시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
이슈 게시판
작성일 : 14-04-20 14:11
일본 세월호 관련 반응 번역해주지않는이유가...
글쓴이 :
사도자
조회 : 1,333
우리가 보면 화나서 돌아가실까봐 그러시는 건가요? 정말 그렇다면 영원히 번역하지말아주세요 진짜 그거보면 뒷목잡고 쓰러져서 돌아가실지도...
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
음? 서명?
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
FIFA
14-04-20 14:13
번역하시는 분들도 번역하시면서 눈물 날 것 같아요.
괜히 스트레스 받는 일 안하시는게 좋을듯 싶어요.
번역하시는 분들도 번역하시면서 눈물 날 것 같아요. 괜히 스트레스 받는 일 안하시는게 좋을듯 싶어요.
낭독훈련
14-04-20 14:13
보고 싶지 않군요.
보고 싶지 않군요.
핼신사랑
14-04-20 14:14
그게 다른 이유도 있었던것 같더라구요..
번역을 했는데 우호적인 글만 있으니까 그런것만 추린것이 아니냐라는 반응이 나오기도 하면서
그걸로 막 싸우게 되가지고 그런 이유도 있었던 것 같은...
사이트마다 다르지만 혐한 내용도 적지않다고 하더군요..
그게 다른 이유도 있었던것 같더라구요.. 번역을 했는데 우호적인 글만 있으니까 그런것만 추린것이 아니냐라는 반응이 나오기도 하면서 그걸로 막 싸우게 되가지고 그런 이유도 있었던 것 같은... 사이트마다 다르지만 혐한 내용도 적지않다고 하더군요..
호잇
14-04-20 14:15
저주의 글이 대다수였습니다.
그래서 어짜피 뭘해도 저주만 퍼부을게 뻔한 저런 더러운 인간들의 반응을
이런 우울한 시점에 꼭 번역해서 읽어야겠냐는 의견이 많아서 삭제한걸로 압니다.
저주의 글이 대다수였습니다. 그래서 어짜피 뭘해도 저주만 퍼부을게 뻔한 저런 더러운 인간들의 반응을 이런 우울한 시점에 꼭 번역해서 읽어야겠냐는 의견이 많아서 삭제한걸로 압니다.
핼신사랑
14-04-20 14:17
그런거였나요?
제가 봤던건 다른 번역내용이었나.. 아무튼 알려주셔서 감사합니다
그런거였나요? 제가 봤던건 다른 번역내용이었나.. 아무튼 알려주셔서 감사합니다
하늘꽃초롱
14-04-20 14:18
그거 대만 반응 이였습니다.
그거 대만 반응 이였습니다.
호잇
14-04-20 14:18
아마 대만반응(1차)을 보셨을겁니다.
대만반응도 1차에 올라온건 좋은 반응만을 간추린게 올라왔지만
2차로 다른분이 올린건 정말 인간같지 않은... 일본반응과 동일한 반응들이었지요.
그래서 그것역시 삭제된걸로 압니다.
아마 대만반응(1차)을 보셨을겁니다. 대만반응도 1차에 올라온건 좋은 반응만을 간추린게 올라왔지만 2차로 다른분이 올린건 정말 인간같지 않은... 일본반응과 동일한 반응들이었지요. 그래서 그것역시 삭제된걸로 압니다.
스프링캠프
14-04-20 14:14
우리뿐아니라 유족이 보실수도있으니.. 안하는게좋다고생각합니다
우리뿐아니라 유족이 보실수도있으니.. 안하는게좋다고생각합니다
핼신사랑
14-04-20 14:15
이게 가장 정답인것 같네요..
이게 가장 정답인것 같네요..
하늘꽃초롱
14-04-20 14:15
안봐도 뻔 한거고 보면 진짜 살인충동 날 것 같아요.ㅡㅡ;;;
안봐도 뻔 한거고 보면 진짜 살인충동 날 것 같아요.ㅡㅡ;;;
더닭나이트
14-04-20 14:17
진짜 보고 싶은 마음 없음요...
