가생이닷컴>커뮤니티 > 이슈 게시판

HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판

작성일 : 14-03-18 22:06

역번역이 뭐죠?

글쓴이 :

가끔 번역게시글에서 역번역이라는 글을 보는데요...

일본이 여기와서 댓글을 다시 번역시키는건가요????

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		NineTail 14-03-18 22:07 예를들어서 한국에서 댓글을 씀 -> 일본이 댓글을 번역해감 -> 한국사람이 일본에서 번역해간 댓글을 다시 번역함 (거기에 일본인들의 반응이 같이 들어가지요 보통은..) 예를들어서 한국에서 댓글을 씀 -> 일본이 댓글을 번역해감 -> 한국사람이 일본에서 번역해간 댓글을 다시 번역함 (거기에 일본인들의 반응이 같이 들어가지요 보통은..)



		케피 14-03-18 22:07 다른 나라 반응을 여기서 번역하고 댓글 달린걸 다시 다른나라가 번역하는 겁니다. 다른 나라 반응을 여기서 번역하고 댓글 달린걸 다시 다른나라가 번역하는 겁니다.



		오리훈제 14-03-18 22:08 우리가 번역한걸 일본이 퍼가서 번역한걸 다시 우리가 번역하는거? 우리가 번역한걸 일본이 퍼가서 번역한걸 다시 우리가 번역하는거?



		즐거운상상 14-03-18 22:12 질문 자체가 거시기하네요... 음.... 질문 자체가 거시기하네요... 음....



		백학 14-03-18 22:32 기본 한자는 가르치자. ..국민간 의사소통문제가 발생하고 있어요. 기본 한자는 가르치자. ..국민간 의사소통문제가 발생하고 있어요.

주요메뉴