오랬만에 글써보네요!  NYT 정문에 올라온지 10분 정도 된 따듯한 기사입니다. 

The country showed that it is possible to contain the coronavirus without 

shutting down the economy, but experts are unsure whether its 

lessons can work abroad. 

[한국은] 경제를 셧다운 하지 않고 코로나 바이러스를 막을수있다는걸 

보여줬지만 전문가들은 한국의 교훈이 다른 나라에서도 가능한지 확신하지는 못한다.

대략 짦막하게 번역 해보면:

- 중국외에 코로나를 잡고있는 나라는 한국 뿐임

- 중국, 유럽 그리고 미국과는 다르게 락다운 따위는 쓰지 않음

- 이태리와 시작부터 많이 비교된 한국임. 하지만 지난 토요일에 

이태리는 739명의 사망자가 나왔지만 한국은 단 2명

- WHO는 한국처럼 다 잘 할수있다고 한국좀 배우라고함. 

하지만 한국의 정부 관계자들은 아직 안끝난거라며 주의를 함

- 여튼 전 세계적으로 15000명의 사망자를 내고있고 경기와 보건시스템을 

박살넨 가운데 많은 전문가들이 한국이 어떻게 이걸 하고있는지 공부중임. 

결과적으로 별로 어렵지는 않은것들임: 빠른 액션,  광범위한 테스트, 확진자 경로 추적,  

그리고 엄청난 국민의 참여.

- 전 FDA 수장은 계속 한국을 모델로 해야한다며 발언을 함.

아.. 생각보다 엄청 긴 기사네요 ㅡㅡ;;;.  여기까지만 하겠습니다.....

[업데이트] 

쓰고나니 결론을 안썼네요 ㅋㅋ.

기사 결론 요약:

- 그렇게 어렵거나 비싼 방법을 쓰지 않는게 한국임

- 다른 나라들이 한국을 못따라 한다면 이런 이유임: 정부의 의지, 국민의 의지, 

그리고 시간

- 이미 많은 나라들에게는 한국의 모델이 이미 늦어버렸을수있음

- 전 FDA 수장은 이렇게 말함 "미국은 한국처럼 되기에는 이미 늦었다. 

하지만 이태리 처럼 되지 않게 모든걸 다 해야한다"

https://www.nytimes.com/2020/03/23/world/asia/coronavirus-south-korea-flatten-curve.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

출처 : https://www.clien.net/service/board/park/14749457?type=recommend