가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 20-10-10 13:03

중국어에서 물음표

글쓴이 :

요즘보면 중국어 문법상 의문형 어미에 해당하는 '마(한자생략)' 대신 '?물음표'로 대체하는 글들을 보곤 하는데요. 우리말과 달리 성조가 매우 중요한 중국어에서

'츠빤르마 밥 먹었나?' 대신, '츠빤' '밥은?' 같은 식으로 '마'의 발음을 생략해도 전혀 지장없는 것인지 편의상 글을 쓸때만 '마'를 물음표로 대체하는 건지 궁금한데...

어떤가요?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		Gdee 20-10-10 13:05 떼어 못하지만 그냥 넷에서 하는 통용 아닐까요? 우리도 게시판이나 양어도 레딧 양어 개판이잖아요. 통하기만 하면 되니까... 떼어 못하지만 그냥 넷에서 하는 통용 아닐까요? 우리도 게시판이나 양어도 레딧 양어 개판이잖아요. 통하기만 하면 되니까...



		쌈바클럽 20-10-10 13:07 아무래도 그런거군요. 혹시나 회화적으로도 통하는건지 궁금했어요. 답변 감사합니다. 아무래도 그런거군요. 혹시나 회화적으로도 통하는건지 궁금했어요. 답변 감사합니다.



		Gdee 20-10-10 13:16 중국 한어 잘 하시는가봐요... 저는 그냥 보통 한국인 답게 떼어, 왜어 기초문법 같은 것 좀 보다가 말았는데, 사실 한국인으로 재미는 떼어가 낫더라고요... 어떤 의미에서는 영어 보다 더 간결하고 막되먹은 문법이... 중국 한어 잘 하시는가봐요... 저는 그냥 보통 한국인 답게 떼어, 왜어 기초문법 같은 것 좀 보다가 말았는데, 사실 한국인으로 재미는 떼어가 낫더라고요... 어떤 의미에서는 영어 보다 더 간결하고 막되먹은 문법이...



		쌈바클럽 20-10-10 13:19 중국어 몰라요. 그러니 질문도 한거죠ㅋㅋ 중국어 몰라요. 그러니 질문도 한거죠ㅋㅋ

주요메뉴