커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 20-02-17 20:10
다른 나라에서 '신종코로나', '코로나19'라는 명칭을 다 쓴다??
 글쓴이 : ItZiMoTal
조회 : 1,028  

여기 좌파들이 다른 나라에서 '신종코로나', '코로나19'라는 명칭을 다 쓴다며 거짓선동질하는 근거가 뭡니까? 
검색해 보니까 '우한'이라는 지명을 넣어 쓰는 언론들이 많은데...

좌파들은 입만 열면 거짓말이라는 공식이 다시 한번...ㅋ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
빵갤러 20-02-17 20:12
   
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:13
   
다른 나라들에서 우한이라는 지역명을 쓰지 않는 것처럼 얘기했잖습니까?
          
빵갤러 20-02-17 20:15
   
쓰지 않는다고요 ㅋㅋㅋ

Husband speaks with FOX 13 after wife tests positive for COVID-19
https://www.youtube.com/watch?v=QV3c0_Gz_94

미국에서도 쓰지 않는다고요??
미국도 중국의 개냐고요??
               
ItZiMoTal 20-02-17 20:18
   
"중국 공산당 기관지인 인민일보 자매지 환구시보도 영어판 공식 홈페이지 대문에 ‘Wuhan Pneumonia(우한 폐렴)’이라고 명시했다."

"언론사는 아니지만 세계에서 가장 오래되고 저명하다고 평가되는 영국의 과학 학술지 ‘네이처’도 코로나바이러스 앞에 ‘중국’ 또는 ‘우한’을 붙인다."
                    
빵갤러 20-02-17 20:19
   
이야 이제는 짱깨신문 들고서 이러는거? 미국도 일본도 영국도 다 covid19 한국명 코로나 19라고 부르는데?
                         
ItZiMoTal 20-02-17 20:24
   
'미국도 일본도 영국도 다..."? 근거는???
                         
블루554 20-02-17 20:27
   
https://edition.cnn.com/2020/02/17/health/evacuated-passengers-test-positive-coronavirus/index.html
cnn에서도 coronavirus라고 하는데요..

https://www.fda.gov/
fda 홈피 첫화면 Novel coronavirus 신종 코로나바어러스라고 하는데?

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51524460
bbc 오늘자 미국인 전세기 기사. 여기도 다 코로나바이러스라고 하는데?

님 눈은 희한하네요.ㅎㅎㅎ
                         
ItZiMoTal 20-02-17 20:40
   
모든 나라 모든 언론이 그렇게 쓰고 있는 것은 아니죠.
우한이라는 지명을 넣어서 쓰는 언론도 많습니다.

검색하면 쉽게 나오네요.
https://www.businessinsider.com/china-virus-everything-we-know-deadly-2019-ncov-wuhan-spread-2020-1

고로 '우한폐렴'이라는 명칭에 유난을 떠는 현정권과 좌파들은 중국의 개.
특히 우리나라만큼 중국인들의 왕래가 많은 나라가 없는데, 다른 나라에선 쓰지 않는 것처럼 거짓선동질까지 하는 것은 빼박'중국의 개'.
빵갤러 20-02-17 20:16
   
Coronavirus disease named Covid-19 - BBC News
https://www.youtube.com/watch?v=YK_gq3PC7TE

영국 bbc
호연 20-02-17 20:16
   
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11932759

네, 새로운 내용이 아닙니다.

WHO는 이미 지난 2015년에 '앞으로 질병 이름은 이렇게 정하자'고 원칙을 정했습니다.

불필요한 부정적 영향을 최소화하고 국적이나 인종에 대한 반감을 피하기 위한 것이라고 되어 있습니다.

이런 원칙이 있기 전에 나온 에볼라나 메르스처럼 이렇게 이름에 특정지역이나 강의 이름이 있는 게 있으면 방역에 도움 안 되는 편견이나 차별만 늘어난다는 걸 반성한 결과입니다.

우리나라를 비롯해서 각국 정부는 신종 코로나바이러스 감염증 이걸 공식 명칭으로 쓰고 있습니다.

각 정부 홈페이지만 가도 확인이 가능합니다.

