• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 16-11-04 13:47
해외 네티즌 반응 커뮤티니인데... 왜 최순실 게이트 반응은..?
 글쓴이 : 쿠기
조회 : 523  


번역하기 짜증나겠죠. 

그래도 해야합니다. 

가생이자나요. 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
서교동




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
식쿤 16-11-04 13:58
   
그러면 님이 하시면 됩니다.
이 사이트는 번역하는 사람이 본인이 번역하고 싶은걸 번역하는 것 뿐이지
번역 주제에 대한 강제성이라던가 의무성이 없으니까요.
     
식쿤 16-11-04 13:59
   
예전에 롤드컵 관련 번역글이 넘쳐나서 롤번역하지 말라는 글을 쓴 사람이 있었는데
그때도 번역하시는 분들이 하고 싶어서 하는건데 니가 뭔데 이래라 저래라 훈장질이냐고
극딜을 맞았었죠.
발상인 16-11-04 14:37
   
그게 번역되길 원하면 '그걸 원한다' 는 바램을 비추면 될 일이지,

의무나 강제성을 주입하면 의욕도 저하되는게 간단한 사람의 이치죠.
집팔아개삼 16-11-04 14:42
   
전 작성자님 정도의 의견 피력은 그리 강압적으로 느껴지진 않네요
한 번 찾아서 올리겠습니다..
근데...시작하면 스트레스 받아서 암 걸릴 것 같긴 해요

연락 끊겼던 해외 친구들이 이번 사건으로 인해 메신저로 연락옵니다만..
정말 창피해 죽겠습니다...그 중 몇몇은 세월호 사건 이후에 친한파 버리고
한국에 대한 관심 끊고 사는 친구들도 있을 정도니...
정나미가 떨어진것 같아서 박근혜 개인의 무능으로 달래고는 있는데 쉽지 않더군요