커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-02-20 12:55
손흥민의 부상이 토트넘에 미칠 영향은? 해석x (feat. ESPN UK)
 글쓴이 : 댄디즘
조회 : 567  





댓글보니 재미가 있습니다. 대체로 손선수를 그리워하고, 빨리 회복하기를 바라고 있는데

눈에 띄는 댓글 두개 언급하고 넘어가겠습니다.




전범기 프사를 하고 있는 왜구는 

日本は強い
Son was just punished because he was a shameless. He thinks he's an overrated crybaby. Think about the foul you did last time

대략 번역하면, 손선수는 뻔뻔했기 때문에 처벌을 받았고 그는 과대평가된 울보다. 지난번에 그가 했던 파울을 생각봐.


Tottenham must sell Son and buy Adama in the summer. Son is not a winger nor a front-line striker, but an ambiguous player.He is sometimes a selfish and inefficient player.Tottenham must sell Son and buy Adama in the summer. Son is not a winger nor a front-line striker, but an ambiguous player.He is sometimes selfish and very disturbed by team play.Tottenham must sell Son and buy Adama in the summer. Son is not a winger nor a front-line striker, but an ambiguous player.He is sometimes a selfish and inefficient player.

길어서 해석은 생략하구요. 찾아보니 한국인인데, 손선수 안티팬인듯~ (아니면 토트넘에서 탈출하기를 기원하는 분일수도...)

ps. 번역기자님이 댓글 번역해주시면 좋겠네요.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.