------------------------

물론 지금도 해외 언론 사이트에 들어가면 우한 폐렴 이런 용어를 쓰는 보도를 쉽게 찾아볼 수가 있습니다.

하지만 이것만 추려서 해외에서는 우한 폐렴이라고 쓴다, 우리만 안 쓴다 이렇게 주장하는 것은 사실 왜곡입니다.

사례를 좀 보여드리면 오늘 미국 3대 일간지 홈페이지에 들어가 봤는데요.

신종 코로나 또는 코로나 등으로 표현을 했습니다.

특히 워싱턴포스트, 뉴욕타임스는 별도로 관련 기사만 묶은 메뉴를 마련을 했는데 이 목록 이름에도 코로나바이러스라고 쓰여 있습니다.

해외 주요 공영방송도 확인을 해 봤습니다.

영국 BBC를 비롯해서 독일, 프랑스, 호주 등도 신종 코로나바이러스라고 쓰고 있습니다.
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:22
   
좌파들의 말처럼 모든 나라에서 '우한'이라는 지명을 넣어 쓰지 않는 것은 아니며,
좌파들의 그 선동은 거짓말이죠.

특히 그 나라들과는 비교할 필요없을 만큼 중국인들의 왕래가 많은 우리나라에서
적은 나라들과 비교하며 거짓말로 선동질한 좌파들의 양심에 심각한 문제가 있는 것은 분명하고...

역시 현정권과 좌파들은 중국의 개라서...??ㅋ
호태천황 20-02-17 20:16
   
아무거나 쓰고 싶은 거 그냥 쓰세요.

질병 이름이 이렇게 중요하게 다뤄야할 것인지 처음 알았네요 ㅋ
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:28
   
국민들이 질병의 심각성을 인식하기 쉬운 명칭을 써야죠.
중국과 우한이라는 지역명이 들어가면 그 지역소식을 통해
자연스럽게 무의식저으로도 인식하게 되지만
'신종 코로나', '코로나19'라는 명칭으로는 집중하지 않으면 인식정도가 떨어지고
주의력, 조심성이 떨어지죠.
다잇글힘 20-02-17 20:17
   
그냥 쓰고 싶은 용어 사용하세요. 좌파가 뭐라하든 우한폐렴 사용하시고 중국앞잡이 노릇하는 수장의 국제기관에서 그렇게 이야기했다고 그대로 따라하냐 비아냥되든 COVID-19든 코로나19든 사용하시고

공식명칭은 의무명칭이 아닙니다. 댁들이 논문쓸것이 아니라면 비어든 은어든 속어든 사용하고 싶은 용어 사용하시면 됩니다.  조중동에서 우한폐렴이라는 용어를 왜 자꾸 사용하냐 이야기를 하는데 그건 솔직히 언론의 선택의 영역입니다. 뭐라 할수 없는거에요.
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:29
   
여기 좌파들이 거짓말로 선동질하고 비판하는게 문제죠.
     
블루554 20-02-17 20:39
   
조중동이 우한폐렴 안쓴다고 중국눈치본다고 하기 때문입니다.
지들이 국제기사 쓸때는 또 코로나바이러스나 코비드19써요.ㅎㅎㅎ

정부가 전서계 다 쓰는 말을 쓰는데 그게 왜 중국눈치바서 쓰는거냐구요..
호연 20-02-17 20:17
   
와.. 아직도 이런 걸 문제삼다니 참.

님은 님 쓰고 싶으신대로 쓰시면 돼요. 아무도 안잡아갑니다.

다만 표준어가 이렇다는 건 인정을 하셔야죠. 언론에서 표준어를 사용해야 한다는 것도 당연한 거구요.
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:30
   
다른 나라 모든 언론에서 '우한'이라는 지역명을 넣어서 쓰지 않는 것처럼 거짓말로 선동질한 좌파들이 중국의 개라는 사실을 다시 확인하게 되는...
빵갤러 20-02-17 20:18
   
【コビッド19】無症状感染者も強制入院対象!そして物販業界やイベント実生活にもじわじわと影響が出始めている。

일본
블루554 20-02-17 20:22
   
https://edition.cnn.com/2020/02/17/health/evacuated-passengers-test-positive-coronavirus/index.html
cnn에서도 coronavirus라고 하는데요..

https://www.fda.gov/
fda 홈피 첫화면 Novel coronavirus 신종 코로나바어러스라고 하는데?

