커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-03-09 13:24
'별 그대'로 물타기하는 중국
 글쓴이 : 배리
조회 : 2,421  


bb3745434203_26dbcdbf_20140308wp.jpg

K-102.jpg



어제 워싱턴 포스트가 '별에서 온 그대'의 중국 열풍을 기사화해 1면에 실었습니다.

가생이에서도 수차례 소개되고, 국내 언론에서도 많이 다뤘는데요. 기사 내용중에
언급되지 않은 부분이 있습니다.


But, he said, the Korean soap opera also highlights how the Chinese value 
aspects of their traditional culture that can be seen in the drama.

하지만 그는 한국 드라마가 중국 전통문화의 가치관을 잘 보여주고 있다고 말했다.

“The core and soul of the Korean opera is a distillation of traditional Chinese culture"
Wang said. “It just propagates traditional Chinese culture in the form of a TV drama.

한국 드라마의 중심에는 중국 전통 문화의 정수가 녹아있다. 이러한 중국 전통 문화가 티비 
드라마의 형태로 파생된 것이다."라고 왕은 말했다. (왕은 중국 정치 서열 6위 왕치산 서기)

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
도편수 14-03-09 13:25
   
정치인들 좀 뜬다싶으면 비벼대기 신공은 어느나라나 마찬가지...
시차적관점 14-03-09 13:27
   
그냥 좀 즐기지 뭔 사족을 저리..

컴플렉스 쩌네 ..
만세다만셋 14-03-09 13:29
   
한국은 김연아 박근혜비교했잖슴... 비슷한거임
     
질질이 14-03-09 13:47
   
엘사와 박근혜를 비교한 종편이 젤 코미디 였지요 ㅎㅎㅎㅎ
하림치퀸 14-03-09 13:30
   
으아,,저런식으로 정신승리를;; 저렇면 마음이 좀 편해지나?
**** 14-03-09 13:31
   
짱깨왈 공자는 한국인이고 도민준은 중국인이다
밥주세요 14-03-09 13:32
   
저 드라마 안봐서 그런데 중국 올로케 드라마임?
gagengi 14-03-09 13:32
   
동북아는 한민족문화권입니다. 중화문화권이 아닙니다.  중국시조 황제(黃帝)는 한민족인 홍산인입니다. 한민족이 중국과 일본문명을 개화시키고 문화를 전파시켰습니다.  식민빠들이 동북아문화는 중국에서 한국으로 왔다고 날조해왔기 때문에 이를 그대로 믿는 지경이 된 것입니다.

한민족이 중국과 일본문명을 개화시켜:
http://gasengi.com/main/board.php?bo_table=EastAsia&wr_id=75472
     
ㄹI버 14-03-09 13:44
   
근데 무슨 편집증같은거 있으세요?
매번 정말 듣도 보도 못한 자료를 링크를 하시는데(물론 본인이 작성한
정체불명의 가생이 게시글...) 링크글마다 모두가 아니라고 말을 해줘도
뭔 종교단체에서 선교활동하듯이 싸그리 무시하고 묵묵히 하시는데...
          
하림치퀸 14-03-09 13:45
   
아무도 저 분 글 안읽음..ㅋ 자동 스킵
남만맹덕 14-03-09 13:34
   
제가 다른 기사도 여러개 읽어봤는데 그건 원래 중국만의 것이고 한국이 베껴쓰고 있다라는 그런
뉘앙스는 아닙니다. 우리의 유교같은 전통문화라는것이 원래 중국에서 시작해서 주변국가들에게
전파되었는데 정작 중국이 아닌 다른 이웃나라에서 그걸 더 잘 살리고 있다는 그런 의미에요.
다다다다다 14-03-09 13:39
   
한국드라마가 한국문화를 나타내지 중국문화를 나타내는건 아닐텐데..-ㅅ-

저런 표현은 문제가 많네요..
남만맹덕 14-03-09 13:40
   
저도 첨에 기원론의 쟁점화가 될듯한 의미로 사용된것이 아닌가 생각되었는데 이글을 올리신분같은
그런 뜻은 아닙니다.

대기원시보 기사입니다.  참조하세요.

中 왕치산 서기, 한국드라마 인기 비결은 ‘전통문화’와 ‘영혼’
https://www.epochtimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=331692
     
성운지암 14-03-09 13:51
   
세계 4대 문명 발상지이자 5000년 유구한 역사를 자랑하는 중국. 그들은 자신의 문화를 신이 전해준 문화 즉 '신전문화(神傳文化)'라 믿었다. 왕 서기가 언급한 한국의 전통문화 핵심 가치는 사실 중국에서 기원한 것으로 한자문화권의 여러 나라가 공유했었다. 그러나 오히려 지금은 중국이 그 뿌리를 배우러 한국을 찾고 있다
---------------------------------------------------------------------------------------------
그런 뜻 맞는데요~
     
ㄴㅁㅇ 14-03-09 13:52
   
여기서 전통문화계승은 중국문화를 말하는겁니다. 기자가 멋대로 해석해논것같아요

원래 말한것은 한국드라마는 중국의 것을 잘 계승하였기때문에 중국에서 인기를 끌수있었다고 말한것같습니다. 중국현지기사 번역본에 저렇게 적혀있었어요
     
남만맹덕 14-03-09 14:00
   
답답하네요. 글을 읽어보시고도 오로지 중국것이라고 이해하시다니 다른 기사를 또 참조해드려야겠
네요. 중국의 것이라는건 중국에서 기원했다고 이해하셔야지 오로지 중국의 것이라고 이해하는
건 또 뭔지 모르겠네요. 유교가 그럼 한국에서 창시되었나요? 중국에서 기원해서 주변국가로
퍼져서 동아시아의 지배적인 문화로 자리잡은것이 아닌지요.  유교가 중국의 전통문화의 일부분이고
또한 한국도 전통문화의 일부분이라고 하더라도 중국의 전통문화라고 하면 안되는 이유라도 있을
까요? 어차피 그 전통문화라는것이 유교문화를 지칭하는건데? 상호 공유하는거에요. 공유
          
