*중국 넷에 중국인을 싫어하는 일본 여성들이 있다라는 게시글이 올라와 번역해보았습니다*
=중국 넷 게시글=
거래처에 중국인을 싫어하는 일본여자가 있는데 이걸 어떻게 해야해?
나는 지금 일본에서 일하고 있고, 지금은 거래처에 상주하고 있다.
이 고객과 일한 지 몇 년
그 후, 거기서 부서의 변경이 있어서 팀에 새로운 사람이 많이 들어왔다.
그 신인 중에 한 사람 이상한 여자가 있다.
총무부의 사람인 것 같은데, 나와 아무 관계도 없고, 이야기한 적도 없다.
그녀의 자리는 나와 떨어져 있다.
아마 나와 옆자리 동료가 이야기하는 것을 듣고 그녀는 내가 중국인이라는 것을 알았을 거야.
늘 화장실에서 만나면 쯧쯧 혀를 찬다.
뒤를 지나니 시끄럽다는 말을 들었다.
여러 가지로 나를 적대시해 온다.
나와 동료가 엘리베이터를 타려고 하는데 마침 그녀도 타려고 하고 있었다.
그는 엘리베이터를 탄 뒤 닫기 버튼을 연타해 하마터면 동료가 끼일 뻔했다.
그녀와 마주쳤을 때 그녀는 나를 욕했다.작은 목소리였지만, 나에게는 확실히 들렸다.
나뿐 아니라 중국 출신 동료들에 대해서도 그런 태도를 취하고 있다.
나는 일을 잘 하고 있기 때문에, 그녀에게 원망받을 기억은 없어.
매일 그녀의 혀를 차는 것을 듣는게 끔찍하다.
반응 번역
中国人
그녀가 한 번 혀를 차면 네가 두 번 혀를 찬다.
그녀가 두 번 혀를 차면 네가 세 번 혀를 찬다.
눈에는 눈.
中国人
1시간 일찍 회사에 가서 그녀의 책상에 머리카락이나 먼지를 올려놓지 그래?
2, 3일에 한 번씩 그렇게 괴롭히고.
일본인에게 중국인을 화나게 하면 어떻게 될지 뼈저리게 느끼게 해 주는 거야.
中国人
일본여자는 왕따시키기 쉬운 녀석을 괴롭혀.
中国人
화나게 하지 않는게 좋아.
해결하려면 그녀를 쫓아내거나 자신이 견뎌내는 수밖에 없다.
中国人
참을 수 있으면 참아라.
그녀의 목적은 너를 내쫓는 것이지, 그녀의 뜻대로 되지 마.
中国人
주변에 아무도 없다면, 그녀도 당신이 무슨 일을 했는지 증명할 방법이 없으니까.
그리고는 옆을 지날 때, 자신의 옷을 움켜쥐고 「더러워, 정말 더러워」라고 말하고,
그녀가 돌아보면 싱글벙글 웃는다.
어때? 너에게 도움이 되길 바래!
작성일 : 20-10-24 10:15
조회 : 7,973
