커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 19-08-18 10:33
Energy를 '에네르기'라고 잘 안 하잖아요.
 글쓴이 : 케이비
조회 : 1,433  

에너지'라고 영어발음을
일본식 에네르기'라고 하지 않는데
일본식 발음인 '알레르기'는 아예 외래어 표준발음으로 굳어졌나요?
티비광고에서도 알레르기'라고 하네요.

또 다른 예도 있을까요?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
회사원




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Wombat 19-08-18 10:34
   
요샌 많이들 "알러지" 란 말을 쓰는거 아닌가요
     
케이비 19-08-18 10:38
   
티비광고에서 대놓고 알레르기'라고 쓰더라구요.
김석현절친 19-08-18 10:35
   
1. Energie[편집]
에너지의 독일식 표기. 현지 독어 발음은 '에네기' 혹은 R소리인 르가 작게 된 '에네르기'에 가깝다. 구어에서는[εr]의 r 발음이 약화되기 쉬운데다 다른 독일어단어처럼 1음절이 아닌 끝의 -gie부분에 강세가 붙기에 R 발음 자체가 뒤의 강세에 묻혀서 생략되기 때문.

다만 독일어에서의 자음 앞에 r은 '으'를 붙여 적는다는 한글 표기법 규정에 따라 '에네르기'가 맞는 표기다. 물론 실제 발음은 에네르기가 아니다

주로 일본[1]이나 북한에서 쓰인다.

축구팀 FC 에네르기 코트부스의 이름에도 들어가있다.

위키펌
     
리루 19-08-18 10:38
   
비슷하게 독일어 원어라 알레르기도 수용한다는 궁립인지 궁핍인지 어학원 댕댕이 소리인데
독일 발음은 기레기처럼 알레기에 가까운, 에너지도 에너기에 가깝고...
개인적으로 둘 다 왜구발음이 굳은 게 맞다고 봅니다. 저기도 토왜 의심
merong 19-08-18 10:36
   
그거 독일식 발음이에요.
일본애들이 유럽 각나라 언어를 마구 섞어서 씁니다.
지나가는이 19-08-18 10:36
   
테레비 <<이것도 있었음
khikhu 19-08-18 10:37
   
알레르기가 언제부터 일본식이 되었죠?
     
케이비 19-08-18 10:41
   
아,일본식이 아니었나요?
     
하늘그늘 19-08-18 12:14
   
일본식 맞는데요 ?
그리고, 이 글은 알레르기가 아니라 에네르기
친절한사일 19-08-18 10:38
   
배터리를 밧데리라고 하는거?
긴양말 19-08-18 10:46
   
다만 독일은 에너기라 발음 할 뿐..
케이비 19-08-18 11:02
   
‐---------------‐-----------------------------------------------------------------------

알레르기는 독일식 발음이랍니다.
새롭게 알았네요.
홍콩까기 19-08-18 11:35
   
우리나라도 참 여러번 바뀌고 여전히 혼란스러운 부분이죠..
원어발음(라틴 포함)이냐 영어발음이냐....

호날도냐 로날도냐
그루지아냐 조지아냐
요한슨이냐 조한슨이냐
바르샤바냐 왈샤냐
요르단이냐 조단이냐
베를린이냐 벌린이냐

우리도 왔다리 갔다리 써요...
     
하늘그늘 19-08-18 12:15
   
원래는 그루지아가 맞습니다
하지만, 구소련 연방이 해체되고 그루지아가 독립한 이후 러시아와의 마찰로 인해, 친미로 방향을 틀어 영어식 발음인 조지아로 불러 달라고 공식 선언을 해서 조지아로 바뀐 거에요
ㅣㅏㅏ 19-08-18 14:22
   
비슷한 말로 알러지가 있어요. 알레르기가 독일어 표현.
존버 19-08-18 15:16
   
에어콘 이것도 일본식 발음