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51524460
bbc 오늘자 미국인 전세기 기사. 여기도 다 코로나바이러스라고 하는데?

님 눈은 희한하네요.ㅎㅎㅎ
신홍 20-02-17 20:23
   
뉴스기사가 1월31일이네...
현재는 우한폐렴 쓰는 국가 없습니다.
일본언론은  "신형폐렴" "신형코로나" 라고 하거나 요즘에는  "코로나19" 라고 공식명칭 많이 씁니다.

참고로 2월중순에도 한국에서 우한폐렴 고집하던 조선일보조차도
막상 일본어판에는 "신형폐렴" 또는 "신형 코로나" 라고 합니다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/02/17/2020021780250.html

新型コロナ感染の中国人女性 = > 신종 코로나 감염의 중국인 여성
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:38
   
'현재는 우한폐렴 쓰는 국가 없습니다."는 아니죠.
          
빵갤러 20-02-17 20:40
   
그럼 현재 우한폐렴 쓰는 국가가 있다는 건가요?
               
ItZiMoTal 20-02-17 20:50
   
수많은 언론들이 각자 선택적으로 쓰는거죠.
이 기사만 해도...https://www.businessinsider.com/china-virus-everything-we-know-deadly-2019-ncov-wuhan-spread-2020-1

우한이라는 지명을 넣어 우한폐렴, 우한바이러스... 등으로 쓰고 있죠.
좌파들이 거짓말로 유난을 떠는...ㅋ
                    
빵갤러 20-02-17 20:52
   
Husband speaks with FOX 13 after wife tests positive for COVID-19
https://www.youtube.com/watch?v=QV3c0_Gz_94&t=49s
미국

Coronavirus disease named Covid-19 - BBC News
https://www.youtube.com/watch?v=YK_gq3PC7TE&t=48s

영국

COVID-19: Hubei reports nearly 15,000 new cases after new diagnosis method introduced
https://www.youtube.com/watch?v=NxCOzA-iXp4

싱가포르

Coronavirus: So ist die aktuelle Lage
https://www.youtube.com/watch?v=PvWKsZZ1hxs
독일

Coronavirus receives official name, COVID-19
https://www.youtube.com/watch?v=3aTarAzzfT4
호주

Drei Fragen: Coronavirus Covid-19
https://www.youtube.com/watch?v=DDt7_3SI4og
러시아

Thận trọng khi sử dụng huyết tương điều trị
COVID-19 | Hơn 69.000 ca mắc bệnh trên thế giới | VTV24
https://www.youtube.com/watch?v=F70W7vS1eQw
베트남

39 more test positive for Covid-19 on Diamond Princess, total reaches 174
https://www.youtube.com/watch?v=eVybeQGVOsY
중국 국제방송
심지어 중국에서도 covid 19라고 쓰네요?

Man In His 20s Tests Positive For COVID-19 In Boston | MSNBC
https://www.youtube.com/watch?v=WaVDZBAxdCs
미국-캐나다 케이블 채널
Public Health Min confirms another Covid 19 case
https://www.youtube.com/watch?v=uvvruyBOUPE
태국
Sharp rise in COVID-19 deaths, cases in China
https://www.youtube.com/watch?v=oiglydV-kAk
캐나다

그럼 이나라들은 어떻게 설명할 거임??
다 covid 19로 불리는데요?
                         
ItZiMoTal 20-02-17 21:04
   
뭘 설명하라는???ㅋ
"다"???ㅋ 모든 언론의 기사링크를 가지고 오시길...ㅋ
모든 나라의 모든 언론이 좌파들과 님이 바라는 명칭을 쓰는 것은 아니죠.

우한으로 검색해서 나온 기사 중에
https://www.businessinsider.com/china-virus-everything-we-know-deadly-2019-ncov-wuhan-spread-2020-1
첫페이지에 나온 것을 보면 수많은 언론이 쓰고 있는 것이 뻔하고...
          
