제가 일본어는 잘 모르지만
해석이 약간 왜곡 되어 있는거 같네요.
일본어로는 '한국이 좋음... 또는 한국이 좋은 사람(?)' 인데 해석해 놓은거는 한국이 좋은 일본 사람이라고...
원문은.. 일본사람이라고 특정해 놓지 않았음.
아래 그 반대도 마찬가지로 일본을 좋아하는 한국사람 이라고 해석했는데 그냥 일본이 좋음...또는 일본이 좋은 사람이 맞는거 같음...
왜곡이라기 보다는 숨은 뜻을 명확히 한거죠
해당 게시물은 그 게시판에서는 당연히 일본인을 상대로 한다는 걸 알고 있어 굳이 명확하게 쓰지 않아도 뜻이 통하지만, 그게 외국으로 번역 되면 그런 사정을 모르니, 번역하는 사람이 혼동하지 않게끔 잘 쓴 거죠
누가봐도 일본인에게 하는 일본인의 말입니다
1. 자본주의의 폐해로 인해 부익부 빈익빈이 커짐.
2. 빈곤계층의 여가 시간이 점점 부족해짐.
3. 사교육의 증가로 인해 학생들조차 점점 시간이 부족해짐.
4. 세상의 많은 사람들이 단시간에 스트레스를 해소할 필요성이 점점 대두됨에 따라
5. 세상의 많은 컨텐츠 들이 점점 단순해지고 자극적이게 됨.
6. 재패니메이션도 2000년대 초반부터 점점 극단적으로 변하게 됐으며 게임 또한 마찬가지.
지금 일본이 그 극단적인 예를 들수 있는 나라인데.
한국보다 10년 빠르게 진행되고 있죠.
왕따문제라던가. 히키코모리 등의 비사회적인 성향의 사람들이 계속 늘어남.
근데 이제 곧 한국도 그렇게 될겁니다.
최근 게임 개발 성향만 봐도, 알수 있는데
매우 자극적이고, 일본식 애니메이션 캐릭터가 많아지고 있고.
남성 캐릭터이 아닌, 여성 캐릭터들만 계속 만들어지고 있으며 스토리 또한
중2병적이고 극단적인 스토리가 많습니다.
근데 문제는 이게 팔린다는거죠.
왜냐면 위에서 말한대로 짧은 시간내에 스트레스를 해소하기 위해 더 극단적이고 자극적인 소재가 필요하기 때문입니다. 하지만 이러한 소재로 만들어진 애니나 게임들은 사회성을 내포하고 있지 않습니다.
그렇기에 점점 히키코모리가 발생하는거죠.
게임,애니 뿐만 아니라, 영화나 소설등과 같은 문학분야도 지금 점점 자극적인 소재가 뜨기 시작하고 있습니다. 지금 사회전체가 난장판이에요.
4. 짧은 시간에 스트레스를 해소 할 필요성이 점점 대두 된다
과거에는 더 오래 일했습니다
지금은 주 5일에 주 40시간 근무제죠
과거에는 주6일에 주 60시간 근무도 많았어요
주 5일, 주 40시간 근무제에서 스트레스 관리를 못한다는 건 자기 잘못입니다
5. 컨텐츠가 단순해지고 자극적인 건 4와는 하등의 상관이 없습니다
컨텐츠가 단순해지고 자극적이게 된 건 인터넷의 보급 때문이고, 그 현상이 가속화 되고 확대된 건 스마트폰 때문입니다
인터넷이 보급 되면서 누구나 쉽게 많은 정보에 접촉하게 되죠
그러다 보니, 사람들 사이에 서로 관심분야가 다르게 되면 대화가 통하지 않게 됩니다
워낙 다양하고 폭 넓은 분야의 정보가 범람하다 보니, 서로가 접하는 정보의 교집합이 적어진 거죠
그래서, 한가지 분야의 정보를 깊게 보는 것 보다는 기본적인 지식과 정보만 접하는 추세로 바뀌게 된 겁니다
그 이전에 정보를 생산하는 주체가 전문가에서 일반인으로 수준이 낮아진 것도 원인이죠
정보의 양적 증대에 있어서 많은 부분을 전문가가 아닌 일반인들이 차지하다 보니, 양질의 정보를 생산 할 수 없기 때문에 기본적인 정보가 많아진 겁니다
또한 대중이 정보를 접하는 스타일이 달라지자 매체도 이에 대응하면서 자극적인 제목을 붙히기 시작합니다
너무 많은 정보들 사이에서 눈에 띄기 위해서죠
세상에 관심을 좀 가지셔야 할 거 같네요
작성일 : 19-01-18 16:25
조회 : 4,081
