커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-03-17 13:48
日 "일본이 전염병에 강한 이유는 무엇일까" 기사 일본 댓글(번역기)
 글쓴이 : 언더스텐드
조회 : 2,298  

<신종 코로나 바이러스가 유럽으로까지 확대 한 지금 돌이켜 보면, 피해를 최소한으로 막은 것은 일본이었다. 무엇이 좋았는지>

일본 정부의 지금까지의 사스 대응에 관해서는 다이아몬드 프린세스 호 시절은 세계의 비판이 쇄도했지만 현재 세계를 바라 보면 사스의 잠재적 인 위험에 대해 피해 를 최소한으로 막고있는 것은 일본이라고 할 수있다.
 
[동영상] 호주 슈퍼 화장지 쟁탈전 이 정부의 대응 성과인가, 국민을 포함한 사회의 힘인가, 요인 분석은 객관적으로는 할 수 없지만, 한가지 소감을 말하고 싶다. 역시 일본의 전반적인 의료 수준이 높다는 수있는 것은 아닐까. 그리고 빈부 격차의 영향을받을 수있는 의료의 질에 영향을 미치는 정도가 상대적으로는 세계적으로 매우 낮은 것이 큰 것이 아닌가 (옛 사회주의 국가는 제외 전 사회주의 국가의 유일한 좋은 점은 경제 수준에 비해 교육과 의료의 평균적인 수준이 서방 국가에 비해 높다는 것이었다). <축복받은 공적 의료 보험 제도> 일본에서 빈곤이 진행되고있는 것으로 알려져 있지만, 그것은 상대적 빈곤율는 데이터의 함정에서 초 부유층이 적고, 중간 계층에 대한 더 두껍게 빈곤 층은 적지 만 저소득층이 나름대로 두껍다는 데 따른 것이다. 따라서 빈곤과 말할 때의 실제 생활 수준이 빈곤에 가까운 외국의 빈곤층에 비해 상당히 나은 것이다. 이것이 전염병 확산을 방지 배경의 하나라고 생각된다.폐렴 대응에 관해서는 다이아몬드 프린세스 호 시절은 세계의 비판이 쇄도했지만 현재 세계를 바라 보면 사스의 잠재적 인 위험에 대해 피해를 최소한으로 막고있다 는 일본이라고 할 수있다.


그리고 무엇보다 공적인 의료 보험 제도가 다양한 문제가 있다고는해도, 세계적으로 매우 수진자에게 부여되는 것이 가장 큰 요인이다. 특히 소득이 낮은 계층 (공공 보험료를 지불한다면)에서는 세계적으로 매우 축복 있기 때문이다. 북유럽 등의 소국하고 대부분의 국민이 풍부하다 같은 나라에 비해 열등 곳을あげつらう을 잘못 다시 일본의 공적 의료 제도의 좋은 점을 검토한다. 가장 큰 문제는 재정 지속 가능성이지만, 이것은 또 다른 기회에 논의하자. 공공 의료 문제에 나타나고있는 불법 또는 회색 지대의 이민과 사회의 관계이다. 유럽에서는 21 세기 항상이 문제에 시달리고 있지만, 이번 의외 유럽에서의 사스 위기에 대한 공포감, 불안감, 이것은 큰 것이 아닌가.의료 제도 의 좋은 점을 검토해야한다. 가장 큰 문제는 재정 지속 가능성이지만, 이것은 또 다른 기회에 논의하자.


번역기 번역이라 코로나19가 사스라고 번역되고 있습니다.






一番大きいのは感染者が出ても医療現場がパニック起こさずに隔離対処などをしたことだと思う。
政府指導っていうよりはやっぱり国内感染からの民間・現場の力が大きい。
現に隔離に成功した和歌山県の済生会有田病院は自主的な対応で隔離成功したので。

가장 큰 것은 감염자가 나와도 의료 현장 패닉 일으키지 않고 분리 처리 등을 한 것 같아요.
정부 지도자 라기보다는 역시 국내 감염에서 민간 · 현장의 힘이 크다.
실제로 분리에 성공했다 와카야마 현의 제생 회 아리타 병원은 자주적인 대응으로 격리 성공했기 때문에.






