커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-03-10 19:52
일본 음식 기원
 글쓴이 : 뿡뿡
조회 : 948  

아래글 보고 생각나서요...

가쯔레츠-커틀렛

덴뿌라-덴프레

고로께-크로켓

카레-커리

타타르-타르타르

러멘-라미엔

재미있는 사실은 고유명사라는 개념이 없는거 같음.

예를 들어 오바마면 오바마지 오바마가 일본가면 이르미 바뀌지 않는거처럼...

자일리톨은 일본어로는 크실리톨

햄버거스테이크는 일본어로 함버그스테끼...

특이하고 열등한 구강구조를 일본어로 생각하는 센스...
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
Erikim




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
LikeThis 14-03-10 19:57
   
열등한 구강구조가 아니라 열등한 문자 때문에 발음에 제약이 많은것임...
한국 사람이 l,r 구분하기 힘든거랑 비슷...
     
둥가지 14-03-10 19:59
   
일본애들은 지들이 f발음이 정확하다는 자부심이 있죠 근데 들어보면 에흐 에흐 에흐
          
LikeThis 14-03-10 20:00
   
그거 인정해줘도 나머지가 병맛이라 위안이 되지 않음...
링롱링랜드 -> 린그론그린그란도
트리플 악셀 -> 트리프르 아크세르
병맛...
               
Tlqkffhadk 14-03-11 00:05
   
링롱링랜드 -> 리르그로르그리르그라르도

트리플악셀 -> 트리프르아크세르

이게맞죠 일본어는 밑에 자음을 발음못합니다 모든지 풀어서 써야하죠
          
인피니트 14-03-10 20:15
   
France 를 우리식으로 "프랑스"라고 읽었더니
아는 일본인이 발음 이상하다면서 "후랑스" 라고 읽더군요
좀 웃겼음
               
LikeThis 14-03-10 20:26
   
F는 ㅍ와 ㅎ사이에서 ㅍ쪽으로 2/3 지점 정도의 발음인듯...
또, 발음할때 F는 매우 짧게 해야되는데...
한글로 적으면 프.랑.스.가 되기 때문에 F부분의 발음이 너무 길고 명확하게 되어버림...
그래서 프랑스 사람에게 프랑스라고 하면 잘 못 알아먹음...
ㅍ라안스... 정도가 정확한 발음 일지도...
스토리 14-03-10 19:58
   
마크노나르도.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아리만 14-03-10 19:59
   
진짜 냉정히 말해서 우리나라가 타식문화 평가할만한 위치는 아닌데요..ㅡ.,ㅡ
     
꿀물맛 14-03-10 20:01
   
그게 아니라 남의 것을 자기것이라고 빡빡우기는게 문제죠.  기무치나 야끼니꾸 까지 훔치려고 하니까요.
     
꿀물맛 14-03-10 20:02
   
일본 음식 상당수가 슬쩍 변형시켜서 자기꺼인냥 떠들어대는 것 보면 어이가 없다는 겁니다. 김치, 불고기도 슬쩍 변형시켜 나중에는 그냥 자기네 걸로 만들려고 하죠. 우리가 한번 김치로 크게 한번 당하지 않았습니까??;;
     
BAP삼촌팬 14-03-10 20:03
   
식문화가 아니라 고유명사 파괴 까는 글인데요.
     
넌몰라도되 14-03-10 20:05
   

타식문화 평가할만한 위치라는 건 없습니다.
말 같은 말을 합시다.

님이 말한 말같지 않은 "우리나라가 타식문화 평가할만한 위치는 아닌데요"
이런 헛소리가 맞다면, 님은 댓글 달만한 위치가 아닙니다.
     
정의의사도 14-03-10 20:06
   
한국 음식문화를 굉장히 비하하는군요 대단하군요
     
스코티쉬 14-03-10 20:13
   
타식문화 까도되는 위치에 있는 나라는 어딘데요?? ㅋㅋ
          
만년삼 14-03-10 20:14
   
영국이요
               
정의의사도 14-03-10 20:18
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
               
개떡 14-03-10 20:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
               
덤벨스윙 14-03-10 20:21
   
센스 대박 ㅋㅋㅋ
               
넌몰라도되 14-03-10 20:25
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
아리만 14-03-10 20:32
   
별생각없이 던진 말인데.. 반응이 후끈하군요.


솔직히 그렇게 까내려도 우리나라 음식에 비하면 인지도도 상당한 편이고 사랑받는 음식들입니다.

제가 보기엔 여러분들은 그저 약점하나 잡고서 자기보다 못하다고 위안삼아보이는 거밖에 안 보이네요.

글고 움 제가 말실수한것 같습니다. 의미전달이 좀 요상하게 됐네요. 남의 식문화를 깎아내리기 보단 먼저 우리나라를 발전시켜야 한다고 생각해서 한 말입니다. 솔직히 세계 음식중 인지도로 따지면 한참 밑에 있는 한식이(님들이 비웃는 영국요리보다 더 인지도가 없는게 한식입니다.) 옆나라라고 일식을 비웃을만한 처지인가요.
          
답없다 14-03-20 16:32
   
일식 ㅋㅋ 제대로된 요리체계가 없어서 밥위에 날생선올려먹는..? ㅋㅋㅋ
일식도 개거품. 돈쳐발쳐발해서 겨우 알린 음식
쌤쌤0 14-03-10 20:01
   
와-루도캅푸
NASRI 14-03-10 20:12
   
일본어 구조상 받침 발음을 안하다보니 혀가 특정 발음을 못하는 쪽으로 퇴화하는 겁니다.

어릴때 한국어로 시작한 쪽이 성장후 일본어를 배우면 완벽한 일본어 발음이 가능하지만

어릴때 일본어로 시작한 쪽이 성장후 한국어를 배우면 완벽한 한국어 발음이 불가능한 이치가 이에 해당합니다.