미국은 한국전 참전국이죠.
그런데 미국을 따로 언급하고 또다시 한국전 참전국을 언급했습니다.
즉 저 문장에는 미국이 두번 들어가있습니다.
등이 아니라 및을 써서 한국전 참전국들과 선을 그었지만, 미국 때문에 듣는 이로 하여금 오해를 할 수 있게끔 쓴 글인 것도 분명합니다.
저게 글로 올라온 건지 발언을 한 것인지는 모르지만 후자라면 흔히들 할 수 있는 실수로 보입니다. 하지만 전자라면 의도성이 있어보입니다. 일본을 강조하려다보니 저렇게 맞지 않는 글이 되버린 거죠.