• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-03-06 21:37
서양에서 여자를 홀이라고 부르면 안 된다는데
 글쓴이 : 은단
조회 : 928  

왜 그렇죠?

단어 자체는 꼭 나쁜 말이 아닌데...


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반갑습니다




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
빠밤 14-03-06 21:38
   
걸레랑 같은거겠죠 걸레가 나쁜단어는 아니자나요
     
신단수 14-03-06 21:39
   
좋은 비유
수교 14-03-06 21:38
   
Hole 이요?
티끌모아 14-03-06 21:40
   
whore
     
핼신사랑 14-03-06 21:41
   
1. 매춘부; 음탕한 여자  2. 절개가 없는 여자  3. 남창(男娼)

단어 자체가 꼭 나쁜말이 아니라뇨;;
          
은단 14-03-06 21:42
   
당연히 hole라고 생각했는데....
          
신단수 14-03-06 21:46
   
?! 구멍을 뜻하는 홀이 아니었구나;
엇쮸구리 14-03-06 21:41
   
빗치 까진 장난으로 쓸 수 있는데 whore는 안된다고들
     
은단 14-03-06 21:41
   
비취요?
          
핼신사랑 14-03-06 21:42
   
bitch
1. 암캐  2. (개 같은) 년  3. 개 같은 것
          
나이테 14-03-06 21:44
   
발정난 암캐
둥가지 14-03-06 21:43
   
홀이요? 영어인듯? 해석하면 구멍이란뜻아닌가요

여자한테 홀이라고 하면 성적 비하용어인거같군요

걍 제 짐작
     
핼신사랑 14-03-06 21:44
   
hole = 1. 구덩이  2. 구멍  3. (작은 짐승이 사는) 굴
말고
whore = 1. 매춘부; 음탕한 여자  2. 절개가 없는 여자  3. 남창(男娼)

w가 묵음처리되서 발음이 비슷...
원래는 r과 l의 차이가 있지만 영어권이 아닌 나라사람이 들으면 거의 비슷하죠..
행운남 14-03-06 21:45
   
단어를 잘못알고 계셨던듯
여자를 비하하는 단어는
hole이 아니라 whore
beach가 아니라 bitch
수교 14-03-06 21:46
   
진짜 whore를 말씀하신 건가요?
Whore는 우리말로 쓰러면 홀보다는 "호어"가 더 가깝죠.
흑인식 미국발음은 "호"이구요.
whore는 여자에게 절대로 쓰면 안되는 단어입니다.
단어 자체가 아주 나쁜 단어이구요.
단어 자체는 나쁘지 않다 하셔서 whore일꺼라곤 생각 안했네요.

만약 hole을 뜻하셨다면 그건 가끔 asshole의 약자로 쓰이긴 하지만
거의 쓰지 않는 욕입니다.
특별히 여자에게만 쓰면 안되는 욕도 아니구요.
     
배신자 14-03-06 21:51
   
발음이 호어 보다는 오히려 홀에 더 가까움.
미국식 발음은 홀에 더 가깝고 영국식 발음은 호어에 가까움.
미국에서 하면 안된다고 했으니 홀은 whore 가 맞을 듯.
          
수교 14-03-06 21:55
   
미국에서 한국인이 홀이라고 발음하면 절대 못알아듣습니다. ^^
차라리 호어라고 해야 알아듣죠.
R로 끋나는 발음을 ㄹ로 표기하면 큰일나요.
               
갑툭튀 14-03-06 22:18
   
미국식 발음이 홀에 더 가까운데...(호-얼 정도?)
영국식 발음으로는 호-오에 가깝죠...
R로 끝나는 발음을 ㄹ표기하면 큰일나다니요...
미묘하지만 위대한 한글은 그 어떤 발음도 표기가 가능합니다.
반설음인 ㄹ을 왜 R 발음으로 표기하면 안된다고 하는지
이해가 안가네요.
영국식 발음이 호-오에 가깝다고 한것은 실제 들리기에
영국식 영어 특유의 영국식 악센트 때문에 호 부분이 더 악센트가 들어가기때문에
ㄹ 발음이 미국식 발음보다 덜 들리기 때문이죠
얼렁뚱땅 14-03-06 21:47
   
둘중 뭘로 이해해도, 싸대기맞을정도의 욕인거 같은데요
     
핼신사랑 14-03-06 21:48
   
ㅋㅋㅋㅋ
외국에선 구멍(hole)이라고해도 "구멍? 먼소리야?" 이런 반응 정도로 받아들일듯
          
얼렁뚱땅 14-03-06 21:50
   
뭔뜻인지 생각하다보면, 이쪽에서 이해하는것처럼 이해하는 경우도 있겠죠
짠고구마 14-03-06 22:05
   
글쓰신분이 완전 순수 국내파시군요
solicit 14-03-06 22:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국도 여자를 창녀라고 부르면 안되죠. 몰라서 올리신것 같지는 않고 재미있네요 ㅋㅋㅋ