今の状況でどうこう言ってもねぇ。
「終わりの始まり」ではないと断定できる要素がどのくらいあるか、だよね。
でも医療制度がある程度国民に安心感を与えていることだけは確かだと思う。この医療制度を守るためにも、国民の協力は絶対必要だよね、これからも。

지금 상황에서 이러쿵 저러쿵해도 네요.
'종말의 시작'이 아니라고 단정 할 수있는 요소가 얼마나 있는지, 지요.
하지만 의료 제도가 어느 정도 국민에게 안정감을주고있는 것만은 확실하다고 생각한다. 이 의료 제도를 보호하기 위해 국민의 협력이 필요한 지요 앞으로도.







「被害を最小限で食い止めているのは、日本だといえる。」確かに死者数は低いからそうかもね。ただ被害は人的だけでなく経済的な被害も含めて考えると台湾が一番かも。でも結局回り回って世界恐慌に変わりなし。

"피해를 최소한으로 막고있는 것은 일본이라고 할 수있다."확실히 사망자 수는 낮기 때문에일지도 네요. 단지 피해는 인적뿐만 아니라 경제적 인 피해도 포함 해 생각하면 대만이 제일일지도. 하지만 결국 돌고 돌아 세계 공황에 변함없이.







メディアや野党が政府を叩いている程、対応が悪いとは思いませんが、『日本が新型肺炎に強かった理由』って、これから何が起こるかわからないし、まだ言えないと思います。
1年後、そぅ言えたら良いな。とは思います。

언론과 야당이 정부를 두드리고있는만큼 대응이 나쁘다고는 생각하지 않지만, "일본이 사스에 강했던 이유"라고 앞으로 어떻게 될지 모르고, 아직 말할 수 없다고 생각합니다.
1 년 후 そぅ 말할 수 있으면 좋다. 고 생각합니다.






自衛隊病院も頑張ってます。

ー自衛隊病院が新型コロナウイルス感染者をこれまでに122名受け入れ、その内114名がすでに退院し、現在入院しているのはわずか6名だという。122名という大量の感染者を受けれいていたことにも驚きだが、そのほとんどが治癒、退院していることにはさらに驚きだ。医療関係者の二次感染もゼロだというー
3月10日現在

자위대 병원에도 노력하고 있습니다.

자 자위대 병원 신종 코로나 바이러스 감염자를 지금까지 122 명 수용, 그 중 114 명이 이미 퇴원하고 현재 입원 해있는 것은 불과 6 명이라고한다. 122 명이라는 대량의 감염자를 찰 수 있고 있었던 것에도 놀랍지 만, 그 대부분이 치료 퇴원하는 것은 더욱 놀라운 일이다. 의료 관계자의 2 차 감염도 제로라는 프로그램
3 월 10 일 현재







<感染症対策が進んだフランスでは国民も落ち着いている、と筆者。そのフランスから見ると、「検査拒否」も報じられる日本は五輪開催にふさわしくない国と判断されかねないという>

1週間でコロッと変わるよね。
ちなみに、フランスでは現在、5437人が感染し、127人が亡くなっていて、ヨーロッパでは、イタリア、スペイン、ドイツに次いで感染者が多くなっている。

<감염증 대책이 진행된 프랑스에서는 국민도 침착하고 있다고 필자. 그 프랑스에서 보면 "검사 거부"도 보도되는 일본은 올림픽 개최답지 않은 나라라고 판단 될 수 있다는>

1 주일에 코롯 바뀌는군요.
참고로, 프랑스에서는 현재 5437 명이 감염 돼 127 명이 사망하고 있고, 유럽에서는 이탈리아, 스페인, 독일에 이어 감염자가 많아지고있다.







