커뮤니티
스포츠
토론장


(구)잡담게시판
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 19-06-13 11:45
외국인은 못알아보는 신기한 한글
 글쓴이 : 우디
조회 : 2,548  

1cc26756ff704c1844e22c3c3b4afe73_1556815482_9326.jpeg

이대로 구글 번역기 돌려도 외국어로 번역이 안된답니다.

그래서 가생이에 숨어있는 짱국과 세슘국 어그로들을 

색출하는데 도움이 될듯...

오직 한국인만 알아보는 훈민정음의 우수성
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
난니꺼 19-06-13 11:46
   
무슨 말인지 알아 먹겠네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
역시
핫핫 19-06-13 11:47
   
그냥 막힘 없이 쭉 읽다가 '순바서꿔'에서
어? 이거 뭐지? 한 ;;;
안선개양 19-06-13 11:48
   
와 신기해 그냥 자연스럽게 읽힌다
새콤한농약 19-06-13 11:48
   
이상하게 무슨말인지 알겠네.. ㅎㅎ 역시 한글..
뭐꼬이떡밥 19-06-13 11:49
   
근데 이거 몇년전에 올라 왔었어요

영어도 문법이 틀려도 뇌에서 자동으로 보정된다고
     
한수호 19-06-13 11:56
   
이 댓글이 맞습니다.
90년대에도 알려져 있던 유머.  원래 영문으로 하는 트릭.

지금부터 아래에 쓰는 글은.
이 영역을 쥐뿔도 아는게 없는데다, 제대로 글을 보지로 않아서 썩 설명이 안 되겠지만.  겁 없이 아는 체도 하면서... 적어보면.
눈으로 보는 것과 뇌가 받아들이는 것이 다르다는 연구? 였는지.  하여튼 어떤 연구의 예로 들기 위한 트릭이라고.

우리가 문자열을 받아들일 때는 문자열의 앞과 끝을 먼저 보고 나머지 문자는 선택사항으로 비교하는거라.  그래서 그 순서나 한두글자가 틀려도, 그 오타를 인지하기 힘들다고.
          
한수호 19-06-13 12:04
   
빨리 읽는 사람일수록 이 트릭에 잘 걸리고. 
이 트릭에 잘 걸리는 사람은 사실 문자를 읽는게 아니라, 문자의 나열을 해석하는 것이라.

속독 기술과도 관력이 있습니다.
속독도 글을 단어 하나 단위로 읽는게 아니라 문서 자체를 일단 보고 해석하는 기술이라고 설명하기도 하죠.
완냐 19-06-13 11:50
   
단어 우월 효과는 다른 나라 언어도 되는데.
목마탄왕자 19-06-13 11:50
   
헐~~ 신기해!
막힘없이 줄줄이 걍 읽히네.
ultrakiki 19-06-13 11:50
   
읽혀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코발트블루 19-06-13 11:51
   
읷걵눈 왹굯읹돇 앓눈 삶람 생긺덝굲요. 이거랑 저거랑 혼합하면 더 복잡해질듯
가새이닫컴 19-06-13 11:52
   
암호ㅋㅋㅋ
fox4608 19-06-13 11:53
   
1324순..
바람노래방 19-06-13 11:56
   
이런거 예전에 실험도 했어요
이건 한글이 아니라 모국어냐 외국어냐의 차이로 나왔음.

어떤 언어든 모국어는 다 보정 기능 있는걸로
만년방문자 19-06-13 12:01
   
세에상나 저짜글 읽혀지네!!
starb612 19-06-13 12:12
   
무한반복의 힘이죠
그냥 저기는 저글이 당연히 들어간다고 인식해서 그렇겠죠
달빛총사장 19-06-13 12:20
   
글을 읽는다는 것이 한 글자씩 인지되는 게 아니라 덩어리로 인식해 뇌가 해석하기 때문에 집중해서 보지 않으면 오탈자를 알아채기 쉽지 않져~
그러니까 우리의 뇌는 학습에 의해서 문장을 형태소가 아닌 단어나 어구 등 묶음으로 인식해 뜻을 파악한다는 거져~ 그래서 오탈자나 단어의 순서가 바뀌어도 문장을 해석하는데 큰 무리가 없져~
밑져야본전 19-06-13 12:21
   
근데 영어도 알파벳 순서 조금씩만 바꿔도 읽히지 않을까요? 안될라나?
황룡 19-06-13 12:26
   
뿌듯뿌듯 ㅋ
sunnylee 19-06-13 12:39
   
자동 해석..ㅎ
오라 19-06-13 12:39
   
열왜도구, 조족선놈, 짜떼장놈.

음?
코리아ㅎ 19-06-13 13:05
   
이건 위 댓글에도 나왔지만 한글과 상관없이 첫번째와 마지막 글자가 제자리에 있으면 나머지 글자들은 엉망진창 순서가 되어 있어도 읽을 수 있는데 이유는 인간의 두뇌는 모든 글자를 한자씩 읽는게 아니라 단어 하나를 전체로 인식하기 때문이라고 하네요~
단 반드시 첫번째와 마지막 글자는 제자리에 있어야 함~
당연히 영어나 다른 세계어에도 같은 원리가 적용 됨~ 그래서 교정을 제대로 안보면 오타 사고가 많이 나는 이유~