• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-01-01 23:52
프랑스어 발음 질문
 글쓴이 : 세임
조회 : 337  

d'Estaing

데스탱 - 데스탕

어느 발음이 맞나요? 표기상 데스탱이 맞는 것 같은데 ... 
읽기 프로그램에서 읽으면 

데스땅

이라고 하네요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
winston 20-01-01 23:54
   
땅이 아닐까요?

이브 몽땅만 봐도..  ㅎㅎ
     
세임 20-01-01 23:56
   
Yves Montand 이건 발음이 직관적이라서 ... 별 어려움이 없는데

ai는 보통 애로 읽히거든요.
          
보미왔니 20-01-02 00:06
   
이브스 몬탄드~
AllesKlar 20-01-01 23:55
   
파파고 형님이 이렇게 발음하네요.

https://papago.naver.com/?sk=fr&tk=ko&st=d%25%2339Estaing
     
세임 20-01-01 23:57
   
파파고하고 구글에게 다 시켜 봤는데 ... 데스땅이라고 하는데 ...
또 어느 분이 "데스탱"이라고 번역해 놨기에 ...
anna 20-01-01 23:56
   
프랑스어 잘 모르지만 '데스탕' 한표요
루이14 20-01-01 23:58
   
데스탱인 이유가요

E 뒤에 자음인 s와t  2개가 오면 E는 악상 기호가 없어도 "에"로 발음해요.

원래 악상기호가 없으면 "으"로 발음하거든요

그리고 aing 는 ai= "에" 발음이라서 엥 발음이 되요
     
세임 20-01-02 00:01
   
프랑스어 조음(articulation)이 ai가 '아'처럼 들릴 수 있다는 말이네요.
표기는 탱으로 하구요?
          
루이14 20-01-02 00:29
   
넵

근데 요즘 프랑스도 지역마다 발음이 다달라서.... 그냥 수도권 표준어로 정식으로 발음하는게 제일 좋죠..

발음도 엄밀히 말하면 탱입니다.

근데 강하게 굴리면 텅 소리로 들리죠
풀어헤치기 20-01-02 00:06
   
ㅎㅎㅎ

잘 모르지만 아는 단어 두 개 있어요.
프랑스....모나미....ㅎㅎ

사실 프랑스 라고 한글로 쓰지만...
실제 발음 들어보면...
랑 부분이 약간 가래소리(목구멍 소리) 비슷한 발음.
     
세임 20-01-02 00:11
   
프랑스어는 r 발음이 마치 ㅎ처럼 들리죠.
robe 로브는 호브처럼 들립니다.

고딩 때 배웠기는 하지만 ... 너무 오래 전 얘기라 ...
헬로가생 20-01-02 01:03
   
데스땅
제리 20-01-02 01:19
   
제가 고딩때 불어 했었는데요.

불어는 된발음을 해요. 거센 발음(ㅋㅌㅊㅍ) 이 없습니다. (ㄲㄸㅉㅃ 로 발음해요)

데스땅이 맞습니다.
     
제리 20-01-02 01:21
   
그리고 윗분들 말씀대로 R이 ㄹ 발음이 나는게 아닙니다.

봉쥬르~~ 가 아니라 봉쥬으으흐 처럼 발음돼요.