커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-03-15 09:47
[베트남 댓글 번역]한국 감염자 수가 회복자 수 앞질러
 글쓴이 : 투완나YTC
조회 : 2,420  

베트남한테 뒤통수 제대로 맞고 알게된 

'VN익스프레스'이라는 베트남 사이트인데요

이 사이트에서 전에 한국 관련 기사 보면 

한국 싫다고 욕하는 댓글들이 대다수였거든요...

근데 한국에서 코로나 상황이 나아지고 있다는 기사를 찾아보니

욕하던 댓글들은 싹 사라지고, 칭찬하고 응원하는 댓글만 있네요

베트남 정부에서 댓글 관리하는거 아닌가 이런 황당한 생각도 들었어요;;;

갑자기 이렇게 여론이 바뀌나 싶기도 하고

아무튼 댓글 구글로 번역했으니 한번 보시길

(아... 베트남 미워할려고 했는데 마음이 좀 수그러들긴 하네유;;)



20200315_093453.jpg

20200315_093547.jpg


(아래부터는 번역된 댓글입니다)

- 각국은 질병 관리에 관한 본부를 연구해야한다. 그들은 짧은 시간에 아주 잘했습니다.

- 매일 뉴스 보았다
점차 떨어져 전염병에서 한국을
절정 뽑은 그것을 활보에서
불안 불행 오버 플로우 속도가 끝났다 ...

- 한국의 상황은 일시적인 것으로 간주됩니다. 동심원 수가 많은 국가 만 질병을 통제 할 수 있습니다.

- 한국어는 번역을 잘 통제하고 있습니다!

- 한국은 굉장하다

- 한국이 이탈리아보다 더 나은 반응을 보인 것 같습니다

- 그들에게 축하합니다 .. 그들은 성공을 거두어 다른 나라들이 후퇴의 조짐을 보이기 시작할 때까지 전염병에 대해 강력하고 과감하며 지속적으로 동기를 부여했습니다.

- 이 유행병은 곧오고 있습니다.

- 그래프의 기울기가 감소합니다. 확산 속도가 감소하면 전염병이 통제되기를 바랍니다.

- 너희들은 잘했다. 축하합니다!

- 한은 번역을 통제 할 수있었습니다. 이탈리아와이란이 나왔습니다. 나머지 국가는 바쁘다 !!!!

- 거의 8000 건 중 약 1 %의 사망률이 꿈꾸는 나라 수입니다. 한국은 의료 압력의 점진적인 감소를 유지하고 있으며 정책이 타이트 할 경우 곧 정점에 도달 할 것입니다.

- 이 전염병 이후에 ... 미국이 유럽처럼 행동하지 않고 큰 경우 ...

- 한국인 여러분 축하합니다. 베트남은 또한 점차 불안을 감소시켰다

- 브라보 코리아, 전염병 퇴치 원칙이 이행되었음을 확신하십시오.

- 한국도 잘 관리합니다!

- 이제 유럽과 미국의 경우이란이 마음입니다. 잘하면 그들은이 질병을 빨리 통제 할 것입니다.

- 다행스럽게도 한국어 번역은 다른 지방으로 퍼지지 않도록 빨리 진행될 것입니다.

- 해피 본사가 사건을 줄였습니다. 파이팅

- 한국에 축하를 전하고, 베트남을 좋아하고, 한국 사람들을 사랑합니다

- 한국에서 귀중한 경험을 배우고 가능한 빨리 테스트해야합니다

- 이제 질병 감소에 어려움을 겪은 국가는 유럽처럼 증가하는 것이 좋지 않습니다.

- 한국에 칭찬할만한 신호! 약간 주관적이지만 침착하고 통제력이 뛰어납니다!

- 축하합니다, 본사는 잘하고 있습니다. 처음에는 게임이 망가 졌다고 생각했지만 매우 빠르게 반응하여 상황을 거꾸로 뒤집 었습니다.

- 그래서 아시아 회복의 길에 있습니다.
유럽은 2 개월 후에 갈 것입니다
. 6 월은 괜찮습니다

- 실제로 한국에서는 전염병에 매우 효과적입니다. 확산이 급격히 증가하지 않는 곳. 그러나 각 국가를 통제하는 방법은 최선의 결정을 내리기위한 상황에 달려 있습니다. 결정을 내리기 전에 많은 절차를 거쳐야하는 국가들은 당황합니다.

