1. 기미가요 가사내용
기미가요가 왜 러브레터란 말이 나오냐 하면 기미란 말이 천황이라는 의미로도, 그대라는 의미로도 해석될 수 있기 때문입니다.
11세기 만들어진 시가집에서 나오는 내용이므로 사실 가사 뜻을 잘 몰라요. 해석하기 나름입니다. 그래서 러브레터라느니, 천황 찬가라느니 라는 말이 나옵니다.
실제로 기미가요의 가사와 군국주의와는 직접적 연관이 없습니다.
2. 기미가요는 1999년도에 국가로 제정되었고 이전에는 국가로 사용 되지 않았다?
이부분은 사실이 아닙니다. 1880년도부터 이미 기미가요가 국가로 사용되고 있었죠. 2차대전 이후 일본도 전범국가라는 점에서 좌파, 혹은 진보적인 사상이 많이 퍼지고 일본 자체의 국가주의 애국주의 등을 비판하는 분위기가 주류가 됩니다. 특히 전교조에 해당하는 교직원노조가 그런 경향이 강합니다.
따라서 국기에 대한 경례나 기미가요 제창등을 반대합니다.
그러나 이후에도 스포츠 대회 등에서는 일본 국가로 여전히 기미가요가 연주 된 것으로 압니다. 복싱 타이틀전, 아시아게임, 올림픽등에서도 쭉 기미가요를 국가로 연주했던 것으로 기억합니다.
다만 1999년에 그때까지 없었던 법을 만들어 공식적으로 법적으로 국가로서 인정한 것일 뿐입니다.
3. 기미가요가 군국주의의 상징인가?
이부분이 참 애매합니다. 원래 있던 노래를 천황 찬가로 인식한 우익 및 극우세력들이 이 노래를 강요하면서 군국주의적 색채를 입히게 됩니다.
그 뿐 아니라 일장기 역시 일본 군국주의의 상징으로 국기에 대한 맹세를 강요합니다. 이 반대급부로 일본은 최근까지 절대 국기에 대한 맹세를 하지 않겠다는 지식인이 속출하는 겁니다.
만일 기미가요가 군국주의의 상징이라면 일장기 역시 마찬가지가 됩니다. 일장기도 방송에 노출 되어서는 안되는 것이 되겠죠.
4. 기미가요의 일본공식 국가 제정에 대한 논란
사실 어떤 나라가 자기들 공식 국가를 뭘로 정한 다고 했을 때 타국에서 뭐라고 할 수는 없습니다. 기미가요의 경우는 더구나 그 가사 내용에 폭력적이거나 군국주의적 색채가 담겨 있지 않습니다.
그러나 만일 일본이 자신들의 역사적 만행을 잘 기억하고 남의 나라 국민들에게 기미가요와 일장기에 대한 경례를 강요한 과오를 반성한다면 기미가요 보다는 다른 노래를 선택하는 것이 더 올 바른 일이었다고 봅니다.
실제 많은 일본인들이 기미가요를 국가로 인정하지 않거나 반대하고 있기도 합니다. 물론 그들은 그 나름의 이유가 있고 우리를 생각해서 그런 것은 아닙니다. 이들중 대다수에 속하는 사람들의 생각이 국가주의, 제국주의를 반대한다는 의미에서는 우리의 생각과 일맥상통하는 면이 있긴 합니다.
여기서 문제는 우리가 일본에게 너네들 국가가 우리에게는 기분 나쁘니 바꾸라고 할 수 있을지 잘 모르겠군요.
일본이 기미가요를 국가를 선택하는 가장 큰 이유는 이들이 아직 천황제를 고수하고 있기 때문이라 봅니다. 천황이 있는데 천황이 고른 국가를 바꾸는 것은 이들의 선택할 수 있는 선택지가 아닐 겁니다.
아무튼 기미가요에 대한 몇 가지 팩트를 정리 해 보았습니다. 참고하셨으면 합니다.
전 개인 적으로 예능프로그램에서 일본이라는 나라를 대표한다는 의미에서 일장기와 일본국가를 튼 것은 크게 문제가 없다고 봅니다. 어차피 그 노래 자체가 일본 군국주의를 부추기는 가사는 아니며 군국주의를 신봉하는 무리들이 천황에 대한 충성심을 가지고 이 노래를 대하는 것이 문제인 거죠.