희랍어로 된 건 기독교중에서 정교회쪽에 가까울테고
천주교나 개신교의 원본은 라틴어로 되어있을 듯 합니다.

원본은 구약은 히브리어 신약은 희랍어죠. ^^

재미있는 사실은..
예수가 활동하면서 사용한 언어는 아람어인데
신약은 헬라어로 쓰여졌다는 사실..
최초의 기록부터 번역물이었습니다.

전 외래어표기부터 좀 고쳤으면합니다;;

현재 우리나라 기독교회에서 사용중인  개혁 개정판 성경은

구약 성경은  히브리어에서  신약 성경은  헬라어 즉  그리스어 에서

직역된 성경 입니다....

우리나라는  1960년대 이후  완전 직역된 성경을 사용주입니다...

그리스어 성경을 영어로 번역 하는데 수백년 걸리다니요 ?

천주교회가 성경의 번역을 금지해서 못했을 뿐이지

영어판 성경의 최고봉이라 불리우는 흠정역 (KJV) 성경 조차도 전체 번역에 2년도 안걸린 것으로 알고 있습니다

그냥 머리속의 생각만으로  이런 글 쓰지 않으시기 바랍니다...


읽는 사람이 다 얼굴 뜨끈 합니다 ~

십자가 자진철거를 해야 이건 머 공동묘지도 아니고 도시가 스산해요

그리스어 성경은 다 퍼져 있습니다.^^

문제는 그리스어 원문 성경도 각각의 버전이 달라서리...^^

천주교나 개신교는 모두 통일된 그리스어 성경에서 번역하는데, 여호와의 증인이나 말씀 보존학회는
자체적 원문 성경이 따로 있습니다.

약간 착오가 있으신듯..
성경 원문은 존재하지 않습니다.
가장 오래된 문헌이 사본의 사본 정도입니다.
당시에는 인쇄가 불가능했기 때문에 필사로 사본을 만들었고
그렇기 때문에 오역될 가능성이 높았죠.
님이 말씀하시는 버전.. 이라는게 아마도 그 차이를 말씀하시는 듯..

일단 흑룡님은 밖에서 활동좀 하시고 말하세요 ㅋㅋ