• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-02-19 19:31
데끼리는 어디서 나온 말인지 아무래도 이게 일본어같은데
 글쓴이 : 레옹쓰
조회 : 510  

아닌가요?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
안녕하세요




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
신의한숨 20-02-19 19:33
   
대길--크게 길함--운이 아주 좋음
황룡 20-02-19 19:33
   
대끼리는 "大吉"이라는 한자어에서 유래되었고, 굳이 풀이하자면 "크게 길하다","매우좋다"는 뜻이며, "~이다"와 결합하여 "대끼리다"라는 동사로 쓰이는 것이 바람직하나, 명사형태로 음운이 "대길->대길이->대끼리"로 변하여,
경상도 지방에서는 "대끼리"라고 말하면 "고마 억시로 좋다","지기삔다", "얼빵간다"는 뜻으로, 더할나이 없이 좋다는 표현의 극치로 통하고 있습니다.
돌아온장고 20-02-19 19:33
   
스페인 아닌가요?
물망초 20-02-19 19:34
   
아니에요
대길에서 변형된거
Collector 20-02-19 19:39
   
대길이다... 대길이네...
조선시대 문헌에도 자주 나오는 크게 길하다는 한자어를 이런 식으로 말하다가... 경상도 사람들 줄여 말하는 거 좋아하니... 대길이(다, 네 생략)... 그러다 경음화/격음화 후 소리나는대로 대끼리... 요즘말로 대박~

일본어로는 다이키치였던가??? 발음이 전혀 다름...