• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-03-24 04:18
한일 터널사진 번역해달라고 하신 분
 글쓴이 : 덕배
조회 : 1,180  

댓글 달려고 했는디 사라졌네유.

모바일이라 사진은 못가져오고

터널 위에 있는 간판은

"일한 터널 나고야 조사 사갱"

즉 "한일 (해저) 터널 (큐슈) 나고야 조사용 갱도"

정도로 해석하면 되겠네유.



2000년대 초중반인가 부산 모대학에서 대학생들 대상으로

토론대회가 있었는디 주제가 "한일 해저터널"이었지유.

그때 1등은 해저터널 찬성한 팀이었고유.

당시에는 저 친구들이 준비를 참 많이 했나벼라고 생각했는디

지금 돌이켜 생각해보면 뭔가 꿍꿍이가 있는 토론대회인 것 같네유.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
미니2 14-03-24 04:42
   
갠적인 생각엔... 절대 안됩니다...
 1번 세슘하고 방사능 처들어 오구요...
2번 부산은 경유지 밖에 안됩니다...울나라두 마찬가지구요...
     
뻥치지마라 14-03-24 11:24
   
해저터널을 만든다면

일본은 실리와 명분 모두 얻게되는 셈.

우리나라와 중국을 침략했던 더러운 역사가 완성이 되는 것

아무리 경제적 이득이 좋다고 해도

돈만 밝히는 것은 부끄러운 일이 틀림없다.
daaada 14-03-24 04:47
   
얼마전에 지진나서 후쿠오카까지 영향받았는데

지진나면 붕괴되는건 아닐런지-_-
백학 14-03-24 05:21
   
네트워크 경제상 부가가치는 단말에서 극대화되고 중간 연계점은 그가치가 상대적 하락을 가져오는 데, 미쳤나요.
부산의 영광을 고베에 주려고 하는 이들은 누구인지?
평창 14-03-24 06:50
   
유럽과 러시아가.. 일본과 연결되게 압박할거예여.
차라리  유럽과 러시아에게.. 통일되게 도와 주고 일본한테 사과와 배상받게 해 주면 연결해 주겠다고 하면서 실리를 챙기는 게 중요.
     
양지고인돌 14-03-24 08:07
   
유럽과 러샤가 왜요?????

궁금해서요 뭣땀시 압박넣을까요???
     
노트패드 14-03-24 08:28
   
러시아랑 일본이랑 적국이라,

일본이랑 러시아 해저 철도를 연결 못시키는거.

알고도 이런 소리를 하시는가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크라바트 14-03-24 08:25
   
저도 부산입니다만, 이해가 안되요.
왜 쪽발이와 우리나라를 연결시킬려고 하는건지 말이죠. 차라리 70년대처럼 해금 전으로 돌리겠다는 소리가 더 이해가 잘 되겠음..
데쓰노트 14-03-24 08:31
   
일본이투자금전액투자한다는거보니 우리에게 이익델거 하나도엾음 자국의 이익점챙겨가면서 살자
별명임 14-03-24 09:55
   
한중 해저터널 하게되었을때 돌아오는 이득을 같이보자는 심보겠죠.... 일본은...
아마 한일 해저터널 전액투자할테니 한중 해저터널에 투자 해라 이거겠죠?