ㄴㅁㅇ 14-03-09 14:05
   
아니요 뉘앙스가 절대 저런 순수한 의미는 아니에요ㅋㅋ. 중국특유의 중화뽕임 이거  ㅋㅋㅋ
               
남만맹덕 14-03-09 14:13
   
저도 첨에 중화뽕이라고 생각했습니다만 좀 이상해서 여러기사를 찬찬히 살펴봤죠 ^^
지해 14-03-09 13:43
   
조금 쓸만하다하면 비비고 기대는 정치인의 얄팍한 술수.
명불허전 14-03-09 14:06
   
"별에서 온 그대" 에 무슨 중국 전통문화의 가치관이 녹아 있다는 것인지?
오히려, 중국의 전통적인 정서와 맞지 않는다고 TV방송용으로 수입도 안 해가는 주제에..
저렇게라도 정신승리를 하지 않으면 소위 중화뽕 민족의 자존심이 허락지 않는듯.
한마디로, 안습 그 자체..
북창 14-03-09 14:12
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 별그대는 중국꺼가 되는 건가요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
하얀그림자 14-03-09 14:25
   
왕치산의 말은 일본이나 서구의 그것과는 좀 다르다고 생각합니다
일본 놈들은 자신들이 근대화 시켜주고 철도등 인프라를 깔아줘서 한국이 잘살게 됬다고 하고
K팝도 J팝을 모방해서 출발했고
야구도 자신들이 가르쳤고 한국이 일본식 야구를 배워서  올림픽 우승했다고 하잖아요?

그리고 한국이 경제를 발전시킨 것은 한국이 아시아에서도 유명한 기독교 국가이기 때문에
기독교적  직업윤리를 도입했기 때문에 발전했다고 하는 영국놈도 봤는데요

왕치산의 말은 물론 자신들의  문화적 전통이 한국에 영향을 줬다는 의미도 어느 정도 있음을 부정하지 않겠지만 중국 문화 대혁명에 의해 파괴된 현대판 분서굉유로 말미암은 문화적 단절로 인한 공백에도 불구하고
 한국 드라마가 중국인에게 공감을 이글어 낸  이유를 설명하는 것일 수도 있다고 생각합니다
자신들이 한국드라마에 열광하는 것은  한국이 서구문화를 동양적으로 순화한 것이기 때문이 아니라
한국 드라마 속에 녹아 있는  코어 엔 쏘울(충효,가족중심적 사고등 유교적 가치관)때문이다라는  의미겠지만요
근데 영어  기사 원본을 직역하면" 한국 드라마의 정신과  핵심은 중국 전통문화에서  유래,정재된 것이다"라고 해석 되겠죠
즉  일부 서구 언론과 학자 그리고 일본 애들처럼  원조론 내지는 종주론을 내세우려는 의미가 아니라
자국 내의 외국드라마 열풍을(중국은 특히 서구의 기준에 의해 자국이 평가되는 것을 무척 싫어합니다)
 잃어버린  문화에 대한 향수이지 문화제국주의에 의해 중국이 침탈받고 있다는 의미가 아니라는 것을 강변하려는 발언인듯합니다
     
ringbearer 14-03-09 14:32
   
도대체 여배우와 외계인의 사랑이 중국의 전통 가치관과 무슨 관계가 있다는 것인지.. 하여튼 일본이나 중국이나 내셔널리즘에 쩔은 위험한 국가죠.. 곳곳이 지뢰밭이네요..
세엠요 14-03-09 14:32
   
꼭 틀린 말도 아니죠. 하지만 ... 문화의 원형이 있다고 해서 그것이 꼭 발달된 것은 아니죠.

불교는 인도에서 전래되었지만, 불교가 융성하고 발달한 것은 다른 나라죠.

불상을 보면 잘 압니다. distillation이 키워드입니다. '정수'라는 말은 중국의 문화가 한국에서 꽃을 피웠다는 말이겠죠.
     
하얀그림자 14-03-09 14:42
   
제가 하고 싶었던 말씀을 잘 짚어주셨네요
민주주의의 원형은 그리스지만  중세를 거쳐 연구되고
 종교개혁과 프랑스대혁명과 명예혁명등을 거쳐
 미국이라는 나라에서 꽃이폈다는 어느 서구학자의  저서처럼 말이죠
lava 14-03-09 14:45
   
중화뽕 자존심에 상쳐가 깊은가보군요. 중국정부도 어찌못한 AI로인한 중국가금류업계가 한국드라마 하나로 다시활기를띄고있다죠? 오래전 중국 일본과 문화개방을하면 한국이 흡수된다어쩐다 말이많았던데 오히려 그들이 우리문화를 쫒고있군요. 그들과 비교하면 땅덩이나 인구나 우린 비교도않되게 작은나라인데... 뭐 자식이 어버이를 쫒는건 본능이긴하죠.
별명임 14-03-09 15:24
   
먼 또라이같은 소리지.. 저 글은???? 중국문화가 언제 나왔다고... 그러는거지?
홍대소녀 14-03-09 15:44
   
어딜가나 내덕에 잘나가는줄 알란 심보 고약한 정치인들은 다있군여~