커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-03-19 00:53
한국말이 어려워요
 글쓴이 : 에헤라디야
조회 : 2,174  

오늘 제가 무슨 말을 하면서..
"이번일은 우연치않게 일어났어"라고 했어요..
곧 그말이 틀린것 같아서..
"그러니깐 이번일은 우연히 일어났어"라고 고쳐말했죠..
그리고 곰곰히 생각하니..이말이 모두 같은뜻인것 같아요..
나 한국사람 맞는데 갑자기 한국말이 어렵게 느껴지네요 ㅋㅋ
 
모두 같은 의미가 맞는거죠??
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
서명??




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
동글짜리몽… 14-03-19 00:57
   
이번일은 우연치않게 일어낫어 <- 이번일은 우연히 일어난게 아니야 이뜻이죠...
빨간사과 14-03-19 00:58
   
우연치 않게 라는 말이
"당연히"라고 해석하기 보다는

그럴 것 같은 정도로 해석 하시면 되겠네요
이렇게 말하는 나도 이상하네

우연히와 우연치않게 우연찮게
비슷하지만 약간 다른게
우연은 아니지만 당연하게(뜻하게) 여긴 것은 아니다 정도

결국 내 의도는 아니다 ㅋㅋ?
노호홍 14-03-19 00:59
   
저도 갑자기 헷갈리네요ㅋㅋ
멍게 14-03-19 00:59
   
우리가 아나운서도 아니고 말이야 앞뒤 문맥이랑 뉘앙스가 더 중요하죠
곽단 14-03-19 01:05
   
'우연히'는 '우연' 뒤에 접미사 '-히'가 붙어 만들어진 부사이고, '우연찮게'는 '우연하지 않다'가 줄어 만들어진 '우연찮다'의 활용형입니다. 이들의 단어 형성을 살펴보면, '우연히'와 '우연찮게'는 상대적인 뜻을 나타내어야 할 것 같지만, 꼭 그렇지가 않습니다.
"표준국어대사전"에 따르면, 현재 '우연히'는 "어떤 일이 뜻하지 아니하게 저절로 이루어져 공교롭게"라는 뜻을, '우연찮게('우연하다'의 활용형)'는 "꼭 우연한 것은 아니나 뜻하지도 아니하게"라는 뜻을 나타내는 맥락에 쓰이고 있어, 쓰이는 맥락이 상대적이라기보다는 비슷하게 관련되어 있다고 볼 수 있습니다.
     
에헤라디야 14-03-19 01:10
   
우연히와 우연치않다가 반대일것 같은데..비슷하게 관련되어 쓰고 있다니..
신기하군요..ㅎㅎ
조조할인 14-03-19 01:05
   
네이버 국어사전 참고하세요. 국립국어원에서 제공하는 내용이라네요.ㅋ
http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=7359
엔유 14-03-19 01:06
   
이번 일을 시원하게 처리했군 -> 잘 처리했다는 뜻
이번 일은 영 시원찮네(시원치 않네) -> 일이 매끄럽지 못하다는 뜻

우연찮게(우연치 않게) 도 우연히가 아닌 뭔가 의도적이었다는 뜻이 아닐까요?
이순재 14-03-19 01:07
   
은근 헷갈리는건 ~서 ~써
     
ninetail2 14-03-19 02:25
   
자격격과 사용격(맞나?)이죠.... ~서는 자격을 나타낼때 ~써는 어떠한 물건 등을 이용할때 사용합니다... 라고 말씀드렸는데 설명이 맞나요?ㅎㅎㅎ
          
노트패드 14-03-19 09:00
   
~써는 사람에게도 쓰입니다.
~서의 경우만 외우시면 나머지는 전부 ~써 입니다.
zxczxc 14-03-19 01:12
   
우연이면 우연히고 필연이면 필연히지
 우연치않게는 잘못된 표현이죠.

우연치않게 ... 과연이게 우연이란뜻인지 필연이란 뜻인지 모호.

불필요한 수식, 추가표현은 안하는게 바람직합니다.
     
zxczxc 14-03-19 01:35
   
음..검색해본결과... 우연치않게 표현자체가 틀린건 아닙니다..
(단어가 비표준어가 아니라 상황에따라 잘못된 표현이 될수있다는 의미)

우연히 .. 라는 의미로 쓸려면 우연찮게 가 아니라 우연히 가 맞고요.
필연적으로 라는 의미로 쓸려면 우연치않게 라고 표현해도 됩니다..

국립국어원에서 우연히와 우연찮게 혼용한다는식의 답글이 있는데
제 사견이긴하지만..답변이 틀린거 같아요.
그리고 14-03-19 09:14
   
뜻이 모호하면 안 써야 좋죠. 쓰더라도 앞뒤에 명확한 뜻을 덧붙여야 듣는 사람이 편합니다.
제 생각에 '우연찮다'는 여러분이 느끼는 그대로 '우연인지 아닌지 모르겠다.'의 뜻이 아닐까 추측해 봅니다.
짠고구마 14-03-19 10:37
   
우연치 않게는 잘못된표현입니다.

우연히로 바꿔쓰시면 됩니다.