커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 16-01-16 14:47
기독교를 믿는 사람이 IS에게 잡히면
 글쓴이 : Irene
조회 : 2,422  



image.jpg

IS가 코란 구절대로 기독교인을 묶어서 얼굴을 땅에 엎어놓고 다리쪽을

차에 묶어 끌거나 사람들이 끌어서 아스팔트나 땅에 얼굴을 갈아서 지우는중..


코란 4장 47절

오 성서를 받은 백성(유대인, 기독교인)들이여,

우리가 (무함마드에게) 계시한 것을 믿으라,

그것은 (이미) 너희가 가지고 있는 것(신구약 성경)을 확증하는 것인데,

우리가 얼굴을 지우고(눈 코 입을 지우고)

그것을 뒤쪽(항문쪽)으로 돌려놓거나 안식일을 범한 자들을 저주한 것처럼

저주하기 전에 믿으라.

알라의 명령은 항상 수행되노라.(무신 칸 역)


순화되어 번역된 한글 코란

성서의 백성들이여 알라께서 계시한 것을 믿고 그 이전에

너희와 함께 있었던 것을 확증하라.

알라께서 그들의 명예를 거두고 그들을 후미로 돌렸나니

이는 알라께서 안식일을 지키지 아니한 자들을 저주했듯

그들을 저주하도다.

알라의 명령은 항상 수행되노라.(최영길 역)



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
미우 16-01-16 14:57
   
순화되어 번역 = 내용을 표절하여 소설로 창작
원문의 뜻을 전하지 못하는 것이 어찌 번역이랄 수 있는지.
아니구나 원래가 소설이니 각색이라고 할 수 있을런지도.
     
다잇글힘 16-01-16 16:16
   
이부분에 관해서는 번역본에도 주석으로 원래뜻도 설명되어 있습니다. 의미번역이다 보니 아무래도 주석을 달지 않을수가 없었겠죠. 개인적으로는 나름대로 최대한 본래의 뜻을 전달하려고 노력했다고 봅니다. 번역자의 관점에서 보자면.
          
미우 16-01-16 16:58
   
음 그렇군요. 번역하신 분을 오해할 뻔 했는데 알려주셔서 감사합니다.
     
앤조이 16-01-16 21:59
   
종교책들이 다 소설이죠
개생이 16-01-16 15:00
   
그러니까 개도꾸 너네도 고향찾아 중동가서 싸우란 말이야. 구약의 원형격인 탈무드에

 '유대인이 아닌자는 죽여도 죄가 아니되며,유대인이 아닌자는 재산을 가질수 없으며, 유대인이 아닌자는 죽어도 땅에 묻지 마라. 그들은 짐승 이므로.'

라는 구절처럼 짐승들같이 중동가서 할례하고 주인을 위해 싸우란 말야.
     
개생이 16-01-16 15:01
   
개도꾸들 겁은 많아서 중동 못가지. 참 마사지는 배우고 가라.
          
바운티아키 16-01-16 15:16
   
계속 짖어 닉값하네
               
개생이 16-01-16 15:30
   
왈왈 크르릉 컹컹 (팬티 벗고 인감 가져와라.)
바운티아키 16-01-16 15:18
   
착각들 하시나 본대 기독교만 저렇게 죽이라는게 아니라 무신론자들은 사지를 절단해서 죽이라고 나옵니다
님들도 is에게 똑같아요 편들걸 들어요
     
우왕 16-01-16 15:27
   
이걸 어떻게 편든다고 생각하세요? 이슬람교가 이렇다고 말하는거죠
     
앤조이 16-01-16 22:10
   
무슨 편을 듭니까? 개슬람이나 개독교나 지들만 아는것들인데. 미틴것도 정도가 있지 두 종교다 자기말 안들으면 죽인다는 거잖아요. 통치수단 이상도 이하도 아님.
후키 16-01-16 15:19
   
그 물교회때처럼 전쟁터로가서 전도를 하라. 개신교인들아. 평화로운 곳에서 하지말란말이다. 진정한 전도활동은 그런곳에서 하는 거다.
얼렁뚱땅 16-01-16 16:11
   