그냥 다 뻔하죠. 도움 거부한거 부터 발목잡기 시작해서... 에휴
진짜 보고 싶은 마음 없음요... 그냥 다 뻔하죠. 도움 거부한거 부터 발목잡기 시작해서... 에휴
moranrose
14-04-20 14:20
혹시 기사화되서 유족들 마음이 아파질까봐서 그런듯요
우리야 그 놈들의 평소 근거없는 헛소리, 재일드립 같은 거에 익숙해져서 걸러내고 냉소적으로 볼 수 있다쳐도요.
혹시 기사화되서 유족들 마음이 아파질까봐서 그런듯요 우리야 그 놈들의 평소 근거없는 헛소리, 재일드립 같은 거에 익숙해져서 걸러내고 냉소적으로 볼 수 있다쳐도요.
걱정인형
14-04-20 14:21
모두.. 보고 싶은 것만 보고 자기가 생각한 것만 믿으려 하기 때문에; 어떤 성향의 글이 나오든 싸우게 될겁니다..
모두.. 보고 싶은 것만 보고 자기가 생각한 것만 믿으려 하기 때문에; 어떤 성향의 글이 나오든 싸우게 될겁니다..
해치
14-04-20 14:21
보면 바로 일본이랑 전쟁하고 싶어지기에,
안 올리시는거로 알고 있습니다.
보고 싶은마음도 없고요. 현재는 다른 반응들도 별 관심이 없을정도로 우리문제도 급급하네요.
보면 바로 일본이랑 전쟁하고 싶어지기에, 안 올리시는거로 알고 있습니다. 보고 싶은마음도 없고요. 현재는 다른 반응들도 별 관심이 없을정도로 우리문제도 급급하네요.
페넬로페
14-04-20 14:24
왜구나 떼만 반응 안봐도 뻔하죠 인간같지않은 악플이 대부분일텐데
왜구나 떼만 반응 안봐도 뻔하죠 인간같지않은 악플이 대부분일텐데
뜨든
14-04-20 14:25
세월호는 일본반응 안올렸으면 좋겠습니다 영원히
세월호는 일본반응 안올렸으면 좋겠습니다 영원히
고프다
14-04-20 14:46
인간이하 왜구들 반응은 안봐도 비디오
인간이하 왜구들 반응은 안봐도 비디오
NineTail
14-04-20 14:50
사고 당일날.. 반응 올리려했는데.. 해외반응 이었죠... 일본 대만 이런거아닌.. 근데 댓글 반응이 정상이 아니라서 일부러 안올렸습니다.
사고 당일날.. 반응 올리려했는데.. 해외반응 이었죠... 일본 대만 이런거아닌.. 근데 댓글 반응이 정상이 아니라서 일부러 안올렸습니다.
PKbong
14-04-20 14:51
바로 옆나라에서 300이나 사망/실종자가 (게다가 대부분이 학생) 나오는 상황에서
"잘됬다", "꼴 좋다" 라는 반응들 보면 정말 같은 일본인으로써도 일본이란 나라가 심히 걱정되겠다.
정말 상종못할 ㅅㄲ들 어휴!!
바로 옆나라에서 300이나 사망/실종자가 (게다가 대부분이 학생) 나오는 상황에서 "잘됬다", "꼴 좋다" 라는 반응들 보면 정말 같은 일본인으로써도 일본이란 나라가 심히 걱정되겠다. 정말 상종못할 ㅅㄲ들 어휴!!
