• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-05-12 21:27
영어의 R 발음은 어떻게 적는 것이 좋을까요?
 글쓴이 : 감방친구
조회 : 665  

현행은
R과 L 모두 ㄹ로 적잖아요

대한제국 시절에는
R은 ㄹ로
L은 ㄹㄹ 또는 을/일 등으로 적었던 것으로 알아요

그런데 사실
R은 ㄹ 발음이 아니잖아요

R은 입천장에 혀끝이 닿지 않죠

국어학자들이
R과 L 표기용 자음을 고안해주었으면 좋겠다는~
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
세임 20-05-12 21:30
   
라이트 / 롸이트

이 정도면 충분하지 않나요?
봄소식 20-05-12 21:30
   
의외로 간단하게 답이 나와있습니다.
영어의 R발음은 한국어의 이중모음을 사용하면 거의 원음과 비슷하게 표현할 수 있습니다.

오렌지 -> 오뢘지
라디오 -> 뢔디오

이런 식으로요.
한국어 맞춤법을 이런식으로 바꾸자는 학자들이 있고 반대파 학자들이 있는데 반대파 학자들이 더 많아서 맞춤법을 안 바꾸고 있는 상황으로 알고 있습니다.
독불장군 20-05-12 21:35
   
예전에 본 적 있는데, 외국 선교사들이 한국인들이 영어를 잘 배우고 머리가 좋았다라고 이야기 했었던게, 한국의 오래전 표기들이 저 발음들을 잘 구분할 수 있게끔 되어 있었다 라고 하더군요. 지금은 뭐...
감방친구 20-05-12 21:40
   
위에, 세임님과 봄소식님이 주신 의견의 경우 방편으로서는 훌륭하다고 생각해요 실제 저도 그렇게 쓰고 외국인에게 그런 식으로 소개한 적도 있어요

그런데 어디까지나 한정된 자원을 활용한 임시방편이라는 측면이 강해보여요 그리고 영어를 듣지 않고 어뢘지, 롸이트 등을 읽는 사람은 R이 아니라 ㄹ발음으로 읽게 되는 한계가 있죠
     
봄소식 20-05-12 21:42
   
그게... 이중모음과 같이 쓰인 'ㄹ'은 발음해보면 저절로 'L' 발음이 아니고 'R' 발음이 됩니다.
와일드윙 20-05-12 21:55
   
이문장교수 영어라고 검색하시면 영어발음에 관한 도움 받으실겁니다.
     
감방친구 20-05-12 22:02
   
이거 말씀인가 봐요
고맙습니다

https://shindonga.donga.com/3/all/13/100258/2
          
와일드윙 20-05-12 22:05
   
네 맞습니다.
저도 도움많이 받았습니다.
샤샷 20-05-12 22:14
   
그냥 R을 쓰면 그럴려나. Rㅏ디오 처럼요
jjmlove 20-05-13 02:45
   
제 개인적인 생각이지만 L은 받침으로 쓰일정도로 발음이 강하고 무음이 없으며  R은 받침으로 쓰이지않는 약한 발음에다가 경우에따라 무음도 있죠