커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 19-08-19 13:52
K/C, P/B
 글쓴이 : 하늘그늘
조회 : 976  

Korea냐 Corea냐

비슷한 논쟁이 있었습니다
바로 부산
원래 부산은 듣보잡이었어요
우리나라를 벗어나면 아무도 관심을 갖지 않는 도시였습니다

그러다 부산이 세계적으로 알려진 계기가 생겼는데, 바로 PIFF 였습니다
부산 국제 영화제
부산의 이름이 알려지자 부산인데 왜 Pusan이냐고 물어보는 사람이 생기기 시작합니다
그래서 열심히 한국식 발음이 어쩌고 저쩌고 영어식 발음이 어쩌고 저쩌고 설명을 하죠
아이씨 아이씨 하고 넘어갑니다
그리고, 다음해에 또 부산인데 왜 Pusan이냐고 물어 봅니다
또 주저리주저리 설명
이거 뭔가 이상해

결국 Busan으로 영문 표기를 바꿉니다
당시에도 지금 K/C 논란과 똑같은 논리를 들면서 Pusan으로 해야 한다고 미친 듯 광기를 내뿜던 사람들이 있었습니다. 당시 부산 시장도 이미 많은 사람들이 Pusan으로 알고 있으니 Pusan으로 해야 한다고 할 정도였죠
그리고, 지금은 모두가 Busan으로 알고 있습니다
이제와서 Pusan으로 바꾸라고 하는 사람도 없고, Pusan이 맞다고 하는 사람도 없습니다
원래 Pusan 이었는지 아는 사람도 그리 많지 않은 거 같아요
바꾸면 그걸로 끝입니다

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
서클포스 19-08-19 13:55
   
지금은 바꿀수가 없음

K-POP 을 C-POP 으로 바꿀수도 없음

K-MUSIC  K-MOVIE  K-DRAMA    K-BEAUTY    K-등등  셀수가 없음..
블랙커피 19-08-19 14:25
   
일개 도시명 영문표기 하나 바꾸는 것과 국호를 바꾸는 것은 차원이 다른 문제입니다. 별것 아닌 것처럼 물타기 하지 마세요

동서양을 막론하고 단어가 세월이 흐르면서, 문화가 합쳐지면서, 다른 나라로 넘어가면서 변화된 사례는 수없이 많습니다. 그럼 그것들 모두 다시 되돌려야 하는건가요? 대표적인 사례라면  '김치'가 있겠네요. 님 말씀대로라면 김치가 잘못됐으니 딤채로 다시 바꿔야 합니까?

더 근본적인 문제로 들어가면 '이걸 왜 바꿔야 하는가'에 대한 물음이 되는데, 이것에 대해서 정확히 말하는 사람은 아무도 없고 바꾸자고만 합니다. 바꾸면 국가브랜드에 타격을 받고 엄청난 손실과 비용으로 돌아오는데 왜 굳이 자꾸 바꾸자는 것인지 의중이 의심스럽고 공감도 안됨

'일본이 한국을 격하하기 위해 일부러 바꾸었다' 라는 것도 잘못된 사실로 밝혀졌고, 일본도 우리나라도 아닌 외국에서 Korea라고 공식적으로 부르기 시작한게 국호의 유래인데 이제와서 이걸 Corea로 바꿀 이유는 1도 없음

그리고 '고려'의 발음상 영문표기 문제라면 Korea나 Corea나 이질적인건 마찬가지인데 왜 원래 이름인 Goryeo라고 하자는 사람은 없는지 신기할 지경. 한마디로 말해서 Corea로 바꾸자고 논의하는 것 자체가 코미디이고 아무런 의미도 없음
Banff 19-08-19 14:26
   
국가이름 바꾸는것과 도시이름 바꾸는 것은 차원이 다른 문제.
그리고 Korea/Corea와 "Pusan/Busan, Kimpo/Gimpo, Taejon/Daejon"등은 같은 이슈가 아님.
파스토렛 19-08-19 14:28
   
통일하고 바꾸면 되겠네요 ^^
     
블랙커피 19-08-19 14:34
   
통일 후에도 바꿀 이유가 없습니다. Korea라는 브랜드 가치가 어마무시한데 굳이 이걸 버릴 이유가 없음. 평생 열심히 일해서 기반 다져놨는데 다 버리고 맨땅에서 시작하라는 소리와 마찬가지. 게다가 북한이 Corea인데, 통일후 Corea로 국호를 바꾼다면 마치 대한민국이 북한에 흡수된 것처럼 보여질 수 있고 국민들과 교포들 사이에서 엄청난 불만이 터져나올거에요
          
탄돌이2 19-08-19 20:34
   
논의 자체가 무의미한 뻘짓이죠.
통일 후에도, K는 그대로 유지될 겁니다.
병든성기사 19-08-19 14:31
   
애고, 의미없다...
하관 19-08-20 16:57
   
이거 jtbc에서 팩트 체크 해줬는데..
내 성이나 바꾸고 싶다.
왜 kim 이냐.... gim 하고 싶은데..