가을기분
14-04-20 14:57
양쪽의 측면이 다 있지요(사이트나 블로그의 성향에 따라 다르니까요)
일본에서 올라오는 글들을 보면 우호적인글도 많지만 이걸 번역해서 올리면
보나마나 이런것만 모아서 올린다고 욕할 사람들도 많지요
또한 언제나와 같은 한심한 혐한 반응의 글도 많은데 이걸 지금과 같은 상황에서
번역해서 올리는 것은 전혀 의미없는 행동이라고 생각합니다
(지금 상황에서 이런것까지 일부러 찾아 읽을 필요는 없겠지요)
친한이든 혐한이든 일본 사람들의 반응이 궁금하시면
번역기라도 써서 님이 직접 일본의 사이트로 가서 보시면 됩니다
(그래서 직접 보고 님이 직접 판단하시는게 가장좋습니다)
요즘은 번역기를 돌리면 일본어를 몰라도 어느정도는 읽을수 있을 것입니다
(편집된 글은 특정한 의도가 포함되기 쉬우므로 직접 보시는걸 추천합니다)
양쪽의 측면이 다 있지요(사이트나 블로그의 성향에 따라 다르니까요) 일본에서 올라오는 글들을 보면 우호적인글도 많지만 이걸 번역해서 올리면 보나마나 이런것만 모아서 올린다고 욕할 사람들도 많지요 또한 언제나와 같은 한심한 혐한 반응의 글도 많은데 이걸 지금과 같은 상황에서 번역해서 올리는 것은 전혀 의미없는 행동이라고 생각합니다 (지금 상황에서 이런것까지 일부러 찾아 읽을 필요는 없겠지요) 친한이든 혐한이든 일본 사람들의 반응이 궁금하시면 번역기라도 써서 님이 직접 일본의 사이트로 가서 보시면 됩니다 (그래서 직접 보고 님이 직접 판단하시는게 가장좋습니다) 요즘은 번역기를 돌리면 일본어를 몰라도 어느정도는 읽을수 있을 것입니다 (편집된 글은 특정한 의도가 포함되기 쉬우므로 직접 보시는걸 추천합니다)
바랑기안
14-04-20 15:07
오히려 번역해야하는거 아닌가요? 이번에야말로 일본이야말로 우리의 필멸의 적이란걸 전국민이 일아야하고 대대적으로 알려야하죠.
봐라 이것이 일본의 진정한 뜻이다.
오히려 번역해야하는거 아닌가요? 이번에야말로 일본이야말로 우리의 필멸의 적이란걸 전국민이 일아야하고 대대적으로 알려야하죠. 봐라 이것이 일본의 진정한 뜻이다.
더닭나이트
14-04-20 15:16
아니요.. 지금까지 한 짓거리들로 충분하디 못해 넘쳐납니다.
아니요.. 지금까지 한 짓거리들로 충분하디 못해 넘쳐납니다.
바이오팜
14-04-20 15:22
왜구 반응은 크롬으로 들어가시면 번역 보실수있습니다
댓글은 복사해서 구글번역기에서 번역해서 보시면됩니다.
생각보다 악플없고 무사귀환 바라는 내용입니다..
다만 한국정부가 일본의 도움을 안받았은것에 대한
국민의 안전보다 나라의 체면을 위한거냐면서
사람목숨 안중에도 없는건 북한이랑 같다는게 악플이라면 악플
왜구 반응은 크롬으로 들어가시면 번역 보실수있습니다 댓글은 복사해서 구글번역기에서 번역해서 보시면됩니다. 생각보다 악플없고 무사귀환 바라는 내용입니다.. 다만 한국정부가 일본의 도움을 안받았은것에 대한 국민의 안전보다 나라의 체면을 위한거냐면서 사람목숨 안중에도 없는건 북한이랑 같다는게 악플이라면 악플
sunnylee
14-04-20 15:29
더큰 문제는 그내용를 퍼가서 다른곳에서 역이용할수도 있단는 겁니다.
선의의 번역자분의 의도와 달리(가생이 이용 유저분들은 다아는 사실이지만)
다른 사이트에서 일부러 사건을 조롱하는 혐한내용을 번역해서 퍼트린다구 ...
이런식의 이용도 가능하기때문에..............
인터넷에선 별 이상한사람들이 다있으니 닫은게 현명한 판단.....
더큰 문제는 그내용를 퍼가서 다른곳에서 역이용할수도 있단는 겁니다. 선의의 번역자분의 의도와 달리(가생이 이용 유저분들은 다아는 사실이지만) 다른 사이트에서 일부러 사건을 조롱하는 혐한내용을 번역해서 퍼트린다구 ... 이런식의 이용도 가능하기때문에.............. 인터넷에선 별 이상한사람들이 다있으니 닫은게 현명한 판단.....
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.