가생이닷컴>커뮤니티 > 이슈 게시판

HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판

작성일 : 15-04-03 21:10

여호와의 이름 유래

글쓴이 : 레지스터

현대 히브리어에는 모음이 있지만

고대 히브리어에는 모음이 없었습니다.

그래서 증간에 역사가 끊기면서 사라진 단어들이 아주 많습니다.

히브리어는 한문처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 체계이며

하느님의 이름 여호와 또한 마찬가지입니다.

יהוה 이 단어를 신학에서는 테트라그람마톤이라 부르는데 실제 음역이 아니라,

히브리어의 역사가 중간에 끊어지면서 하느님의 이름 역시 문헌에 남아 있음에도

정확한 발음을 알 수 없어서 테트라그람마톤으로 칭하여 읽습니다만, 이는 그리스어로

의미상 '네 글자'라는 뜻입니다.

테트라그람마톤의 각 알파벳은 오른쪽에서 왼쪽으로 요드, 헤, 와우, 헤로 읽습니다.

모음이 없는 문자였기 때문에 다른 어떤 언어로도 정확히 번역할 수 없고

영어로는 YHWH, 또는 JHWH로 읽습니다. 그래서 야훼로 읽기도 하고 여호와로 읽기도 합니다.

백여년전에 대한성서공회에서 여호와로 표기했고 그게 표준어가 되어서 현재 '여호와'로 부릅니다.

야훼라고 발음해도 잘못된 것은 아닙니다만, 이미 표준어가 된 단어가 있으므로 통일해서 사용합니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		콜라사탕 15-04-03 21:28 그것은 네 글자란 뜻 아닌데요^^ 님이 잘못 아신 듯 싶어요 ㅎ 그것은 네 글자란 뜻 아닌데요^^ 님이 잘못 아신 듯 싶어요 ㅎ



		헬로가생 15-04-03 22:52 맞는데요. 테트라그람마톤 τετραγράμματον τέσσερα 테세라: 넷 γράμματα (이)그라마타: 글자들 http://www.etymonline.com/index.php?search=tetragrammaton 영어 단어를 볼까요? tetrastyle: 네개의 기둥이 있는 건축 스타일 grammar: 문법. 천재님 우리에게 소소한 웃음을 주시려 일부러 이러는 거죠? 설마 천재님이 이런거 모르진 않으실 거고. 맞는데요. 테트라그람마톤 τετραγράμματον τέσσερα 테세라: 넷 γράμματα (이)그라마타: 글자들 http://www.etymonline.com/index.php?search=tetragrammaton 영어 단어를 볼까요? tetrastyle: 네개의 기둥이 있는 건축 스타일 grammar: 문법. 천재님 우리에게 소소한 웃음을 주시려 일부러 이러는 거죠? 설마 천재님이 이런거 모르진 않으실 거고.



		헬로가생 15-04-04 00:11 틀린 거 인정 절대 안하시는 호모셀프지니어스 틀린 거 인정 절대 안하시는 호모셀프지니어스



		백미호 15-04-04 00:17 천재가 그리스어도 몰라요?? 테트라헤드론만 봐도 4개와 관련이 있다는걸 알 수 있을것같은데.... 게다가... http://en.wikipedia.org/wiki/Tetragrammaton 에 따르면 The tetragrammaton (from Greek τετραγράμματον, meaning "(consisting of) four letters") 이라고 써있네요. 천재님. 검색은 이럴때 쓰라고 있는거랍니다. 천재가 그리스어도 몰라요?? 테트라헤드론만 봐도 4개와 관련이 있다는걸 알 수 있을것같은데.... 게다가... http://en.wikipedia.org/wiki/Tetragrammaton 에 따르면 The tetragrammaton (from Greek τετραγράμματον, meaning "(consisting of) four letters") 이라고 써있네요. 천재님. 검색은 이럴때 쓰라고 있는거랍니다.