医療技術が高いのはもちろん、過去に大震災や大津波なども経験していて、簡単にはパニックにならない国民性も大きいと思う。パニックになると病院に押しかけて、感染率をあげるだけでなく、症状を悪化させる可能性もある。そういう事が一人ひとり、冷静に判断できる良識を持っている。また、過去の経験で、ネットなどを駆使して、自分たちで防止方法を研究し、実行、行動を自粛するような真面目な国民性もあると思う。

의료 기술이 높은 것은 물론, 과거에 대지진과 쓰나미 등도 경험하고, 쉽게 당황하지 국민성도 크다고 생각한다. 패닉이되면 병원에 몰려 감염률을 줄뿐만 아니라 증상을 악화시킬 가능성도있다. 그러한 일이 각각 냉정하게 판단 할 수있는 분별력을 가지고있다. 또한 과거의 경험에서 인터넷 등을 이용하여 스스로 방지 방법을 연구하고 실행 행동을 자제하는 등 성실한 국민성도 있다고 생각한다.







なんかもう終わった事になってるみたいなタイトルですね。
実際に感染した方を受け入れて治療していらっしゃる医療機関の方々の努力は素晴らしいと思います。
が、まだまだ油断はできないと思います。
今後、感染が拡大してきている諸外国から入ってくるのをいかに防げるか。

어쩐지 이제 끝난 일이있을 것 같은 제목 이네요.
실제로 감염된 영접하여 치료하고 계시는 의료기관 분들의 노력은 훌륭하다고 생각합니다.
하지만 아직 방심은 할 수 없다고 생각합니다.
향후 감염이 확대되고있다 외국에서 들어오는 것을 어떻게 막을 것인가?








今でもギリギリの綱渡りですよ
ワイドショーがこぞって大量PCR検査のキャンペーンをしたり、どこぞの富豪が100万件検査をしようとしたり、
医療崩壊を誘発して他国と同様な経過になる可能性はまだあります。

지금도 아슬 아슬한 줄타기이에요
와이드 쇼가 빠짐없이 대량 PCR 검사 캠페인을하고 어딘가의 부호가 100 만건 검사를하려고하고,
의료 붕괴를 유발하고 다른 나라와 마찬가지로 경과 될 가능성은 여전히 ​​있습니다.







まだ収束もしていない状況ですし、この数日は感染者数が増えてきている状況です。
北海道はいち早い対策が実って、減少傾向ですが、愛知や近畿地方では小さなクラスターから市中感染が拡大していると見るべきでしょう。
日本の感染対策を評価することは尚早です。
まだ早いことを踏まえ、記事内容の分析は、それほど間違いではないと思います。中国、韓国、イタリア、スペインなどは医療崩壊が起こって、治療されないまま亡くなっていく人が多いわけで、皆保険制度と、その制度の元で医療が充実している環境が揃っていることは、大きな強みです。
ただし、今後、パンデミックが長期化し、医療崩壊が起こらないとも限りません。感染検査の受診基準が高いせいで、感染に気付かないことも多いようなので・・まさに収束にむけた対策は、これからなのでしょう。

아직 수렴도하지 않은 상황이며,이 며칠 감염자 수가 늘어나고있는 상황입니다.
홋카이도는 한 빠른 대책이 여물고 감소 추세이지만, 아이치와 긴키 지방에서 작은 클러스터에서 감염률이 확대되고 있다고 봐야하는 것이지요.
일본의 감염 대책을 평가하는 것은 상조입니다.
아직 이르다는 것을 근거로 기사 내용 분석은 그만큼 실수가 아니라고 생각합니다. 중국, 한국, 이탈리아, 스페인 등은 의료 붕괴가 일어나고, 치료되지 않은 채 죽어가는 사람이 많은 것은 모두 보험 제도와 그 제도 하에서 의료가 충실하고있는 환경이 갖추어져있는 것은 큰 강점입니다.
그러나 향후 대유행이 장기화되면서 의료 붕괴가 일어나지 않는다고도 할 수 없습니다. 감염 검사의 진료 기준이 높은 탓에 감염에 알아 차릴 수 많은 듯해서 .. 바로 수렴을 향한 대책은 앞으로일까요.






