• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 12-01-31 20:57
마릴린 맨슨-Rock is dead
 글쓴이 : 탕치기
조회 : 274  


워낙 험짤이 많아서 일부러 영상 안나오는 걸로 택함.

미국에서 십대 총기사건의 주범으로 지목된 넘

음악성 : 즐거우면서 슬프다라는 감정을 동시에 느낄 수 있음.

작곡가가 뜨위기(드럼치던 전 멤버)인가 이넘인가 모르것음, 하튼 매번 독특한 코드를 뽑아냄.

라디오에 출연해 sweet dream 이라는 곡을 괴기스럽게 편곡하면서

대중에게 인식되기 시작함. 원곡 sweet dream은 키앤크에서 들어 보셨을 꺼임

1집때 여자 ㅅㅇ 넣어서 팜. 3집부터 음악성 인정 받음.

대중에게 많이 알려진 곡 Rock is dead====>영화 메트릭스 ost

라이브====>마이크를 응원하고 싶어짐. 사실 락 이라는 장르는 

관중과 공감이라서 CD음이랑 얼마나 똑같은지 안 따지는 경우가 많음.

완전 못하는건 아니고, 노래 부르다가 삑사리 자주 함. 나이 들어서 더 그런가봄.
-----------------------------------------------------------------------

가사 (멘붕주의)

Rock is dead

all simple monkeys with alien babies
(외계인 자식을 잉태한 순진한 머저리들)
============>원숭이같은 머저리들에 의해 신이 탄생했다. 

Amphetamines for boys
(소년들을 위한 각성제)
===========>마약을 말하는 게 아니고, 말 잘 듣게 하는 그런 설교 같은걸 말함.

Crucifixes for ladies
(여성을 위해 준비된 십자가)

Sampled and soulless
(영혼이 없는 실험표본들)
=============>천당지옥 드립 디스임.

Worldwide and real webbed
(세계를 연결하는 웹 세상에서)
=============>천당이라는 거짓말 만들어서 그거랑
현세계랑 연결해서 팔아 재낀다 그말임.

You sell all the living
(넌 살아있는 모든 걸 팔아 치운다)

For more safer dead
(더 안전한 죽음을 위해)

Anything to be loved
(사랑해 줄 누구도 없이)

Rock is deader than dead
(롹은 썩어 문드러진 좀비 일뿐)--->부활절 그거 말하는 거임
예수는 되살아나도 죽어있는거 보다 못 하다는 라고 이해하고 번역해야됨.

Shock is all in your head
(네 머리속은 충격적인 뉴스로 가득해)

Your sex and your dope is all that were fed
(너희들의 SS와 마약은 진저리가 난다)

So fuck all your protests and put them to bed
(그러니까 너희들의 신앙 따윈 침대에 내 던져 버려)

God is on the TV
(신은 Tv에 안에 잘 계심)
====>허구로 만들어 져서 TV에서 잘 살고 있다는 거임

1,000 mothers are praying for it
(수많은 어머니들이 기도하고 있어)

We're so full of hope
(우린 정말 희망으로 가득차있고)

And so full of shit 
(개떡같은것도 넘쳐나지)

Build a new god to medicate and to ape
(원숭이들을 치료해주는 새로운 신을 만들어서)

Sell us ersatz dressed up and real fake
(근사하게 차려입고 진짜 신인양 속이고 우릴 팔아넘겨)

그담 부터 가사 반복

시 형식이라 의역이 좀 심하게 들감. 이 넘이 하고 싶어 하는 말은

기독교 까는 거임. 기독교 까는 거라 생각하고 새로 해석하면 뭔 가사 내용인지

이해 할 수 있음. 다른 사람 해석은 다 영 거리가 있어서 직접 번역함.


울나라도 이런식으로 시형식으로 곡이 탄생햇음 좋겠음.

넘 직설적이쪽만 있다는.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
토마토 12-01-31 21:13
   
갑자기 "블링 포 콜럼바인"이 생각나네요.
총기소지 옹호론자인 찰턴 헤스턴과 너무 대조적이었던
의외로 꽤나 인상적인 뮤지션이었어요.
라이크윈드 12-01-31 21:30
   
맨슨은 한때 인기라..
90년대 후반과 2000년대 중반까지가 인기 절정이었죠
미국내에서 코어와 인더스트리얼이 인기 최정상을 달릴때 한창 유명하던
미국 인더스트얼 쇼크락에서는 나인 인치 네일즈의 트랜즈 레즈너와 함께
이쪽 계열 거물이었죠

지금은 퇴물됐지만