니 어떤게 진실인지는 모르겠네요.
     
merong 20-01-16 17:20
   
저도 닭도리의 도리가 일본어에서 왔다고는 생각하지않습니다만,
중복되는 단어도 짓는게 말이 안된다는건 이유가 안되기에 적습니다.
'도리'는 '새'라는 뜻이고, 닭은 새의 일종입니다. 즉, 동일한 단어가 아닙니다. 포함되는거죠.

그런 음식이름은 많아요.
명이-나물-무침... 명이도 나물입니다. 아주아주 정상적인 음식이름이에요.
돼지-고기-볶음... 돼지도 고기입니다. 고기의 일종이죠.
     
pgkass 20-01-16 21:12
   
닭+도리(토리)
야끼도리

CAN + 통 = 캔통 = 깡통
Drum + 통 = 드럼통



고 = 오    도리 = 새
고도리  쪽바리말.



닭도리탕은 쪽바리말.
닭매운탕 등으로 고쳐야지.
광극 20-01-16 17:03
   
도리치다
강인 20-01-16 17:05
   
성운지암 20-01-16 17:18
   
무영각 20-01-16 17:19
   
도리깨    휘둘러 돌려치는 무기, 농기구
어붑 20-01-16 17:23
   
도리짓고땡, 돌리다의 의미.
북창 20-01-16 17:24
   
이미 끝난 논쟁 아닌가요?
도리는 우리말의 부분, 토막을 나타내는 말.
윗도리, 아랫도리 생각하시면 쉽게 이해하실듯...
보통 탕을 할때는 토막내지 않고 그대로 요리하는데...백숙 삼계탕처럼...토막내서 탕 만들었다고 닭도리탕.
     
왕두더지 20-01-16 17:48
   
이것도 맞는 말 같네요
     
감방친구 20-01-16 17:51
   
논쟁이라는 것은 100퍼센트 확실한 근거가 발견되지 않는 다음에는 합리적으로 추론하는 것이죠
그래서 딴죽이 있을 수밖에 없어요

그런데
우리 옛말 도리이든 도리치다의 도리이든 일본어 토리를 가져다 어원을 설명하는 것은 설 자리가 없다는 것이죠

그리고 이 글은 논쟁 자체에 집중하기보다는
이러한 논쟁에 즈음하여
제가 잡게에 연재중인 '일본어와 우리말' 시리즈의 일환으로 적은 것입니다