今更ニューズウィークが何抜かす?ってなものですね。
新型肺炎に対して一番うまく対処しているのは台湾です。
日本と同じように経済で中間層が厚く、保険もちゃんと効く。
何より去年の段階で中国本土からの流入を制限している。
国民が政府を信頼し、その対応を支持しているからこそできることです。

새삼 뉴스 위크가 무엇 거르지? 이란 것이군요.
사스에 가장 잘 대처하고있는 대만입니다.
일본처럼 경제에서 중산층이 두껍게 보험도 제대로 효과가있다.
무엇보다 작년의 단계에서 중국 본토에서의 유입을 제한하고있다.
국민이 정부를 신뢰하고 그 대응을지지하고 있기 때문에 할 수 있습니다.





持ちこたえてますね。ピークを遅らせて医療崩壊を食い止めている。国民も必死で手洗い、マスク、トイレ掃除に消毒と言った公衆衛生のレベルを上げている。海外二カ国に長期滞在経験がありますが、こうした忍耐力、団結力は日本人の美点と思います。

버티고 있네요. 피크를 늦추고 의료 붕괴를 막고있다. 국민도 필사적으로 화장실, 마스크, 화장실 청소 소독 고 말했다 공중 위생의 수준을 올리고있다. 해외 두 개국에 장기 체류 경험이 있지만, 이런 인내, 단결력은 일본인의 미점 생각합니다.





手を洗えと言われれば素直に一所懸命に洗うし、マスクは普段からやってたし、ひとりひとりの真面目な衛生観念がしっかりしているのもある。学んで取り込む姿勢はホント素晴らしいと思う。

손을 씻으라고 말하면 솔직하게 열심히 씻고, 마스크는 평소하고 있기도했고, 개개인의 성실한 위생 관념이 장악하고있는 것도있다. 배우고 캡처 자세는 정말 훌륭하다고 생각한다.





『日本が新型肺炎に強かった』・・・
先月は、クルーズ船の対応にネット・テレビ・雑誌では、政府批判し伝えていました。欧米の被害が大きくなると日本が新型肺炎に強かった。言いたい放題も売れれば良いのかなぁ・・。

"일본이 사스에 강했다"...
지난달 유람선의 대응에 넷 TV 잡지에서 정부 비판 전하고있었습니다. 서양 피해가 커지 자 일본이 사스에 강했다. 말하고 싶은 마음껏도 팔리면 좋은 걸까 ··.






日本人は感染の可能性があると考えれば「他人に、世間に迷惑をかけない」という思考が働き、我慢して自主的に自宅隔離する。2週間たって症状が出ないことで。もう出てもいいかどうかという判断をしなければならないとき、一つの材料として「検査結果」があれば安心できる、という感覚なんだよ。検査というものを科学的に理解している。ところが韓国のようなレベルではやたらに「検査」を行い、「陰性」だったら俺は大丈夫とばかり、歩き回るんだよ。検査というものの科学的理解がない証拠。
科学に対する正確な理解力と社会に対する個人の在り方(道徳と言っていい)の差なんだよ。
それに「生存権」というものを「平等」に保障しようとする考え方。

일본인은 감염의 가능성이 있다고 생각하면 「타인에게 세상에 폐를 끼치 지 '라는 생각이 일하고 참아 자발적으로 집 격리 할 것. 2 주 경과 증상이 나오지 않는 것. 이제 나와도 좋은지는 판단을해야한다 때, 하나의 재료로 "검사 결과"가 있으면 안심 할 수 있다는 느낌 이어요. 검사라는 것을 과학적으로 이해하고있다. 그런데 한국과 같은 수준에서 무작정 "검사"를하고 "네거티브"라면 나는 괜찮다고 만 걸어 다니는거야. 검사라는 것이 과학적 이해가없는 증거.
과학에 대한 정확한 이해력과 사회에 대한 개인의 본연의 자세 (도덕라고 말해도 좋을)의 차이이야.
게다가 '생존권'이라는 것을 '평등'에 보장하려는 생각.





