• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-03-10 21:58
중국애들이 우리 한국원화는 왜 "비"라고 부르는지 아시는 분
 글쓴이 : 렛잇두
조회 : 1,038  

중국애들이 중국돈은 人民幣(인민폐) 미국돈은 미위안(米元) 한국돈은 한비(韓幣)라고 부르잖아요.

일본돈(엔화)도 日元 이라고 끝에 "원"자를 쓰잖아요.

왜 한국돈만 유독 "원" 자가 아니라 "비"자로 쓰는지 아시는 중국전문가 있나요?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
공현우




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
성운지암 14-03-10 21:59
   
아랫분 께서 중국 전문가 이십니다.
붉은밤 14-03-10 22:02
   
저 전문가 아닌데요(농담;;;;)
엘다 14-03-10 22:03
   
1.
비단. 견직물.

 

皮幣

피폐

2.
예물.


(1)

신(神)에게 바치는 비단.

 

及祀之日 贊玉幣爵之事 <周禮>

급사지일 찬옥폐작지사


(2)

폐백. 예물로 보내는 비단.

 

幣物

폐물

3.
돈. 화폐.

 

改幣以約之 <漢書>

개폐이약지

4.
재물. 재화(財貨).

 

以珠玉爲上幣 <管子>

이주옥위상폐
 

幣貢

폐공
나이테 14-03-10 22:04
   
한자 幣
비단 폐  (획수 15, 부수 巾)
뜻
비단. 견직물. 예물. 신(神)에게 바치는 비단. 폐백. 예물로 보내는 비단. 돈. 화폐. 재물. 재화(財貨). 뜻(6개) 더보기

활용
貨幣(화폐) 紙幣(지폐) 幣帛(폐백) 僞幣(위폐) 電子貨幣(전자 화폐)

일본어
幣 
뜻
비단 폐 

중국어
币  [bì] 
뜻
재물 폐  뜻(2개) 더보기


자세한 설명은 아랫분이...
엘다 14-03-10 22:04
   
여러뜻이 있는거같습니다 제가보기엔 저 폐자를 보면 말이죠
배리 14-03-10 22:05
   
한국돈 단위는 '원'(圓)이고 중국돈 단위는 '원'(元)입니다.

그런데, 위 두 단어의 중국어 발음이 '위엔'으로 같습니다.

따라서 중국돈과 한국돈이 헷갈리지 않기 위해 'XXXX위엔'
이라 말하고 뒤에 '한삐'(韓幣 : 한국돈이란 뜻)를 붙입니다.

예)한국돈 1000원 : 이치엔 위엔 한삐..

네이버 지식인
레몬케이크 14-03-10 22:10
   
도움이 되셨나요
     
알로하 14-03-10 22:15
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ샌스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
mago 14-03-10 22:42
   
ㅇㅇ;