가생이닷컴>커뮤니티 > 이슈 게시판 > 일부러 한글 그려넣는 미얀마 버스, 왜?..

HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판

작성일 : 14-12-28 02:26

일부러 한글 그려넣는 미얀마 버스, 왜?..

글쓴이 :

미얀마 사람들이 중고 버스에 한글을 달고 다니는 이유는 돈이 없거나 귀찮아서가 아니었다.

새롭게 도색하면서 '정안 휴게소 환승 차량'이라는 한글을 다시 그려 넣은 이유는 한국산임을 알리기 위해서였다. 한국산 과시용으로 한글 표기를 활용한 것 같았다.

왼쪽에는 두 글자가 틀렸고, 오른쪽은 글자는 맞지만 띄어쓰기가 틀리게 그려 놓았다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		백미호 14-12-28 02:53 약간 글씨체가 이상하지만... 그래두 일부러 넣는다니 좀 신기하네요. 약간 글씨체가 이상하지만... 그래두 일부러 넣는다니 좀 신기하네요.



		응답하세요 14-12-28 08:06 하 거지같은 기사네 ㄷㄷㄷ 한글뿐만 아니라 수입차는 죄다 저리 글 남겨놓는걸로 알고 있습니다. 외국에서 들여온 차라 더 안심이 된다고 해서요.. '중고차지만 한국제니까 좋아요' 가 아닌데 그리 해석 하는 기자를 보고 싶군요... '중고지만 외제니깐 국산보단 안전할거에요' 이렇게 해석해야지요. 이런걸 보고 입맛대로, 끼워맞추기식 기레기들의 기사라고 하죠.. 하 거지같은 기사네 ㄷㄷㄷ 한글뿐만 아니라 수입차는 죄다 저리 글 남겨놓는걸로 알고 있습니다. 외국에서 들여온 차라 더 안심이 된다고 해서요.. '중고차지만 한국제니까 좋아요' 가 아닌데 그리 해석 하는 기자를 보고 싶군요... '중고지만 외제니깐 국산보단 안전할거에요' 이렇게 해석해야지요. 이런걸 보고 입맛대로, 끼워맞추기식 기레기들의 기사라고 하죠..



		남만맹덕 14-12-28 08:09 우리 입장에서는 신기하긴 하겠지만 그리 낯선 장면들은 아니네요. 좀더 세련되게 포장했을 따름이지 우리는 영문,불문,독문 글자들 거리 지나다니다 보면 수두룩하죠. 쟤네들은 한국산임을 과시하기 위함이라고 하는데 우리는 고급이미지 또는 서구적이고 글로벌한 이미지를 주기 위함이니가요. 기사를 보며 뭔가 자랑스러워야 하는 데 다른 한편에선 뭔가 부끄러워지네요. 우리 입장에서는 신기하긴 하겠지만 그리 낯선 장면들은 아니네요. 좀더 세련되게 포장했을 따름이지 우리는 영문,불문,독문 글자들 거리 지나다니다 보면 수두룩하죠. 쟤네들은 한국산임을 과시하기 위함이라고 하는데 우리는 고급이미지 또는 서구적이고 글로벌한 이미지를 주기 위함이니가요. 기사를 보며 뭔가 자랑스러워야 하는 데 다른 한편에선 뭔가 부끄러워지네요.



		하늘나비야 14-12-29 10:07 저도 그렇게 생각 했습니다 ..웬지 우리도 좀 고급스럽고 글러벌한 이미지 준다고 영어나 외국어 적어 넣는 것들이 생각나서 유쾌 하지많은 않네요 ..이제 벗어 날 때도 되었는데 .. 저도 그렇게 생각 했습니다 ..웬지 우리도 좀 고급스럽고 글러벌한 이미지 준다고 영어나 외국어 적어 넣는 것들이 생각나서 유쾌 하지많은 않네요 ..이제 벗어 날 때도 되었는데 ..

주요메뉴