日本は、”世界で最も優れた民主主義もどきな社会主義国”です。

だから、国民皆医療保険があるんです。

日本のように国民皆保険システムがない国で、エラー率が高いPCR全数検査を無料で乱発すれば、

陽性反応→”無料の死刑判決”

みたいなもんです。

日本人から見ると、アメリカやイタリアや韓国式のやり方は”医療ジェノサイド”と言っても言い過ぎではありません。

まずは、検査トリアージが大事ですよ。

医療リソースはどの国にも、どの病院にも限界があり、だからこそ、重篤者に絞って限りある医療リソースを集中投入する日本式トリアージのほうが治療効率は上がりますし、日本式のやり方は間違っていないのです。

欧米には、日本のようにアルコール消毒液など設置してませんし、マスクで”ウイルスを相互予防”するという公衆衛生概念も国民にありません。

欧米の現状は、なるべくしてなったパンデミックだと思われます。

일본은 "세계에서 가장 뛰어난 민주주의 물러나 사회주의 국가"입니다.

그래서 국민 의료 보험이 있습니다.

일본처럼 국민 보험 제도가없는 국가에서 오류율이 높은 PCR 전수 검사를 무료로 남발하면

양성 → "무료 사형 선고"

같은 것입니다.

일본인에서 보면 미국이나 이탈리아와 한국식 방식은 "의료 대량 학살"이라고해도 과언이 아닙니다.

우선 검사 심사가 중요 해요.

의료 자원은 어느 나라에도 어느 병원에도 한계가 있고, 그래서 심각한에게 짜서 한정된 의료 자원을 집중 투입하는 일본식 심사 쪽이 치료 효율은 상승하고, 일본식의 방식은 잘못 않은 것입니다.

구미는 일본처럼 알코올 소독액 등 설치하고 있지 않으며, 마스크에 "바이러스를 상호 예방"하는 공중 보건 개념을 국민에게 없습니다.

서양 현상은 가급적하여 된 유행성이라고 생각됩니다.





まだまだこれからどうなるか分からないけれど、もし日本が最終的に成功したとすれば、それはやっぱり日本は清潔だから。子供の頃からきちんとうがいや手洗いの習慢がある。每日お風呂やシャワーを使う。トイレもきれい。あと人と人との距離。日本人は無闇に人に近づかない。キスしないしハグしないし握手しない。普段日本に住んでると大した事のないように思えるけど、以前外国に長く住んでたわたしにとってはしみじみ感じ入る事だわ。何だかんだ言って日本はやっぱり良い国よ。

아직도 앞으로 어떻게 될지 모르지만, 만약 일본이 결국 성공했다면, 그것은 역시 일본은 깨끗 하니까. 어릴 때부터 제대로 양치질과 손씻기 習慢가있다. 매일 목욕이나 샤워를 사용한다. 화장실도 깨끗하다. 그리고 사람과 사람과의 거리. 일본인은 함부로 사람에게 접근하지 않는다. 키스하지 않으며 포옹하지 않으며 악수하지 않는다. 평소 일본에 살고하면 대단한 일이 없다고 생각하지만, 이전 외국에 오래 살고있는 제게 절실히 感じ入る 일 이예요. 이러니 저러니 말해 일본은 역시 좋은 나라 야.





例えばマスクについてだが、当初マスクをしているアジア人を侮辱していたヨーロッパがこんな状況になるとは皮肉だ。逆にスーパー・電車どこにいってもマスクをしている人が多数派の日本。「マスクする」意味は、あるいみ「ワクチン」のようなもので、個人のことよりも集団免疫をあげるという意味が強いと思う。つまり、マスクをしても大した防御にはならないが「人にうつさない」人が多数となれば、集団免疫はあがる。PCR検査が少ないといっても、日本はイタリアより死亡者数がかなり少ない。これは日本人気質による集団免疫が少なからず影響していると思う。さらに大声で話したり、キス、ハグなど少ないこともあるかも。それと医療含めた社会保障制度も。

예를 들어 마스크에 대해이지만 당초 마스크를하고있는 아시아 인을 모욕하고 있던 유럽이 이런 상황이된다고 아이러니이다. 반대로 슈퍼 전철 어디에 가도 마스크를하고있는 사람이 다수의 일본. "마스크"의미가있는 금기 '백신'과 같은 것으로, 개인의 것보다 집단 면역을 올린다는 의미가 강하다고 생각한다. 즉, 마스크를해도 대단한 방어는 안되지만 "사람에게 옮기지 않는"사람이 다수가되면 집단 면역이 오른다. PCR 검사가 적다고해도, 일본은 이탈리아보다 사망자 수가 매우 적다. 이것은 일본인 기질에 의한 집단 면역이 적지 않은 영향을주고 있다고 생각한다. 더 큰 소리로 말하고, 키스, 포옹 등 적은 수 있을지도. 그것 의료 포함한 사회 보장 제도도.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
???




