• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-12-18 18:48
일본방송에서 우리나라 예능을 깠나봐요.ㅋㅋㅋ
 글쓴이 : 그린치킨
조회 : 2,538  

Screenshot 2020-12-18 at 18.46.03.jpg

Screenshot 2020-12-18 at 18.46.15.jpg


ㅎㅎ 그리고 일본 애들은 우리 예능이 밍밍 하다네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ 자기네들이 좀 과하다는 생각을 못하는건가..;;

=ㅂ= ㅎㅎ... 그나저나 우리나라 자막 디자인이 저렇게 후지지 않는데 지들 방송 디자인이 후진걸 누구 예능을 까는지 모르겠네요..ㅋㅋ

절레절레
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
khikhu 20-12-18 18:49
   
일본은 뭐든 꽉 채워야 고상할걸요?
구경꾼 20-12-18 18:50
   
자막도 긴장 곤혹 한자로 박아놓은 꼬락서니가 참 ㅋㅋ
ultrakiki 20-12-18 18:51
   
어느 섬나라 평범한 정신병.
적당히해라 20-12-18 18:52
   
내년부터 따라하겠다는 선언이네요 ㅋㅋ
쥐로군 20-12-18 18:53
   
쟤들이 이상한거지.
너만바라바 20-12-18 18:53
   
저 나라는 과하고 안과하고를 떠나 예능 자체가 재미 없습니다
덜떨어진 애들이나 섹드립하고 벗고 하면 재밌다고 웃어재끼는거지
인천쌍둥이 20-12-18 18:55
   
판대기에 분석질하는 지들은
강남토박이 20-12-18 18:55
   
저거 영상으로 봤는데 까는거 아니었음

진짜 가짜뉴스가 심각하긴한듯
     
그린치킨 20-12-18 18:58
   
혹시 링크 좀 공유 해주실 수 있을까요???
무슨 내용으로 했나 궁금하네용..

그나저나 예전에 우리나라 드라마 가지고 돌려까기 한걸 본적이 있어서...
어떤 내용이 나왔는지 궁금합니다.ㅎㅎ
          
강남토박이 20-12-18 19:24
   
몇달전에 유튜브로 봤는데 지금 검색해보니까 안나오네요.
               
그린치킨 20-12-18 19:25
   
아하 감사합니다. ㅇㅈㅇ 저도 심심할때 찾아봐야겠어요..ㅎㅎ
패드로 20-12-18 18:58
   
쟤들 신경쓰지말고 냅두면 좋겠는데 요새 유투버들 너무 이런거 많더라...
늙은생강 20-12-18 18:58
   
저도 이거 봤는데 내용이  카메라에 비추는 멤버들 입에서 나온 소리가 아니라 편집자가 상황을

자막으로  넣는다는거 그리고 애기 효과음 귀엽다 나중에 일본 tv보니 없어 허전한 느낌 들었다...

이 정도로 봤었는데
도나201 20-12-18 18:59
   
까는 내용이 아니라........
감정 표현으로 그대로 드러내는 자막을 쓴다  이게 특이하다라는 의미로서 말하는 내용이였던것 같은데.

이건 우리나라 말을 알면 ....감정에 대한 표현력이 워낙 다양해서
해석하기에는 조금은 의아한 내용일수도 잇습니다.

이차이를 전혀 이해하지 못한 발언이라면.. 이해하겠는데.

전혀 다른 발언으로 어그로 끄는 내용이네요
야심만만만 20-12-18 19:02
   
저 뇬이 원래 한까이긴 하지만 저때 방송 원본을 보면 니지프로젝트인가 그거 보다가 두근두근 긴장긴장 이런 단어가 나오는게 이상했다 그런 의미 였음 사람 심리상태까지 자막으로 이야기 하는게 웃겨ㅑㅆ다 의미였음
booms 20-12-18 19:46
   
웃긴게 누가 봐달라고 했나???

니들은 아이돌 괴롭히는 변태 예능이나 만들어봐