일본인이 우리나라로 들어와 일본말이 우리가 사용하게 된 경우도 있지만
그 반대를 전혀 생각못하고 있다는것...
한마디로 일본 내에서는 안 씌이지만.. 한국에서 일본말이 섞여(한자가 일본 발음으로 변형)
일본식 발음이 되 버린 경우... 일본 말이 아니고 한국말인데 일본 애들 발음 때문에 변형 된건데
그걸 일본말로 착각하고 버리는 말이 꽤 있다고 봅니다.