신홍 20-02-17 21:05
   
공식명칭이 있는데 굳이 우한폐렴이라는 명칭을 쓰는 국가는 없습니다. 님 말대로 조선일보 같은  소수의 언론 정도만 있겠네요.  조선일보 조차도 일본어판에서는 우한폐렴 안씁니다.

무식한건 죄가 아닙니다. 하지만 진실을 부정하면 죄가 됩니다.
          
빵갤러 20-02-17 21:08
   
위에 그 국가를 대표하는 국영채널들이 있는데 아니 국영채널에서 covid19로 쓰이면 그게 공식 명칭으로 쓰이는구나 라는 생각은 안드시나요??

https://www.businessinsider.com/china-virus-everything-we-know-deadly-2019-ncov-wuhan-spread-2020-1

비즈니스 인사이더는 2009년 2월에 개설되어 뉴욕에 본사를 두고 있는 미국의 비즈니스 및 기술 뉴스 웹사이트이다. Silicon Alley Insider, Clusterstock 등의 브랜드를 소유하고 있다. 독일어와 폴란드어 뉴스 사이트도 운영한다

이거 하나 가지고 와서 모든 나라가 우한 폐렴이라고 부른다는 생각은 어디서 나오는 건가요?
          
빵갤러 20-02-17 21:12
   
미국 cdc도 covid 19라고 쓰지 우한이라는 단어가 안들어가잖아요
미국도 covid19 쓰는데 왜 미국한테는 우한이라는 말을 안쓰는지 안따져요??
블루554 20-02-17 20:27
   
https://www.cdc.gov/

미국 질병관리본부 cdc에서는 Coronavirus Disease 2019 covid-19라고 해요..
DarkNess 20-02-17 20:27
   
벌레님 여기서 이러시면 안됩니다 ^^
멍청해서 혼자 선동당했다고 자랑하는 것도 아니고...참
누가 거짓말을 하는건지 하하
나스디 20-02-17 20:29
   
좌파라는게 아주 입에 달렸나봐요?ㅎ
좌파의 정의가 뭔가요?
가나다다 20-02-17 20:34
   
ㅋㅋㅋ 빨간 렌즈를 쓰고 세상을 바라보니 세상이 온통 빨갛죠.

살다살다 정부가 국제기구 공식 명칭을 사용한다고 욕하는 인간이 다 있네.
뽕구 20-02-17 20:37
   
뭘쓰던 뭔 상관이라고 그러지....

우한폐렴쓰면 좋은게 뭔데????
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:55
   
우한폐렴이라는 질병의 심각성은 보다 쉽게 일반국민들이 인식할 수 있지.
우한과 관련한 수많은 소식이나 이슈로 인해 자연스럽게 경각심이 높아져
위생에 주의력을 높일 수 있을거 같은데...??
'신종 코로나', '코로나19'보다는 어떤 증상을 보이고 어떤 후유증이 있는지
기사나 뉴스 또는 대화 중에 집중하지 않아도 쉽게 인식할 수 있다는...
          
뽕구 20-02-17 22:14
   
뭔 헛소리야.
안그래도 지금 다들 위험인식하고있는고 지하철타면 마스크 겁나쓰고다니는거 안보임??
일본에 사나보네?
명칭바뀌면 사람들이 '이제는 괜찮구나~' 이럴거란 헛소리를 하는거야?ㅋㅋ
그리고 어차피 일반사람들은 우한폐렴, 신종코로나, 코로나19 다 혼용해서 사용하고 있는데  사람들하고 쫌 대화좀 하고 살아라...
혼자 망상질하지 말고...
          
