커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-10-22 01:34
'아우내순대'는 왜 '병천순대'로 바뀌게 됐을까
 글쓴이 : ForMuzik
조회 : 1,458  

1.JPG


http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014070116500505883


이외에도 순우리말 지명에서 짱깨식 한자 지명으로 바뀐 경우가 아주 많죠


인천 → 미추홀

이천 → 자리모로

수원 → 모수

강릉 → 하슬라

홍천 → 너브내

고성 → 달홀

간성 → 가라홀

대전 → 한밭

공주 → 고마나루

부여 → 사비

광양 → 마로

나주 → 발라

영암 → 월나

경주 → 서라벌

대구 → 달구벌

창녕 → 비사벌

진주 → 자타

안동 → 고타야

밀양 → 미리미동

고령 → 미오야마


전통 때문에 한자를 고수해야 한다는 영감님들 많으신데

진짜 전통은 따로 있어요 적어도 지명에선

진짜 전통을 잃어 버리고 중화뽕 맞은 몇몇 양반님들 덕분에 짱깨식 지명을 쓰게 됐죠

사실 위에 쓴 옛지명들도 한자를 음차식으로 쓴거라 정확한 발음은 불분명한 경우가 많죠

이미 사회적으로 약속된 수많은 한자 단어들을 한번에 바꾸긴 불가능에 가까우니

지명부터 진짜 전통을 되찾아 오는건 어떨까요?


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
헬로가생 14-10-22 01:45
   
아... 이름들 이쁘다...
구경꾼 14-10-22 02:01
   
우리말 쓰자는데 반대하는 사람은 여기 안 보이네요.

저것들도 오래전부터 자주 써오던 지명이구요.
율촌리보단 밤나무골이 어감도 좋고 친숙하죠.
도리키 14-10-22 02:02
   
고령 우리말은 뉘앙스가 일본어 같네요ㅎㅎ
     
렌보우 14-10-22 02:04
   
일본어 원류가 고대국어니까요ㅎㅎ
한자 상관없이 같은 단어도 많아요
jclulu 14-10-22 02:16
   
역시 우리말이죠...우리말이 참 이쁘고 좋네요....
11학번 14-10-22 05:38
   
한가지 말씀드리면 하슬라가 강릉이 아니라 함흥이라는 주장도 있습니다. 하슬라가 옛날 동예의 수도 였는데 동예가 지금의 강릉쪽이 아니라 함경남도에 있다는 가설도 있더군요.
SHL5 14-10-22 08:48
   
문경의 조령은 원래의 새재의 번역입니다만 아래는 한자로 바꾸면서 뜻을 완전히 버려버린 경우입니다.

강화도에 마리산이라고 있습니다. 단군왕검의 세 아들이 첨성대와 삼랑성을 지어  마리산 또는 머리산이라고도 불리는데, 마리란 고어(古語 ; 옛말, ㅁ+아래아)로 머리를 뜻하는 것으로 강화도에서 가장 높은 땅의 머리라는 뜻입니다.  원래 순 우리말 이름이었습니다. 하기는 산이 뫼를 잡아먹은 것도 문제이기는 합니다.
조선조에는 한자로 바꾼다는 것이 마리산(摩利山)이었고 일제 강점기에는 [마니산(摩尼山)]으로 불리우다가  다시 마리산으로 바뀌기는 했습니다만 원래의 뜻과는 별개가 되어 버렸습니다.
(일제가 이 산을 마니산으로 바꾸어 버린 이유가 바로 단군왕검이 하늘을 향해 절을 올렸다는 우리민족의 역사를 왜곡하고, 이 산이 머리를 뜻하기 때문에....중간을 뜻하는 니(尼)자를 써서 바꾼 것입니다.)
우왕 14-10-22 09:51
   
우리말이 이쁘네
원형 14-10-22 10:10
   
판문점이 원래 널문리 였죠.

흰피톨이 백혈구 붉은피톨이 적혈구, 70년대 바꾼 것으로 알고 있습니다.
흰자질이 단백질... 1970년대 초중반 만화에 흰자질이라고 나옵니다.
요즘 하는걸로는 고기고기 단백질단백질~ 하는 식으로 말이죠.

이런 것을 지금도 당연하다고 말하는 사람들이 있고 이들 대다수가 한자를 우선시하고 우리말을 천시합니다.
나아가서 관련 직종에서 기득권들입니다.

자기들 마음대로 바꿔놓고서 하는 말이 원래대로 하면 혼란이와서 안된다고 하죠.

거슬러 올라가면 중화뽕에 식민지에 친일 친미로 이어지는 사고 방식들입니다.
이유는 한국것은 모두 나쁜 것이어서 천하게 여기기 때문입니다. 그래서 중국에 숙이고 일본에 숙이고 미국에 종속되어야 한다고 가르치는 것이고 미국 일본 중국을 제2의 조국 혹은 은인이라고 칭하는겁니다.

당연하게도 일본식(그전에는 중국식) 한자를 사용해야 하고 지금은 미국식 영어를 써야 하는 것이죠. 왜냐면 미개한 한민족에게 문화와 문명을 가르쳤으니까요.

한자를 우대하자는 이야기에는 이렇게도 한국을 비하하고 이렇게 비하를 통해서 한자를 장악한 세력이 기득권(돈과 권련)을 유지하는데 있습니다.
sdhflishfl 14-10-22 13:33
   
아 정말 예쁜 말들이 많네요,,,안타깝다..

아,,,대전이 한밭이 될수 있구나,,,