남이 안믿을 자유를 인정 못하면 자기들이 믿을 자유도 인정 못받는거죠
드림케스트 16-01-16 16:12
   
개독.
다잇글힘 16-01-16 16:21
   
코란의 문맥을 살펴보면 사실 비판이나 징벌의 대상이 기독교가 아닌 유대인을 대상으로 하고 있습니다.
그리고 저들의 알라는 유대인에게는 여호와에 해당하기 때문에 하나님의 명령을 따르지 않는것으로 해석한 것이겠죠. 알라를 따르지 않는다면이 아니라 그들의 여호와를 따르지 않는다면 과거 안식인을 따르지 않은 유대인에게 벌이 내려졌듯이 자기네들도 신의 벌을 내리겠다는 뜻. 구약의 하나님을 그들이 흉내를 내고 있는것이죠. 따라서 구약을 믿는 크리스챤들의 관점에서 보면 인과응보라고 해야 할 것 같네요. 해석상으론.


그리고 아래
=========
그리고 저들은 아직까지 중세에 살고 있는 사람들입니다. 경전에 나와 있는 것들을 그대로 행하고 있으니 ^^
=========

요 부분은 아래 글때문에 취소를 해야 할 것 같습니다. ^^ 뭐 잔인하다는 것은  맞는 얘기지만
다잇글힘 16-01-16 16:51
   
아 그리고 참고로 저 사진의 배경이 뭔가 하고 찾아봤는데 정확한것인지는 모르겠지만

http://www.science.co.il/Arab-Israeli-conflict/Arab-savagery.asp

이글에 나와있는 여러 예들처럼 기독교인이라서가 아니라 이스라엘에 정보를 제공해서 협력한 그들의 관점에서는 배신자라고 할 수 있는 사람들에 대한 성난 군중들의 처벌장면으로 보입니다

역시나 저 사진의 출처를 어디서 많이 사용하나 했더니 그쪽분들이군요.
또한 역시나 잘못된 그 정보를 그대로 끌고와서 사용하시고 계시구요.
다잇글힘 16-01-16 16:53
   
글쓴이님이 제가 보기에는 심통이 단단히 나신 것 같은데 뭐 그건 아무래도 상관이 없지만
왠만하면 출처는 흔히 말하는 dog poison쪽 자료는 가져오시지 않길 바랍니다.

님이 보신 자료는 아마

"http://www.christiandaily.co.kr/news/%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9E%8C-%EC%B9%BC%EB%9F%BC-%EC%BD%94%EB%9E%80%EC%97%90%EC%84%9C-%EA%B0%80%EB%A5%B4%EC%B9%98%EB%8A%94-%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9E%8C%EC%9D%98-13%EA%B5%90%EB%A6%AC-%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%9C-%EB%B0%94%EB%A5%B8-%EA%B2%AC%ED%95%B4%EB%8A%94-61964.html"

이곳 자료거나 이곳 자료를 인용해서 파생된 자료일 것으로 생각됩니다.
꺼져쉐꺄 16-01-16 16:58
   
기독교보다 무신론자 즉 무교인 사람들을 더 증오 한다고 합니다

신의 존재를 부정한다고 해서

엄밀히 말하면  알라나 하느님이나 똑같은것

무신론자들을 IS나 무슬림이나 기독교보다 더 증오한다고 합니다
     
앤조이 16-01-16 22:22
   
그래서 광신도 라고 하는거에요. 종교는 오래된 통치수단일 뿐인데
과학발전에 태클이나 걸고 인간의 약한 정신상태를 이용해 세뇌시키며 권력을 놓지않는 집단일 뿐이러 생각합니다.
그건아니지 16-01-16 17:12
   
고유명사와 대명사의 차이일 뿐.

그 알라의 이름은 여호와이다.
그 엘의 이름은 여호와이다.
그 신의 이름은 여호와이다.