뽕구 20-02-17 22:23
   
좋은점 없는거 억지로 쥐어짤려고 노력하지 말고...
쥐어짠것도...수많은 소식이나 이슈를 자연스럽게 더 접한뎈ㅋㅋㅋ
지금 뉴스만봐도 코로나19를 더 많이 쓰는데 ㅋㅋㅋ
임정 20-02-17 20:42
   
이런 토왜의 선동질할 자유를 쟁취하기 위해 8,90년대 최루탄 가스를 마신 게 아니다......
진짜 아가리에 최루탄 한방 박아주고 백골단한테 뺏은 파이프로 두들겨 패고 싶다......
여름바위 20-02-17 20:43
   
세계보건기구에서 정한 공식명칙이 코로나 19입니다.
세계어느나라에서도 세계보건기구가 정한 공식명칭을 사용한다고 딴지거는 사람은 우리나라 밖에는 없을듯합니다.
저도 친구들과 술자리나 잡담할때는 개인적으로 우한코로나라고 많이말합니다.
하지만 정부나 언론등 정확한 정보를 제공해야되는 곳에서는 세계에서 정한 공식명칭을 사용하는게 맞다고 생각합니다.
     
ItZiMoTal 20-02-17 20:58
   
한참 질병이 유행할 때는 일반국민들의 인식과 경각심을 높이기 위해서
발원지지명을 넣은 명칭을 사용하는게 옳은 겁니다.
정확한 정보를 보다 성공적으로 전달하기 위해선 더더욱...

물론 그 질병의 유행이 끝나고 지난 뒤에는 공식명칭을 쓰는게 옳겠지만...
          
DarkNess 20-02-17 21:08
   
뭘 성공적으로 전달한다는건지
국민들 충분히 경각심 가지고 있거든요?
벌레님 자꾸 혼자 정신승리 하실래요?
LakeWood 20-02-17 20:45
   
좌파 좌파거리는 인간치고 정상인을 본적이없음
Banff 20-02-17 20:56
   
시사위크는 뭐하는 잡지인가요?  엉터리 기사를 우물안 개구리식으로 냈네.

미국 TV, 신문에서는 모두 다 코로나 바이러스로 부르고 있는지 오랩니다. 

못믿겠으면 그냥 미국구글뉴스 직접 검색해보시던지.
Banff 20-02-17 20:57
   
그리고 본문글로 좌파좌파 떠들려면 정게로 꺼지셈. 너님 신고감임.

------
2. 정치 게시판을 제외한 모든게시판에서 본문 글 작성시
아래 사항에 언급된 발언은 절대 허용하지 않으며, 그러한 경우 정치게시판에서만 허용합니다.

1. 당 및 정치인 언급
(정게 이외 게시판 등록을 목적으로 편법을 이용하여 민xx, 새xx 과 같은 표기 및 그밖에 정치인, 당 언급을 교묘히 우회하는 표현 모두 포함)
2. 진보,보수,수꼴, 좌좀, 좌파,우파, 종북, 등 정치적 성향 단어 모두 포함
투덜이 20-02-17 20:57
   
다른데서 뭘쓰던 정부가 강제라도 하나...
권고안에 따라 국제적을로도 정상적인걸 쓰는거 가지고
지들논리 들이 대면서 괜히 시비거는 것들이 있네.
재수없는 버러지같이. 정말...
     
ItZiMoTal 20-02-17 21:00
   
일반국민들이 쉽게 인식하고 주의력을 높일 수 있는 명칭사용을 거짓선동으로 비판하며 막는 좌파들의 양심에 문제가 있는 것이죠.
          
빵갤러 20-02-17 21:02
   
Husband speaks with FOX 13 after wife tests positive for COVID-19
https://www.youtube.com/watch?v=QV3c0_Gz_94&t=49s
미국

Coronavirus disease named Covid-19 - BBC News
https://www.youtube.com/watch?v=YK_gq3PC7TE&t=48s

영국

COVID-19: Hubei reports nearly 15,000 new cases after new diagnosis method introduced
https://www.youtube.com/watch?v=NxCOzA-iXp4

싱가포르

Coronavirus: So ist die aktuelle Lage
https://www.youtube.com/watch?v=PvWKsZZ1hxs
독일

Coronavirus receives official name, COVID-19
https://www.youtube.com/watch?v=3aTarAzzfT4
호주

Drei Fragen: Coronavirus Covid-19
https://www.youtube.com/watch?v=DDt7_3SI4og
러시아

Thận trọng khi sử dụng huyết tương điều trị
COVID-19 | Hơn 69.000 ca mắc bệnh trên thế giới | VTV24
https://www.youtube.com/watch?v=F70W7vS1eQw
베트남

39 more test positive for Covid-19 on Diamond Princess, total reaches 174
https://www.youtube.com/watch?v=eVybeQGVOsY
중국 국제방송
심지어 중국에서도 covid 19라고 쓰네요?

