• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 16-12-27 19:58
소름돋는 깨시민의 해석능력
 글쓴이 : 티게르
조회 : 994  

저격글 삭제 경고
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
dd




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
구원파밥줘 16-12-27 21:59
   
     
티게르 16-12-27 23:56
   
, 한국해군이 효율성을 따져 즉각 지원 출동을 꺼려해 미해군의 지원을 대기시킨 것은 결국 정부가 아이들을 구할 기회를 스스로 저버린 꼴이다”며 개탄했다.

돌대가리 해석을 쳐 믿냐 그것도 신상철 이 인간이 하는 말을??

the efficiency of the Korean response eclipsed the immediate need for our assets

품사구분 못 함?
eclipsed 그냥 가리다 무색하게 하다라고 만 해석해서 앞 뒤 안보고 저렇게 해석하냐? 채소 앞에 뭐라 적혀 있나 읽어 바바 애초 전체 문맥을 파악해도 뜬금없는 저런 해석이 안될텐데...


오마이뉴스 돌대가리 해석 죄다 돌려쓰네
구글번역기급
     
티게르 16-12-28 00:23
   
똥인지 된장인지 구분도 못하고 평생 그런거나 쳐봐라