포린폴리시 “한국, 독재시대로 회귀하는가?”
(원문)
미국의 외교전문 매체 포린폴리시가 박근혜 정권이 언론과 집회 결사의 자유를 탄압하면서 박정희 정권을 닮아가고 비판했다.
포린폴리시는 지난 14일(현지시간) 인터넷판에 게재한 ‘한국은 독재정권으로 회귀하고 있는가?’라는 기사에서 박 대통령이 집권한 지난 3년 반동안 정치적 자유의 후퇴가 두드러진다며 이 같이 보도했다.
...............................................................
...............................................................
이 매체는 이렇게 글을 맺었다. “이 모든 것이 반공주의의 이름으로 행해지고 있지만 북한이 오늘날 한국의 최대 우려가 아니라, 불평등, 일자리 기회, 삶의 질 향상 실현 등이다. 박근혜는 이 문제들을 해결하는데 실패했고 그 결과 탓을 돌려야 할 누군가가 필요하다. 그에게 진보진영과 공산주의자들만 있으면 족하다.”
It’s done in the name of anticommunism, but North Korea isn’t the biggest concern of South Koreans today; it’s inequality, job opportunities, and realizing a decent standard of living. Park has failed to address these concerns and, as a result, needs someone to blame. Liberals and communists will do just fine.
=================================
더 무슨 말이 필요할까요? 노태우 정권까지는 뭐 군사정부의 후신이라고 치고 대통령 개인에 대한 판단으로 따진다면 역대 최악의 대통령이라는 평가를 내리는데 주저함이 없습니다.