유대교나 이슬람은 신의 고유이름을 직접 부르지 않고,
그냥 신님 이라고 부르는 그들의 언어가 바로 엘 이나 알라 임.
둘다 같은 여호와를 믿지만,
어느 선지자를 따르냐에 따라서 차이가 생긴 것.

기독교는 유대교를 모태로 했는데도 불구하고
인간을 신격화 시킨 종교인데,
유럽이 그 예수를 믿던 시대를 암흑시대라고 할 만큼 잔인했던 종교였다가,
(이단 심문으로 엄청나게 많은 사람이 잔인하게 고문 당하고 죽음, 십자가 전쟁, 마녀 사냥 등등)
종교 혁명으로 인한 종교 전쟁 이후 부터
급격히 카톨릭 교황의 권력이 추락한 이후 부터는
그 잔인성이 상당히 사라졌다고 볼 수 있슴.

지금 개독이 내세우는 사랑 또한 그냥 겉으로 포장한 간판일 뿐,
실상 교리자체만 따지면 엄청나게 잔인한 교리인데,
무조건 믿지 않으면 지옥 간다는 세뇌 때문에 그걸 그대로 믿고 있는게 불쌍함.

모든 종교가 공통으로
근본주의자들 같은 광신도들이 문제를 일으킴.
자기 마음대로 해석해 놓고는
그게 신의 뜻이라고 우겨 대는 한심한 것들임.
넴넴 16-01-16 19:51
   
많은 사람들이 착각하시는데 기독교와 이슬람은 뿌리가 같고 같은 신을 섬깁니다. 부르는 이름만 다를뿐 기독교의 여호와와 이슬람의 알라는 같은신이죠. 때문에 원래부터 그리 으르렁거릴 사이도 아니고 국제관계가 얽혀서 좀 험악해졌을뿐 원래 이슬람교에선 기독교를 적대하지 않습니다. 그냥...그렇다고요.
남궁동자 16-01-16 21:21
   
이슬람교 교리에서 인간 순위가 무슬림>기독교도, 유대인>무교 입니다.

비유하자면 무슬림은 평민, 기독교도, 유대인은 노예, 무신론자는 인간이하 가축 취급입니다.
애니비 16-01-16 22:19
   
알기론, 본인들이나 비호자가 말하길 사람들은 이슬람에,코란에 큰 오해를 하고 있다,
자기들의 종교는,코란은 관대하고 자비로워 타 종교,다른 신앙 존중한다고 하죠.

근데 그건 알라,갓,야훼 어캐 불리건 같은 신이라는 로마카톨릭,유대교,개신교 딱 셋 뿐이란 거 ㅎㅎ
그게 그들이 인정하는 다른 신앙, 이교 입니다.
그 셋도 결국 배척해야 할 사이비,이교도란 얘기죠. 통일교나 JMS같은
나머진 더 오래 돼도, 암만 고고해도 다른 신앙, 경멸스런 이교도 축에도 못 끼입니다.
그왼 죄다 무신자 고,
말대로 힘있거나 기회가 되면 맘껏 뺏고 부수고 도살해도 되는 축생
이라해도 그들 입장선 딱히 과언도 아닌 게 되는거죠.
무신자는 이슬람,유대...공히 왈 인간이 아닌, 영혼이 없는 짐승이니까요.
그러니 인간이 인간에게 태연히,공공연히 그 짓을 할 수 있는겁니다.
개폭이 16-01-16 22:19
   
이슬람교 신의 입장에서 보면 그을 믿고 그에게 은혜를 바라는 너희가 더 구차한 존재야..ㅉㅉㅉ
너희는 중립에서 볼수 없는 행동을 하고, 신의 계시라고 하는구나...ㄷㄷ 무서워
진짜 열폭하긴 오래간만인데 주말에 집에 내려가서 어머니랑 뉴스보는데 니네 패륜짓보면 그냥 불쌍하단 생각도 안들어,, 작작해 (이렇게 정의감 불태워도 할수잇는게 없습니다, 그냥 혼자 열폭한거니 비방은 말아주세요..)
MeGaWeB 16-01-17 05:51
   
흠..