일본만 나오면 과민반응하는 사람이 많은데.. 중국이 또 한건 올렸네요.

그 중국 언론이 쓴 기사를 보고 한국 언론도 덩달아.. 이것 참..

그 부대마크가 어떤건지는 http://flightlineinsignia.com/product/14th-fighter-squadron-samurai-wood-merchants-2/ 여기 보시면 나와있고요.

욱일기 위에 전투기 그림이 있고 신풍이라는 한자가 들어있습니다. 2 차대전때 카미카제를 말하는거죠.

이거만 보면 열받기 쉬운데, 영어로 위 아래에 문구가 있습니다.

SAMURAI WOOD MERCHANTS

SEND US YOUR CHAMPIONS

위 영어 문장의 해석 ( https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kkumi17cs1013&logNo=220704045616 도 참고 )

SAMURAI WOOD MERCHANTS -- 사무라이들의 관 장수

위 말은 카미카제 공격해오던 제로기등을 비꼬는겁니다. 2 차대전 초반에나 제로기가 좀 평가받았지 그 이후는 미군 전투기들과 상대하다 제풀에 공중분해된다든지 불 잘 붙는 관짝이라는 평을 받았죠.

그런 일본 전투기들을 사냥하던 것을 기념하는 문구인 셈입니다.

SEND US YOUR CHAMPIONS -- 제일 센 놈 데려와라.

2 차대전 초반에는 훈련 잘 받은 조종사들이 제로기등을 몰았는데, 이 사람들이 미군에 의해 격추되서 씨가 마르니까, 갓 훈련시킨 신참 조종사들이 드글거렸죠.

위 문구는 그런 것을 비꼬는겁니다. 좀 제대로 된 조종사들을 보내봐라. 사냥하는 맛 좀 나게.

하도 사냥 당해서 신참 조종사밖에 남질 않으니, 결국 카미카제라도 동원할 수밖에 없었던 것을 비꼬는 의미도 되는겁니다. 육탄돌격 말고는 할 줄도 모르는 애들. 이런 의미죠. 그나마 2 차대전 말기에는 육탄돌격도 제대로 못 하는 놈들 천지.

2 차대전때 일본의 전투기들을 사냥하고 다니던 것을 기념해서 부대 마크로 달았다가, 그냥 계속 전통으로 물려내려오는거죠.

이걸 왜 열받아야 하는지 모르겠습니다. 중국애들도 참 웃기는 애들.

중국애들이 아무래도 미국 얼굴에 똥칠하기 그런 의미로 기사를 낸 것 같은데..

반일 감정이 있는 사람은 그 기사보고 미국에 대해서도 안 좋게 생각할거라는 점을 이용 ?