- 한국이 행복하게 전염병과 싸울 수 있기를 희망하면서 아시아의 시대가 도래했습니다. 이제 유럽도 아마추어와 싸우고 있습니다.

- 참고 : "한국은 107 개의 새로운 nCoV 사례를 기록하여 총 사례 수를 8,086 명으로 늘 렸습니다. 한국의 nCoV로 인한 총 사망자 수는 현재 72 명으로 전날에 비해 5 건 증가했습니다. " 감염률은 하루 107 건으로 3 씩 감소하고 사망자 수는 5만큼 증가합니다! 전염병은 계속해서 매우 높은 숫자로 감염됩니다!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
감사합니다




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
lgtv2014 20-03-15 09:48
   
그냥 통수 베트남은 이제 아웃임.
Wombat 20-03-15 09:48
   
기냥 서로 모룬척하쟈!
쥐로군 20-03-15 09:49
   
통수 언제칠지모르니 호감은 거두게요.
배신자 20-03-15 09:50
   
그냥 비즈니스 관계
긴양말 20-03-15 09:50
   
됐고 이것으로 정리 하자 서로 쿨하게..
키르 20-03-15 09:51
   
컥... 진짜 일본외무성처럼 댓글부대있는거 아닌지...
저게 진짜 반응이라면 쟈들은 단지 발표된 수치만보고 일차원적으로 판단한다는증거임
아이온 20-03-15 09:51
   
그 잘난 빵이나 먹으라고 하세요. ㅋㅋㅋ 호감은 개뿔.
안선개양 20-03-15 09:52
   
아니 베트남어를 어떻게 배우셨데요 가르치는 곳도 많지 않을텐데;
안선개양 20-03-15 09:53
   
배우느라 많이 고생하셨겠네요
     
투완나YTC 20-03-15 09:55
   
구글 번역기 고대로 가져온건데요
몽키헌터 20-03-15 09:53
   
미안하다 관심없다.
걍 안보고 싶다.
크레모아 20-03-15 09:54
   
한국에서 신규의 회복자 수가 감염자 수 앞질러
제목이 내용과는 반대로 되어 있네요?
     
투완나YTC 20-03-15 09:54
   
아 실수 죄송합니당;
무공 20-03-15 09:54
   
베트남 언론 지수가.. 중국이랑 동급이라던대..
정부에서 모니터링 하는 듯..
투완나YTC 20-03-15 09:55
   
역시 우리는 여론이 안좋군요ㅋㅋㅋ
계엄하자 20-03-15 09:55
   
위안부, 세월호, 모욕한 거 잘봤다.  기억할께
야옹곰 20-03-15 09:56
   
감정적으론 이미 결별이죠
철저하게 비지니스적으로만 접근하는게 아쉬운 소리를 해야할 입장에선 얼마나 뼈아픈지 슬슬 배우겠죠
문제적남자 20-03-15 09:59
   
님 글 제목하고.. 내용이 반대네요~
계엄하자 20-03-15 09:59
   
태극기 코로나 잘 봤다. 기억할께
vocca 20-03-15 09:59
   
공산당 놈들도 아차 싶은거죠 실체를 알았으니 됐음
담양죽돌이 20-03-15 10:10
   
그래봤자 아마 이전의 관계로 돌리긴 힘들듯. 다들 속내를 알아버려서...
슬슬 뽑아먹을꺼 뽑아먹고 빠져야지... 기술공유같은 것도 자제하고~
멍삼이 20-03-15 10:21
   
베트남 사회주의 독재 본색을 여실히 드러낸 공산당,
그리고 그 공산당에 지배되는 언론의 왜곡된 뉴스,
그리고 그 언론에 쉽게 선동되는 베트남 국민들...

우리는 베트남의 정체성을 알았다!!! 컹컹!!
템이 20-03-15 10:21
   
선을 넘은 국가
선의의 민간교류는 끝났다
벳남관련 유튜브도 이젠 손절
미찌걍 20-03-15 10:24
   
이왕 공장돌리는거 잘하시고 어부지리한번 가보는것도 좋겠네요
로건 20-03-15 10:47
   
베트콩들 눈팅 오랫동안 해온 사람인데 베트콩들 특징입니다.. 저러다가 뒤통수 치는게 특기에요
우리변호 20-03-15 13:28
   
뒤통수 친 나라에 미련은 없다.
배사장 20-03-15 14:51
   
이미 아웃
미련없다
JIN92 20-03-15 17:33
   
이미 늦음.