커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 13-01-16 17:20
아까 번역 요청하신분 보세요..
 글쓴이 : yarn
조회 : 360  

의역과 오역이 난무하며 전체는 다 하지 못했지만 대략적인것은 파악하실수  있을겁니다.
 
변태남: 중국이든 북한이든 일본에 침략할 이유가 없잖아? 애초에 그런 이유 있어??
시끌 시끌
변태남: 그런 이유 있냐고??일본이 준비를 그만두면 침략해 온다고??
안경남: 가능성이 표면에 들어난다음 준비하는건 이미 늦은거라고!!!
변태남: 가능성이 어느정도 있는지 알고 싶어!!!
할머니: 상당히 있어!!
변태남: 도대체 왜?? 뭐하러?? 북한이 일본을 뭐하러 때린다는거야?? 때릴 이유가 없잖아??
할머니: 일반적으로 북한은 폭탄테러도 하고 또라이들이고 중국은 대만을 넘보고 있어!!
중국이 대만을 때리면 대만은 병맛 되는거야!!!그럼 일본은 대만에게 신뢰를 잃어버리는거고!!!
안경남: 대만이 중국에게 맞아 병맛 되면 그 원흉이 일본에게 돌아오게 되어있어!!
변태남: (벌써 멘붕왔는지 인상 팍팍쓰며) 그런게 국제사회에서 통할꺼라 보는거야?
안경남:
할머니2: 용서할수 없다고 해도 누가 나가 싸울건데??
변태남: <국제사회> 용서할리가 없잖아 그딴 나라가 있다면....세계에는 국제연맹(UN을 뜻하는듯)이 있잖아???
할머니: 그래서 뭐가 된다고?
변태남: UN군 출동 하잖아!!!!!(야마토 발진!!!!!)ㅋㅋㅋㅋ

사회자로 보이는 할아버지: 일본은 국제 연맹 거기에 참가 않햇어 병진아!!!

변태남: 그러니까 참가.....어버버...그럼 일본이 북한한테 쳐맞으면 모두 우리 도와주지 않을거라 생각해?
애초에 우리가 쳐맞을 이유가 없잖아...도대체 왜???
웅성 웅성
할머니: ...........그러니까 대체 누가 우릴 도와준다는거야??
변태남: 애초에 북한이 일본에 뭐하러 오냐고?? 그것부터 좀 생각해 주삼!!
(멘붕 중 반복해서) 대체 뭐때문에 우리를 치러 오냐고? 북한이..
할머니: 이미 저쪽에선 우리 칠려고 여러가지 준비를 하고 있다고 병진아!!!
변태남: 하긴 뭘해?? 아무것도 하지 않고 있잖아!!!!
이쯤에서 사회자 할아버지가 중단하고 나도 말한마디 하겠음 하고 끼어들음..
사회자 할아버지: 최근에 미국하고 회담한적이 있어!!!거기서 힐러리 클린턴이 센카쿠는 지켜준다고 했어!!
그러니까 중국이 센카쿠 치면은 우리가 앞에서 막고 있으면 미국이 서포트 해준댔어!!
또다른 안경남 : 기본적으로 객관적으로 봤을때 이거 사실이야!!
변태남: 우리가 지금 하는 이야기는 그런 의미의 이야기가 아니야!!그러니까 북한이 일본을 친다면 대체 뭐때문에 치냐고??
또다른 안경남 : 그러니까 가능성이 있는 전제니까 지금 이야기 하는거야!
UN이나 미국이 빨리 오지 않았을 경우를 대비하기 위해 이야기인거고!!
 
