커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 16-03-23 21:41
알면 놀라운 <독단(獨斷)>의 어원
 글쓴이 : 람다제트
조회 : 2,627  

우리가 흔히 사용하는 말 중에 <독단적이다> 라는 말이있죠.
주로 남과 의논하지 않고 지맘대로 하는 사람에게 사용하는 말입니다.

그런데, <독단(獨斷)>이라는 어원이 어디서 파생했는지 아시나요?

바로, <dogma> 도그마를 한자로 표기한 게 <독단>입니다. 
국어사전에서 정의하는 도그마의 의미는 독단적인 신념이나 학설을 의미하지만 본래 도그마는 그리스도교의
교리를 이르던 말이었습니다. 즉, 인간의 구제를 위해 신이 계시한 진리를 도그마라고 불렀다는겁니다.

한마디로 요약하면 '신의 계시 -> 도그마 -> 독단 -> 지맘대로' 이런 과정을 거쳤다는 것이고, 이는 곧
신의 계시가 지맘대로 이루어졌다는 것을 의미합니다. 앞뒤따지지 않고 지맘대로요.

이런거보면 옛날에도 종교의 부당함을 어느정도 인지하고 있었던 거 같아요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
헬로가생 16-03-24 01:33
   
오 알지 못하던 내용이네요.
레종프렌치 16-03-24 11:41
   
좋은 말씀인데요

도그마를 독단으로 번역했다고 독단의 어원이 도그마는 아닌 듯...

독단이 도그마의 가차(假借)도 아니고..

human을 인간이라고 번역했다고, 휴먼이 인간이라는 말의 어원은 아니지않겠음?

能獨斷者 故可以爲天下主 (능독단자 고가이위천하주)  능히 홀로 결단하는 자가 천하의 주인이 될 수 있다 
                                          -한비자(기원전 약 280∼233년)-
텐져린 16-03-24 12:28
   
도그마의 어원은 고대그리스어 도케인 에서 나왔고, 도그마 자체는 명사 입니다.
즉 고대 그리스 철학자들에 의해 파생된, 도케인, 도그마타 생각과 주장의 뜻이 윗분 말씀대로 기원전 200년대 중국어 에 어근 이 될 리 만무합니다.;;
동서양이 교역을 시작 한 역사적 기준은 기원전 138~126년 장건의 실크로드를 통해서 였으며,
그 이전에 중국 고 문서에서 독단 이란 단어가 사용되고 있었다는점.
도그마 란 단어는 고대 그리스어 인 도케인을 로마자 로 표기 한 것이며, 해당 언어의 발생시기는, 로마 에서 기독교 관련 역사가 시작되는 기원후 64년 이후 임.  그 이전엔 교리가 아닌 다수의 신을 숭배하는 신화 였으며 종교라는건 이전엔 없었음. 즉 도그마는 기원후 64년 이후 생성된 단어.

기원후 64년 이후 단어가 기원전 280년 에 문서에서 발견되는 단어의 어근이 될 수 없다는게 제 판단입니다.

그리고 기원전 6천년 전 갑골문자 부터 쓰여진 한자의 역사가 우습게 보이십니까??

어디.. 비교적 최근 국가인 고대 그리스어 따위와.. 어근 논란이 일어 날 수 있습니까.

ㅎㅎ