Man In His 20s Tests Positive For COVID-19 In Boston | MSNBC
https://www.youtube.com/watch?v=WaVDZBAxdCs
미국-캐나다 케이블 채널
Public Health Min confirms another Covid 19 case
https://www.youtube.com/watch?v=uvvruyBOUPE
태국
Sharp rise in COVID-19 deaths, cases in China
https://www.youtube.com/watch?v=oiglydV-kAk
캐나다

이거 설명해보라니깐 왜 계속 딴소리야 ㅋㅋㅋㅋ
위에 국가 채널들  중에서 우한이라는 글자가 들어가냐고요 ㅋㅋㅋ
               
ItZiMoTal 20-02-17 21:08
   
                    
빵갤러 20-02-17 21:08
   
고작 그거 하나가지고 ㅋㅋ
빵갤러 20-02-17 21:04
   
왜 계속 정신승리 중이세요?? ㅋㅋㅋ 위에 댓글은 어떻게 반박할 거냐고요?? ㅋㅋㅋ
     
ItZiMoTal 20-02-17 21:10
   
우한으로 검색해 보시길...
첫페이지 윗부분에서 나오는 것을 보면 수많은 언론이 우한이라는 지명을 넣어
우한폐렴, 우한바이러스, 우한코로나... 등으로 보도하고 있으니까.
          
빵갤러 20-02-17 21:17
   
wuhan으로 검색해서 첫페이지에 나오는 건

https://www.google.com/search?q=wuhan&sxsrf=ACYBGNQQVnu3fW_MfgnIvePpM-RA-v4BFQ:1581941543761&source=lnms&tbm=nws&sa=X&ved=2ahUKEwiXrZW-x9jnAhWSd94KHfHFCbkQ_AUoAnoECBYQBA&biw=1920&bih=969

wuhan coronavirus 그 외에 비슷한 말은 첫페이지에 하나말곤 없는데요?
그 외엔 바이러스가 1700명을 죽였다, 21세 캐나다인 여성이 고양이 때문에 우한에서 대피하지 않았다라는 기사 제목인데요?
               
ItZiMoTal 20-02-17 21:26
   
제대로 다 찾아보시길... 내용까지...
                    
빵갤러 20-02-17 21:33
   
내용까지 다 봤는데 다 covid 19, 코로나 바이러스라고 쓰고 있습니다^^
우한이라는 표현은 우한에서 왔다 우한을 강타했다 우한 속보라고만 쓰지 즈언혀 우한을 붙여서는 안쓰고 있습니다^^
                    
CIGARno6 20-02-18 00:16
   
입만열면 거짓말 이라더니.

우한에서 어쩌구 저쩌구 한걸 우한폐렴이라고 기사 썻다고 조작질.
짱아DX 20-02-17 21:39
   
우리나라에 조중동 같은 찌라시가 있듯이 해외에도 그런 3류 언론사들 차고 넘치게 있을거라고는 생각은 안해보셨는지? 해외의 몇몇 언론에서 Wuhan Pneumonia, Wuhan Coronavirus 같은 용어를 사용하는 이유는, 아시아권에서는 중국과 우리는 다름을 강조하기 위해서, 서구에서는 중국의 이미지를 바이러스와 동급화 시켜서 중국을 혹은 아시아의 이미지를 훼손하려는 의도가 있을거라는 생각은 안해보셨나요?
개나리같은 20-02-17 21:39
   
토왜 매국충 선동 실패 !!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
andyou 20-02-17 21:42
   
진실은 1도 관심없는 지령받은 찌질이가 망해라 망해라 망해라 하면서 부들부들 떠는거 잘 보았습니다.
니네같은 버러지들만 없으면 이 나라 흥해요.
거뷕이 20-02-18 08:51
   
뭐라고 부르던 뭔 상관이야... 대체...
희한한 인간들 많네...???
니 조국이 중국이냐...???