그냥 지쟈스 라 하지 왜 이름을 번역하는지 의문.

본문중에도 언급되어 있듯이 교세확장을 더 손쉽게 하기 위해서 였습니다.

본문 마지막에 나오는 대한성서공회측 자료를 보면 그들도 신의 이름을 친숙한 이름으로 번역한게 실제로 기독교의 성장에 큰 기여를 했다고 판단하고 있습니다.

도둑질해 간 우리 민족 고유의 신명을
이젠 제자리에 돌려 놓아야...

그래도 다행인 점은 요즘은 사람들은 기독교 신의 이름이 야훼라는 것을 이전보다는 많이 아신다는 점이지요. ^^;

버젓이 야훼...라고 하는 이름이 있는데도
야훼..라고 불러주지 않는 것은 이야말로 신성모독이죠..

그게 기독교인들 기준에서는 야훼라고 함부로 부를수가 없다고 합니다.
기독교 경전에서 십계명 부분을 보면 야훼라고 함부로 부르는 것을 금하고 있다네요. (출애굽기 20장 7절)

지들이 믿는 신을 어찌 부르든 말든 상관은 없는데..
남의 민족 고유의 신명을 도둑질해서 쓰는 그런 얌체같은 짓은 하질 말아야죠.

이건 뭐 무슨 귀신 씨나락 까먹는 궤변도 아니고 사기질도 아니고...
지들이 믿는 신에 대한 예의도 아니거니와 인간에 대한 기만행위이죠.

저도 기독인들이 우리 민족신의 이름을 자기네 신 이름으로 번역한 것은 얌체짓이라는 데 동의합니다. 참 얍삽한 방법으로 이땅에서 교세를 늘렸지요..

우리하느님은 심판도없고 벌도없는게 맞읍니까?
잘못살아도 주으면 그뿐인가요?
안믿어도 벌안받고 아무런 영향이없나요?

그 부분에 대해서는 제가 잘 알지 못해서 답변을 해드리지 못하겠네요. 도움이 되지 못해 죄송합니다.

저승에 대한 알지를 못하니 주의권능//의 질문에 적절한 대답은 없습니다.
다만 우리의 무속에서의 전통적인 저승관을 알려드리겠습니다.

우리 무속의 저승관에서 하나님은 신들의 우두머리로서
여러 신령/신명들(자연계, 인간계 등)을 밑에 두시고 계시는데,
인간계 신령/신명 중 가장 마지막이 조상신입니다.
하나님 뿐만 아니라 대부분의 신령/신명은 인간사에 관여 하지 않습니다.
대부분의 인간사에 영향을 주고 관여하는 것은 조상신 입니다.
해서 저승의 조상신이 싸움이 나면 이승의 후손들도 싸운다고 합니다.

우리의 저승관은 천국과 지옥이라는 이분법적인 저승관이 아니었습니다.
해서 이승에서의 잘잘못에 대한 심판은 조상신들의 몫이었다고 합니다.
예를 들어 서해서씨의 내가 죽으면 저승에 있는 조상신이 나를 데려가고
서해서씨의 조상신들이 모여 사는 곳에 가서
조상님들이 이승에서의 행적을 기록한 장부를 보고 후손에 상과 벌을 주었다고 합니다.
상은 저승에서 좋은 집에 한자리를 맡고 살거나 이승에서의 복에 따라 상위 저승으로 가서 살고,
벌은 감옥에 갇혀 고문같은 것을 당하는 겁니다.

불교가 들어오면서 극락과 지옥의 이분법적인 저승관이 같이 들어 옵니다.
사람이 죽으면 기본적으로 1번째 지옥에서 상벌이 부여되는데,
상은 신계(극락행)나 인간계로의 환생이고,
벌은 부모에 대한 효와 거짓말, 도둑질 등의 몸으로 지은 죄 등을 따져 7개의 지옥을 거치고,
살인 같은 극악한 죄를 지으면 기본 7개의 지옥에 3개의 지옥을 더 경험을 하고서
인간계, 축생계, 마계 등으로 환생을 하게 됩니다.

이러한 저승관의 영향으로 조상신들이 하는 일 중
죽은 후손을 저승으로 데려오는 일은 저승사자가 맡게 되었고,
후손의 상벌은 지옥 10왕들의 몫이 되었습니다.

우리의 전통 저승관에도 심판 상벌은 있으나 그 일은 하나님의 몫이 아닙니다.
하나님은 구천에서 우주 세상 만물이 잘 돌아갈 수 있도록
설계/감독 같은 일을 하시는 분이라고 할 수 있겠습니다.
그 설계에 각 신명/신령들을 배치하고
인간이 하나님을 믿거나 말거나 냅두고 있다고 보면 되겠습니다.

모음이 없는 고대히브리로 적힌 유대경전속엔 YWHW. 이걸 어떻게 야훼라고 해독한건지...후에 기독교가 나오구 영어로 옮기면서 잘못 해독한게 여호와. YWHW>야훼>여호와.

기독교가 4세기 등장하면서 마음대로 유대경전을 해석하여 구약이라 평가절하하고 더불어서 야훼 완전 뒤로 제껴버리는 짓을 하죠. 대신 그 자리를 자기들이 새로 만들어낸 신약과 예수로 채워버리죠.

그리고, 중세떄 수백년에 걸쳐 유일신 원죄론 대속 삼위일체  천국과지옥 심판 재림 종말을 만들어 기독교의 중심교리로 삼죠. 구약엔 지옥이 없으며 또 야훼가 자기만을 믿으라구 한것인데 그걸 유일신으로 오독해버렷으니...

책쪼가리에만 등장하는 신. 우린 이런 책쪼가리를 신화라구 말합니다만.

보충설명 감사합니다. (__)

근데 님 닉네임 좀 짱인듯... ㅎㅎㅎ

원래 닉네임을 FSM으로 하려고 했는데, 영문자는 4글자 이상으로 해야만 해서, 이것저것 고르다가 이걸로 했습니다. ^^ㅋ

하나님이란 호칭을 훔치는 행위, 즉 신호칭을 혼동교란시켜 선교하는 행위는 지금도 계속되고 있습니다.

요 몇년 말레이시아에서 선교를 하는 기독교인들이 사용하는 성경때문에 말레이시아에서 큰 이슈가 되었습니다.
그 이슈는 바로 말레이시아용 성경, 즉 이슬람국가에서 사용하는 성경에는 여호와나 야훼, 그리고 말레이시아 기독교인들이 주님이라고 사용하는 투한(Tuhan)이라는 호칭대신에 신의 이름이 알라로 되어 배포가 되었기 때문입니다.
즉 우리 신을 믿으라며 선교하면서 우리 신이름은 당신이 믿고 있던 신이랑 같다라고 전파하는 행위를 자행했던 것입니다.

이에 말레이시아 이슬람교도들은 이슬람교도들을 혼돈에 빠트리고 선교하기 위한 것이며 크게 반발, 큰 이슈가 되었고, 현재도 진행중이 내용들이며 법정공방 및 시위가 이루어지고 있습니다.

기독교의 얍삽함은 오늘날에도 계속되는군요.