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
고수열강 20-03-17 13:49
   
니혼징 다까라 요깠다..
흰꽃샤프란 20-03-17 13:50
   
끝나지도 않은 전염병가지고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
집단 정신병부터 치료해야 할듯...
역전의용사 20-03-17 13:50
   
진짜 답이 없다
달그림자 20-03-17 13:50
   
우민화
무공 20-03-17 13:51
   
의료 붕괴 일으키지 말고 코로나 걸려서 다 뒈져라..;;
보다가 열 받네..
오리600 20-03-17 13:52
   
sariel 20-03-17 13:52
   
자기들 나라 의료가 대부분 민영화 되었다는걸 잘 모르나보네요.
게다가 검사결과=양성이 사형선고면 검사안하면 안죽나요..
내눈을 가리면 그냥 내가 못보는거지 세상이 어두워지는게 아니죠.
골드에그 20-03-17 13:54
   
허니티 20-03-17 13:55
   
사스라고 부르는건 아니고 신형폐렴이라고 부르는데 번역기 돌리면 사스라고 나오죠
     
언더스텐드 20-03-17 13:56
   
수정했습니다^^;
KPoping 20-03-17 13:58
   
이탈리아도 검사 전에는 사망자 적었다.
근데 검사하자마자 확진자와 사망자가 엄청나게 늘었지. 왜그러겠냐?
검사를 해서 사람이 죽은거냐? ㅋㅋㅋ
생각좀하고 살자
똘똘맨 20-03-17 13:58
   
솔직히 저기 댓글쓴놈들은 대부분 일본 자위대 댓글부대요원이거나 자민당 60년 독재집권하에서 완벽하게 세뇌된 인간들 뿐이겠죠. 일반인들은 정치나 사회문제에 별 관심이 없음.
영어 20-03-17 14:00
   
외신은 온통 한국칭찬에
일본은 찾아볼수 없는 상황에
일본은 이제 스스로 자위질하네...
핵이님 20-03-17 14:01
   
코로나가 문제가 아니라 쟤들은 정신병이 더 문제네
넷맹 20-03-17 14:02
   
여까따 ㅋㅋㅋㅋㅋ
엘가냥 20-03-17 14:12
   
자유당이 벤치마킹한 댓글부대의 원조국
굿잡스 20-03-17 14:13
   
미친 놈들 쯧
MGaller 20-03-17 14:14
   
한 100만 명정도 죽고 나서야 지녜들이 뭘 잘못했는지 깨닫게 되는 걸까...
스포츠mania 20-03-17 14:15
   
으와. 댓글보면서 순간 토할뻔.. 제가 비위에 약한데... 이건머.ㅋㅋ
쟤네 뇌구조는 대체ㅋㅋㅋ 어메이징하네ㅋㅋ
브룩클린 20-03-17 14:37
   
댓글을 보면 나름 생각하고 다는 거 같은데  완벽하게 세뇌당해서 다른 생각을 못하네요..  1억2천의 신천지라고 보면 정확할 듯...

주체적으로 생각이란 걸 할 줄 모르고  티비에서 헛소리하는 걸 여과없이 그대로 받아들이는...
브룩클린 20-03-17 14:41
   
하나 드는 생각이 한국 거주 일본애들은 자기들이 얼마나 그동안 미개했었는지  그래도 깨우칠라나...

역시 머리가 딸려서 힘들라나...
노을지다 20-03-17 14:44
   
와... 이 정도면 진짜 정신병자들이다.
허까까 20-03-17 15:00
   
노답 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 얘들은 집단 자폐증임
JIN92 20-03-17 15:21
   
세뇌수준이 신천지와 닮았다.
warning 20-03-17 15:46
   
대단들 하다 진짜