학교간 자매결연 친목 형식으로 남녀 반반비율정도 섞인 모임 토론회였는데,

양 사이드 합쳐서 약 70명정도 있었어요.

대부분 반대측 언어를 배우는 학생들이라 서로 반대측 언어로 대화를 주고받았는데.

참관형식으로 갔던지라 뭐라는건지 걍 버로우 타고있었음..

토론이 되면서 한일관계악화 쪽으로 주제가 흐르더니

급기야 한일전쟁얘기까지나옴.

양측 남학생들 서로 부들부들 거리면서 이지스함이니 크루즈 미사일이니 레인저니 소리로 열변을함

양측 주장이 서로 '니들 깝치지마 어딜감히' 이런 분위기였던듯..

뭐라 한마디라도 해야할것같아서.. 일본어 능숙하던 10학번 학우에게 급 주특기 물어보고

말할 내용 메모해놓고 번역해서 소리나는데로 적어달라고 했어요.

흐흐 웃으면서 한글로 써주더라고요, 와따시와 블라블라.. 쓰다보니 되게 길어졌는데 묵묵히 번역해줬어요,,사전찾아가며 ㅠㅠ 감사....

일부러 일본애들 들으라고 처음부터 끝까지 일본어로 얘기했어요.

"저는 XX공학과 XXX입니다, 사실 제가 여러분처럼 전문적인 지식이 별로 없어서 뭐라 딱히 주장할만한 말은 못드리겠네요..

아. 근데 XXX 학생은 군생활 주특기가 무엇이셨죠?"

번역해준 학생 : "1114 였습니다. 60미리." (일본어로 대답해줌)

"아 60미리 박격포를 운용하셨군요. 제 주특기는 1111, 소총수이자 유탄발사기 사수였습니다. 유탄발사기를 휴대하고 다니면서 밀집한 적이나 경장갑 차량을 격파하는게 제 임무였지요"

(일본학생이)"무슨 얘기를 하려는건가요?"

"제 계급이 아직 예비군 병장입니다.(병장부분은 번역을 이상하게 한듯했음) 저는 지금도 XX사단 기동중대에 배치되어 있고 여기계신 한국인 학생분들도 모두 마찬가지입니다.

저희는 각자 맡은 주특기 장비에 능숙하고 대학생활 중에도 수시로 훈련을 받습니다. 대학생임에도 불구하고 저희는 아직 군인이에요.

다시말하자면 여러분들은 군인들을 상대로 전쟁에 대해 말씀을 하고있고, 군인에게 전쟁이란게 어떤의미인지 대충은 짐작하고 있으실겁니다.

절대 그런일은 없어야 합니다만, 만약 그게 어느 국가이던 대한민국과 전쟁상황에 돌입한다면,

저는 이나라의 군인으로서 기꺼이 목숨을 바칠 각오가 되어있습니다. 여기계신 학생들도 마찬가지이구요.

질문이 있습니다. 혹시나 지금 당장 한일간에 전쟁이 터진다면, 일본 학생 여러분은 무엇을 하실건가요?"

"(일본학생들 우물쭈물)...."

"저를 포함한 한국 학생들은 그 즉시 집에있는 군복을 꺼내 갈아입고 소속부대에 24시간 이내 집결합니다. 여기선 그게 당연한거에요.

이상입니다."

한국학생들 환호하고 몇몇 일본학생들 쓴웃음 짓더라구요,,

급히 사회자가 분위기를 진정시키고 상호 평화 유대 지향적 방안으로 일단락 되었습니다.

끝나고 양측 인사하고 퇴장하는데, 일본측 교수인지? 그냥 인솔자인가 로 보이는분께서

악수하면서 "오~ 라히프르 사슈(소총수) ! 스고이!" 하면서 엄지 세워주덥디다 ㅋㅋㅋ

끝나고 우리측 교수님이랑 다들 뒷풀이 술한잔하는데,

너 진짜 무서웠다고.

이상한 어설픈 일본어로 한글자 한글자 또박또박 말하는게

결사항전 미친 전쟁광처럼 보였다고.. 

번역해준 학생은 걔네들 대학생이자 군인이라는 소리에 적잖히 충격받은것 같았더라고 말해주더군요

사실 디게 특이한거죠,,걔네 입장에선 ㅋㅋ 대학생이 저런소릴 한다는건,, 

아무튼 디게 어설펐지만 조금이나마 일본어도 배우는 기회였네요..

기대도 안했는데 학점도 잘받았었어요 ㅋㅋ

일본학생들도 한국어 꽤나 잘하는 애들 많이 있더라구요..