		헬로가생 15-04-04 00:49 그래서 원래 검색은 한곳만 하면 안되죠. 특히 자신이 아무것도 모르는 subject에 대해선 더더욱. 천재사마는 지금 한곳에서 읽고 자기 맘대로 이해한 후 글을 쓰니까 이런 일이 일어나는 것 같아요. 근데 테트라 들어가는 단어가 한 두개가 아닌데 그것도 모르고 그래머라는 영어도 모르는 걸 보면 기본지식이 궁금해 지긴 합니다. ㅋㅋㅋ 그래서 원래 검색은 한곳만 하면 안되죠. 특히 자신이 아무것도 모르는 subject에 대해선 더더욱. 천재사마는 지금 한곳에서 읽고 자기 맘대로 이해한 후 글을 쓰니까 이런 일이 일어나는 것 같아요. 근데 테트라 들어가는 단어가 한 두개가 아닌데 그것도 모르고 그래머라는 영어도 모르는 걸 보면 기본지식이 궁금해 지긴 합니다. ㅋㅋㅋ



		백미호 15-04-04 01:32 사실 저도 tetra- 라는 단어보고선 아 4개! 그리고 따라오는 grammata 보고선 "뭔가 언어에 관련있겠군" 이라고 생각했는데 딱 들어맞더군요. 사실 영어가 그래요.. 라틴어 그리스어들이 짬뽕으로 섞여있죠.. bi, tri, quad, penta, hexa이런것만 봐도.. 전 저분이 자기 맘대로 이해한거라고 생각하지도 않아요.. 그냥 이해를 못하는것같습니다. 아니면 진짜 뻔뻔한걸수도 있구요.. 아래 썼듯 세상에 어떤사람이 자기 논리를 자기가 다른사람 논리에 반박하겠답시고 가져온 소스로 자멸시켜버리겠어요.. 이건 솔직히 뻔뻔함을 넘어서 그냥 이해를 못하는것같아요... 사실 저도 tetra- 라는 단어보고선 아 4개! 그리고 따라오는 grammata 보고선 "뭔가 언어에 관련있겠군" 이라고 생각했는데 딱 들어맞더군요. 사실 영어가 그래요.. 라틴어 그리스어들이 짬뽕으로 섞여있죠.. bi, tri, quad, penta, hexa이런것만 봐도.. 전 저분이 자기 맘대로 이해한거라고 생각하지도 않아요.. 그냥 이해를 못하는것같습니다. 아니면 진짜 뻔뻔한걸수도 있구요.. 아래 썼듯 세상에 어떤사람이 자기 논리를 자기가 다른사람 논리에 반박하겠답시고 가져온 소스로 자멸시켜버리겠어요.. 이건 솔직히 뻔뻔함을 넘어서 그냥 이해를 못하는것같아요...



		콜라사탕 15-04-04 03:35 신명 사문자란 뜻입니다^^ 즉, 하나님의 이름을 지칭하는 4가지 문자라는 뜻이지, 그냥 네 글자가 아닙니다 ㅎ 신명 사문자란 뜻입니다^^ 즉, 하나님의 이름을 지칭하는 4가지 문자라는 뜻이지, 그냥 네 글자가 아닙니다 ㅎ



		콜라사탕 15-04-04 03:36 왜냐하면 정확하게 발음을 읽을 수 없기 때문에, 신명 사문자라고 יהוה를 표현합니다^^ 신의 이름을 지칭하는 4가지 문자 라는 뜻입니다^^ 왜냐하면 정확하게 발음을 읽을 수 없기 때문에, 신명 사문자라고 יהוה를 표현합니다^^ 신의 이름을 지칭하는 4가지 문자 라는 뜻입니다^^



		콜라사탕 15-04-04 03:40 그리스어 자체에는 네글자란 뜻이 있지만, 정확한 의미는 신명 사문자가 맞습니다^^ 그리스어 자체에는 네글자란 뜻이 있지만, 정확한 의미는 신명 사문자가 맞습니다^^



		목마탄왕자 15-04-04 09:03 어이구 그만합니다 쿨라 형제님. 그만 하고 세수합니다 콜라형제님. 어이구 그만합니다 쿨라 형제님. 그만 하고 세수합니다 콜라형제님.



		타스 15-04-04 13:13 개신교계는 하나님이라는 우리고유 명칭반납하고 야훼라고 정확히 지칭해서 사용해야함 개신교계는 하나님이라는 우리고유 명칭반납하고 야훼라고 정확히 지칭해서 사용해야함

주요메뉴