어제 오늘 가생이에 도쿄올림픽 관련 호주방송이 소개된 글 보고 번역된 영상이 있나 찾아 봤는데 못 찾고 방송국 원본 영상이 있었네요. (이렇게 훌륭한 영상이 조회수가 1년간 겨우 19만이라니...이게 더 놀랍네요. 이 영상 전천후로 소개해야 할 듯)
뉴스형식이라 영한 자동번역으로 해놓고 봐도 내용을 충분히 알 수 있습니다.
--------------------------------------------------------------
영상 소개글
2011년 후쿠시마 원전에서 쓰나미가 폭발했을 때, 세계는 최악의 상황을 두려워했고, 그럴 만한 이유가 있었다.
이것은 체르노빌 이후 가장 파괴적인 핵 재앙이다. 수만 명의 사람들이 어쩔 수 없이 집을 떠났고 수백만 명의 다른 사람들은 현재 심각한 질병에 대한 두려움으로 살고 있다.
사방에 방사선이 있다 - 토양, 나무, 음식, 공기 그리고 물. 일본놈들이 치우려 전투를 벌이고 있다.(파파고에서 일본놈으로 번역됨)
이번 일요일, 리즈 헤이즈는 버려진 채 유령도시로, 다시는 살 수 없는 곳인 추방 구역 안으로 들어간다.
그리고 60 Minutes는 2020년 도쿄 올림픽이 방사능 오염으로 인해 취소되어야 한다고 말하는 호주의 대표적인 의료 및 핵 전문가의 경고를 방송할 것이다.
작성일 : 19-07-31 23:40
조회 : 919
