저 글은 스압입니다. 고로 한줄요약 해드릴게요.

'미소지닌지 머시깽인지 조옷까는소리하지마라'

명쾌하군요. 시간 아껴주셔서 감사합니다 ㅋㅋb

좋은 글이네요.
예를들어 '남자는 과묵해야한다'는 말은 상황에따라 반론에 대해 묵과하라는 권위주의적 폭력이지만, 일반적으로 통용되는 남성에 대한 사회성을 지니 통념의 표현이죠? 이런걸 미소지니라고 하나봐요.
즉, 화자인 일반대다수의 남녀구분 없는 그 언어를 사용하는 민족에 의해 통념되는 성적 사회적 편견?에 대한 인식정도로 넓은 의미로 '여성혐오'로 번역되기엔 광범위한 개념이고, 남성혐오 또한 포함하고 있나보군요. 그 외에 더 넓은 표현인듯...

한마디로 '페미나치들아 아는척하면서 자승자박하는 꼴이 우습다" 정도?ㅋㅋ

Misogyny는 직결시키고 말필요없이 그냥 여성혐오라는 뜻이에요.

기존의 혐오라는 단어와 미소지니의 여성혐오라는 오역의 혼동을 의도적으로 야기시켜서 왠만한 행위들은 모두 여성을 혐오하기 때문이라는 결론으로 귀결시켜버리는 만행을 저지르고 있는 겁니다. 여성은 피해자, 남성은 가해자 프레임을 씌우는데에 사용하기 딱 좋죠. 미소지니는 미소지니일뿐.

미소지니는 무슨 누구 아이디인줄 알았네~