가생이닷컴>커뮤니티 > 이슈 게시판 > 아직도 말 뜻을 모르는 사람이 많나봐요.

HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판

작성일 : 17-01-07 00:30

아직도 말 뜻을 모르는 사람이 많나봐요.

글쓴이 : Aing

국가간의 대화, 혹은 가끔은 사적인 자리에서 조차 사과하라고 했을 때

상대가 '피해자들에 대해 유감을 표한다' 라는 말은

'나는 잘못한 거 없는데 느그 피해자들은 참 불쌍하구나 안됐네 수고'

란 말입니다.

뇌에 회백질 좀 부족한 분이 계셔서 참...

유감을 표합니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		retinadisplay 17-01-07 01:05 사전적의미로 보든 말의 맥락으로 보든 절대로 '유감'='사죄'가 될 수 없죠. 사전적의미로 보든 말의 맥락으로 보든 절대로 '유감'='사죄'가 될 수 없죠.



		천장무류 17-01-07 01:35 외교적 표현(일본 전문) 유감= 참 안됐네. 그래서 어쩌라고 (제 3자 입장에서 말하는 화법이지 연관된 당사자가 말하는 화법이 아니죠) 외교적 표현(일본 전문) 유감= 참 안됐네. 그래서 어쩌라고 (제 3자 입장에서 말하는 화법이지 연관된 당사자가 말하는 화법이 아니죠)



		쉐오 17-01-07 01:54 북한이 유감이라고 했다고 북한에게 사과받아냈다고 자랑했었죠. 북한이 사과한게 아니라고 발언해서 더 개그. 북한이 유감이라고 했다고 북한에게 사과받아냈다고 자랑했었죠. 북한이 사과한게 아니라고 발언해서 더 개그.

Copyright