선장: 네. 데 팔코 대장.

해안경비대장:이름을 말씀해 주십시오.

선장:셰티노 선장입니다.

해안경비대장: 셰티노, 갑판위에 많은 사람들이 있습니다. 지금 구명보트로 배로 돌아가서 사다리로 배의 갑판위로 올라가세요. 뱃머리 아래와 배의 우측 부분에 사다리가 있습니다.그리고 나에게얼마나 많은 사람이 거기 있는지 보고하세요. 알겠습니까? 나는 이 대화를 기록하겠습니다.셰티노 선장.
(선장이 뭐라고 말했으나 듣지 못하고)

해안경비대장:말씀하세요! 선장, 더 큰소리로 말하세요!

선장: 지금 배를 준비중입니다.

해안경비대장:뱃머리에서 사다리 아래로 내려오는 사람이 있습니다. 반대편 방향으로 돌아가서 배에 탑승하세요.그리고 얼마나 많은 사람들이 거기있는지,아이들과 여자가 있는지 그리고 도움을 필요로 하는 사람들이 있는지보고하세요. 아시겠습니까?당신은 목숨을 구했지만나는당신을 매우 비열해보이게 만들수 있습니다.대가를 치르게 할 수 있습니다. 젠장!! 갑판으로 돌아가세요.

선장: 제발.....

해안경비대장: 지금 이상황에 '제발'이란 말은 없습니다. 배로 돌아가세요. 그리고 나에게 배로 돌아갔다는 것을 확인시켜 주십시오.

선장: 저는 지금 구명보트 위에 있습니다. 여기 아래에 있어요. 저는 어디도 가지 않겠습니다.


해안경비대장: 지금 뭐하고 있는 겁니까 선장?

선장: 저는 이곳에서 구조를 지휘하겠습니다.

해안경비대장: 거기서 무엇을 지휘한다는 겁니까? 배에 타세요! 배에서 구조활동을 지휘하세요! 거부하시는 겁니까?

선장: 아니요 거부하는 것이 아닙니다.

해안경비대장: 지금 배로 가는것을 거부하고 있는 것 아닙니까 선장? 왜 배로 돌아가지 않는다는 건지 이유를 말씀해 주세요

선장: 구조대원들은 어디에 있습니까?

해안경비대장: 구조대원들은 뱃머리에 있습니다. 가세요! 이미 시체들이 발견됐습니다.셰티노 선장. 가세요! 
 

선장: 지금 부선장이 여기 저와함께 있습니다.

해안경비대장: 그러면 둘다 가세요! 둘 다 말입니다! 부선장 이름이 뭡니까? 

선장: 디미트리 입니다. (잡음)

해안경비대장: 나머지 이름은요? (잡음) 당신과 부선장은 지금 배로 돌아가세요! 알겠습니까? 

선장: 이봐요, 저도 유람선에 오르고 싶지만, 다른 구명정이 멈춰서 표류하고 있어요. 다른 사람들을 불렀습니다.

해안경비대장: 지금 한시간째 말하고 있지 않습니까? 배로 돌아가세요! 배에 탑승해서 그리고 즉시 나에게 얼마나 많은 사람이 있는지 보고 하세요! 

선장: 알겠습니다.

해안경비대장: 빨리 가세요! 

그래서 해안경비대장은 국민적으로 스타가 됬다더군요