변태남: 그럼 있잖아 빨리 안오면 시간끌기만 하면 되는거 아냐? 뭐 문제 있어??
할아버지: 그럼 하면 되는거네?
변태남 : 그럼 해버리자!!! 센카쿠에서 중국이랑 붙으면 문제 있어??
안경남: 얼마든지 있지!!!
변태남:  뭐가 있는데??
안경남: 영토가 침범당하는건데..??
변태남: 그러니까 뭐 침범 당한다 치고 그래서 안좋은게 뭐가 있는데??
안경남 : 당연히 있지!!!경제적으로도 그렇구....
웅성 웅성 (지송 한번에 여러사람이 말하는건 도저히 못알아듣겠네요)
사회자 할아버지 : 야 변태야..그럼 오키나와는 어때?
변태남: 오키나와? ......엥...오키나와에는 왜??오키나와에는 올 이유가 없잖아!난 오지 않을거라 생각해..
안경남: 올꺼야!!!
변태남: 안올꺼야..!!
주변남: 병진아 계속해서 올꺼야..
또다시 웅성 웅성...

사회자 할아버지 정리중...한놈이 끝까지 쳐말함.
 
오덕남:.................지금은 무력으로 침략하는것만으로는 되지 않잖아요!!!
사회자: 넌 좀 닥치고 있고...예를 들면 있잖아 중국이 미나미 시나현??(지역명칭인데 잘 모르는 지역이라 모르겠네요...그냥 남쪽부근입니다.)
동 아시아에서 분쟁지역이 됐어.완전히.. 중국이 센카쿠는 자기네 땅이라고 해버렸다고...
이건 어때??
변태남: 미국이 도와주러 오지 않는다고 한다면 게릴라전을 펼치는거야!!!모두 그렇게 한다고!!!
안경남: 베트남 전이 있었잖아 ...
변태남: 베트남 전쟁에서 베트남이 이겼잖아....병진아!!!
안경남: 하지만 중국한테 먹혔잖아!!!!(공산주의 말하는듯)
변태남: (정신승리중) 나는 베트남 이야기 하고 있잖아...베트남 전쟁에서 베트남이 미국을 발랐지??그치 그치??
안경남: 그건 맞지만....(얘네들 정말 공부좀 해야겠네요..ㅡ.ㅡ;;미국이 언제 베트남한테 쳐발렷다고 믿고 있는지..ㅉㅉ)
변태남: 지금은 게릴라전 시대야...국가대 국가의 시대가 아니라고!!!!

안경남: 병진아!!!나불 나불.......
 
더 남았는데 힘드네요....너무 동시에 떠드는게 많아서 그냥 간단 요약 하겠습니다.

처음엔 철저히 준비하자!!!라는 할머니 쪽과 그럴이유가 없다 안그럴거다 현실 부정에 나선 변태남의 토론으로 시작했지만..나중엔 모두 다함께 병맛인증하며 토론 끝납니다.
일본이 스스로를 지킬 힘이 있냐는 질문에 동문서답을 하질 않나....센카쿠 따위 중국에게 먹고 떨어져라 심정으로..줘버리고 말자는 식으로 말을 떠드는 변태남..
중국과의 대립을 무서워 한 나머지 어느 쪽도 강력한 의지를 표현하는 사람은 있지 않았습니다.
전쟁은 무섭고 중국도 무섭고 지금은 시대가 변했다 드립날리며 이상한 논리로 끝마칩니다.

관전 포인트는 검은색 티를 입고 일본 여장남자같은 목소리를 내는 변태남의 멘붕현장을 지켜보는것이 관건인거 같습니다.
현실 부정하다가 멘붕오고 정신승리하다가 멘붕오는 멘붕의 현장을 지켜보는 토론인거 같습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
쉽게배우기 13-01-16 17:21
   
오.. 감사합니다. *^^*

대략적인 내용이 변태남만 무장이나 이런거 반대인 입장인가요?
     
yarn 13-01-16 17:36
   
변태남은 애초에 현실 부정으로 시작했구요...반대쪽에서는 미리 대비해야 한다는 입장에서
토론 시작했지만 나중에 중국과 일본의 힘대결로 전개가 흐르자 미리 대비하자는 편에서도
한발 빠져서 그런일이 생기지 않도록 주의하자 라는 식으로 하며 마무리 하며 끝납니다.

즉 단체로 제대로 병맛인증한 토론입니다..
레몬과즙 13-01-16 17:26
   
엄청 시끌시끌해서 번역이 쉽진 않으셨을텐데 수고하셨네요..